Traduction de "une amitié" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Amitié - traduction : Une amitié - traduction : Une amitié - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une amitié étroite nous lie. | We are bound to each other by a close friendship. |
| j'espère renouer une vieille amitié. | I hope to renew an old friendship. |
| Démarrer une nouvelle amitié ce soir. | Start a new friendship tonight. |
| Ceci est une trahison de notre amitié ! | This is a betrayal of our friendship! |
| De leur rencontre naît une amitié profonde. | Their meeting developed into a deep friendship. |
| Mieux vaut une réprimande ouverte Qu une amitié cachée. | Better is open rebuke than hidden love. |
| Mieux vaut une réprimande ouverte Qu une amitié cachée. | Open rebuke is better than secret love. |
| Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié. | A foolish misunderstanding severed their long friendship. |
| J'accorde une très haute valeur à ton amitié. | I value your friendship very much. |
| Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent. | Real friendship is more valuable than money. |
| Dan a entamé une nouvelle amitié avec Linda. | Dan began a new friendship with Linda. |
| Quelle amitié ! | What a friendship! |
| Ton amitié ! | Your friendship ! |
| Notre amitié! | Our friendship! |
| Je suis lié à lui par une étroite amitié. | I am bound to him by a close friendship. |
| Une vraie amitié a plus de valeur que l'argent. | A true friendship is more valuable than money. |
| Harbert sentait pour l'ingénieur une vive et respectueuse amitié. | Herbert had a lively and reverent love for the engineer. |
| Nous avons des coeurs brûlants et une amitié passionnée ! | We've got burning hearts and a burning friendship! |
| Vous obtenez un lien fort et une amitié à vie. | The result a strong bond and lifetime friendship. |
| Il restera malgré tout une forte amitié entre les deux. | Even after their relationship did not progress, they still have a strong friendship. |
| Ne risquons pas notre amitié pour une telle broutille. Prêt? | Don't let's break up an old friendship over a thing like that. |
| Oui. Fidèle à une vieille amitié, je me suis dit... | For my friend, I thought, Why not? |
| Nous avons eu une amitié que peu de gens connaissent. | And we have had such a friendship as is given to very few. |
| C'est pour conserver cette amitié que j'essaie d'éviter une querelle. | Well, it's just because I want to keep that friendship that I'm trying to avoid a quarrel. |
| Ton amitié importe. | Your friendship is important. |
| En toute amitié. | All my relations. |
| Amitié et Loyauté . | Friendship and loyalty, huh? |
| A notre amitié. | Here's to our friendship |
| A... notre amitié. | To... Our friendship. |
| Il rencontre Albert Einstein, avec qui il lie une solide amitié. | In 1933, Gödel first traveled to the U.S., where he met Albert Einstein, who became a good friend. |
| Albert Camus fut son élève, il en naîtra une amitié profonde. | Albert Camus became a student of Grenier's and a close friendship developed between them. |
| Un éloignement profond peut parfois aussi apparaître dans une longue amitié. | Even a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts. |
| C'est bizarre que ce soit une poulette qui brise notre amitié. | Curious to have a little bit of feminine fluff breaking up our friendship. |
| J'apprécie énormément ton amitié. | I value your friendship very much. |
| Notre amitié s'arrête là. | I'm sorry our friendship has to end like this. |
| Où est notre amitié ? | Are you going to break up our old friendship? |
| Notre amitié est finie. | That washes us up. |
| Évidemment, une amitié est la dernière chose qu'ils veulent, m'a raconté Aizhan. | Of course, friendship is the last thing they want, Aizhan told me. |
| Elgar et Reed démarrent une amitié qui durera jusqu'à la mort d'Elgar. | Elgar and Reed formed a firm friendship, which lasted for the rest of Elgar's life. |
| Ton amitié m'est très précieuse. | Your friendship is most precious to me. |
| Votre amitié m'est très précieuse. | Your friendship is most precious to me. |
| Nous avons approfondi notre amitié. | We deepened our friendship. |
| Notre amitié n'a pas duré. | Our friendship did not last. |
| La véritable amitié est inappréciable. | True friendship is priceless. |
| Puisse notre amitié être éternelle ! | May our friendship be eternal. |
Recherches associées : Contracter Une Amitié - Partager Une Amitié - Construire Une Amitié - Faire Une Amitié - Former Une Amitié - Faire Amitié - Véritable Amitié - Profonde Amitié - Amitié Loyale - Amitié Stylo - Amitié Intime - Amitié Décontractée
