Traduction de "une agglomération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Swansea est une agglomération du Comté de Saint Clair, dans l'Illinois. | Swansea is a village in St. Clair County, Illinois. |
| Nous arrivâmes ensuite a Walton, une assez grande ville pour une agglomération riveraine. | We sculled up to Walton, a rather large place for a riverside town. |
| Pas une agglomération de cases, pas une cabane isolée, pas une pêcherie sur le littoral. | Not a group of huts, not a solitary cabin, not a fishery on the shore. |
| Kawéni est une agglomération rattachée à la commune de Mamoudzou à Mayotte. | Kaweni is a village in the commune of Mamoudzou on Mayotte. |
| En Europe, environ deux conducteurs sur trois enfreignent les limitations de vitesse en agglomération, et la moitié hors agglomération. | Around two out of every three drivers in Europe go over the speed limit in built up areas and half break the speed limit on the open road. |
| Huamantla est une ville et son agglomération dans l'État de Tlaxcala au Mexique. | Huamantla(Spanish ) is a small city and municipality located in the eastern half of the Mexican state of Tlaxcala. |
| Cette nouvelle agglomération est appelée la Bourgade. | This new community was called La Bourgade. |
| Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération. | It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter communal local government body for the Mulhouse conurbation. |
| La plus importante agglomération est Fourmies (Nord). | Historically, its capital was Guise, eventhough its largest settlement is now Fourmies. |
| Ou bien d'Eden Natan Zadeh qui a ouvert le feu dans une agglomération arabo israélienne ? | Or maybe you're talking about Eden Natan Zadeh who started shooting in an Arab Israeli town? |
| La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération. | It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter communal local government body for the Mulhouse conurbation. |
| La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération. | It is located in the north side of the Mulhouse metropolitan area, and forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter communal local government body for that area. |
| Il englobe la capitale Gaborone et son agglomération. | The capital city of Botswana, Gaborone, is surrounded by this district. |
| Il convient d'indiquer si la zone est une agglomération (code ag ) ou non (code nonag ). ( 4) | It should be indicated whether the zone is an agglomeration (code ag ) or not (code nonag ). |
| Géographie C'est la principale agglomération de la Surprise Valley. | Education Public schools in Cedarville are administered the Surprise Valley Joint Unified District and includes the Surprise Valley High School as well the Surprise Valley Elementary and Middle School. |
| Près de 67 des accidents se produisent en agglomération. | Nearly 67 of crashes occurred in built up areas. |
| Étude de cas C Agglomération de Glasgow, 1992 93 | Case Study C Greater Glasgow, UK, 1992 1993 |
| La deuxième lettre de la RTA représente une région rurale, une ville d'importance moyenne, ou bien une partie d'une grande agglomération. | The second letter represents a specific rural region, an entire medium sized city, or a section of a major metropolitan area. |
| La seule agglomération, Edinburgh, est située sur la côte nord. | The only settlement is Edinburgh, on the north coast. |
| Ainsi 20 millions de personnes s'entassent au Caire qui est devenu une agglomération tentaculaire avec des infrastructures inadéquates. | Cairo has become a sprawling region of some 20 million people living cheek by jowl with inadequate infrastructure. |
| Le est un réseau de tramway qui dessert la ville de Grenoble et une partie de son agglomération. | The Grenoble tramway () is the tram system in the city of Grenoble in the Rhône Alpes region of France. |
| Ce n'est qu'une agglomération de molécules phosphorescentes, s'écria l'un des officiers. | It's only a cluster of phosphorescent particles! exclaimed one of the officers. |
| Liste des communes (CAL) Communauté d'agglomération Laval Agglomération, créée en 2001. | (CAL) Communauté d'agglomération Laval Agglomération , created in 2001 |
| Le réseau dessert actuellement onze communes dont deux hors agglomération troyenne. | The network currently serves eleven communes including two outside the Troyes agglomeration. |
| L'église et une agglomération (villa) sont citées en 1161 parmi les biens de l'abbaye de Condom, selon P. Simon. | The church and a town (villa) are quoted in 1161 among the goods of the abbey of Condom, in P. Simon. |
| Au début de l'ère moderne la ville évolua comme une agglomération commerçante avec un temple bouddhiste en son centre. | In the early modern age, the city area developed as a local market town with a big Buddhist temple at its core. |
| Recife est la cinquième agglomération urbaine du Brésil avec 3,7 millions d'habitants. | As of 2010, it is the capital city with the highest HDI in Northeast Brazil. |
| Narva Jõesuu est la troisième plus grande agglomération des rives du fleuve. | Joala Falls, to the east, is wide and up to high. |
| Sur les autoroutes, les encombrements surviennent lorsque la densité de la circulation dépasse approximativement 1 800 véhicules heure par voie (en agglomération) et 1 900 véhicules heure par voie (hors agglomération). | On motorways, congestion generally occurs when traffic exceeds approximately 1,800 veh h per lane (urban sections) and 1,900 veh h per lane (rural sections). |
| J'observai tout d'abord une agglomération de montagnes, hautes de deux mille pieds environ, dont les formes se modelaient très capricieusement. | Right off, I observed a cluster of mountains about 2,000 feet high, whose shapes were very whimsically sculpted. |
| Le Pas de la Casa est une agglomération de la paroisse d'Encamp, sur la frontière entre Andorre et la France. | El Pas de la Casa (, ) , Le Pas de la Case in French, is a ski resort (part of the Grandvalira resort), town, and mountain pass in the Encamp parish of Andorra, lying on the border with France. |
| La plus grande agglomération sur le golfe d'Aqaba est Aqaba, avec une population de (2009), suivi par Eilat avec (2009). | The largest population center is Aqaba, with a population of 108,000 (2009), followed by Eilat with a population of 48,000 (2009). |
| 400 µg m3 relevé sur trois heures consécutives dans des lieux représentatifs de la qualité de l air dans une zone ou une agglomération entière. | 400 µg m3 measured over three successive hours at locations representative of air quality across an entire zone or agglomeration. |
| Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île. | The entire population lives in Adamstown, the only settlement in Pitcairn. |
| Elle forme avec les villes de Newport News, Hampton, Norfolk, Portsmouth, Chesapeake et Suffolk une importante agglomération de plus de habitants. | Lower Norfolk County was large when first organized, defined as from the Atlantic Ocean west past the Elizabeth River, encompassing the entire area now within the modern cities of Portsmouth, Norfolk, Chesapeake, and Virginia Beach. |
| On entend par services urbains et suburbains les services de transport répondant aux besoins d'un centre urbain ou d'une agglomération, ainsi qu'aux besoins du transport entre ce centre ou cette agglomération et les banlieues. | 'Urban and suburban services' means transport services meeting the needs of an urban centre or conurbation, and transport needs between it and the surrounding areas. |
| 79. Dans de nombreux pays, le réseau urbain se caractérise par la présence d apos une grande ville ou d apos une grande agglomération dominante. | 79. In many countries, the urban system is characterized by the overwhelming preponderance of a single major city or agglomeration. |
| Cette agglomération comptait 4 000 habitants en mai 1992, dont 80 environ de Croates. | The town of Hrtkovci had a population of 4,000 in May of 1992, of which approximately 80 per cent were Croats. |
| Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec lors du recensement de 2000. | The average household size was 2.32 and the average family size was 2.97. |
| Estimation du nombre d usagers de drogue par voie intraveineuse (UDVI)résidant en agglomération toulousaine | Estimation of the number of injecting drug users resident in the Toulouse conurbation |
| Ils constituent la majorité dans 34 agglomérations en Serbie (dont 9 de Voïvodine et 21 du Kosovo Metohija) et une agglomération du Monténégro. | They are the majority population in 34 municipalities in Serbia (9 municipalities in Vojvodina and 21 municipalities in Kosovo and Metohija) and in 1 municipality in Montenegro. |
| Une ville confrontée à la crise économique En 1789, Lyon est avec Paris la seule agglomération à dépasser de façon certaine les habitants. | The city confronts economic crisis In 1789 Lyon was the only city in France other than Paris with a population above 100,000. |
| Par sa population, Tuzla est la troisième agglomération du pays après Sarajevo et Banja Luka. | After Sarajevo and Banja Luka, Tuzla is the third largest city in Bosnia and Herzegovina. |
| Le réseau urbain Contrairement au littoral, la Vallée centrale ne compte pas de grande agglomération. | About one sixth of the irrigated land in the U.S. is in the Central Valley. |
| Sur ces choses naturelles ou construites qui nous caractérisent comme agglomération ou qui font de Caracas une ville différente des autres, unique au monde. | On that thing natural or constructed that characterizes us as the capital city or that differentiates Caracas from all other cities in the world. |
Recherches associées : Agglomération Brute - Agglomération Urbaine - Agglomération Industrielle - Agglomération De Détail - Agglomération Des Particules - UNE - Une Forte Une - Une Une Jours - Une Sur Une - Une-à-une Relation - Une-à-une Bataille - Une-pour-une Base - Une Extension
