Essayons donc d'observer sous une autre perspective.	So let's try to look at it from a different perspective.
d' une perspective nationale à une autre englobant la zone euro .	daily data ) Belgium 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 Jan. Feb . Mar .
Je voudrais pourtant indiquer une autre perspective, celle du développement.	However, I should like to draw your attention to another perspective, namely that of development.
Sadhguru, un yogi indien fondateur d'Isha Yoga, offre une autre perspective.	Another perspective is offered by Sadhguru, Indian yogi and founder of Isha Yoga.
L apos exemple de l apos Afrique australe offre une autre perspective historique.	There is another historical perspective in the case of southern Africa.
Toute autre perspective me semblerait profondément dérangeante.	I cannot say that I find any alternative outlook anything other than profoundly disturbing.
Sur son blog Ninar, Tony aborde le problème du voile avec une autre perspective	Tony too addressed the veil from a different angle on his blog Ninar .
Mais je le connais pour dire ce qui est évident selon une autre perspective.	But I know him, to state the obvious, from a different perspective.
Une autre perspective envisageable consisterait à se focaliser sur les facteurs axés sur la personne.	Another perspective could be focus on person centred factors.
Une nouvelle approche des plans d'investissement est possible, en situant les conséquences sur l'emploi dans une autre perspective.	A change of mind on the investment plans is possible, and this would put the implications for employment in a different light.
Will de KABOBfest propose une autre perspective le symbolisme du bulldozer en Israël et en Palestine.	Will of KABOBfest shares another perspective the symbolism of the bulldozer in Israel and Palestine
Aujourd'hui, il y a une autre perspective qui est celle de progresser sur les autres plans.	To me as a representative from a peripheral region it is unacceptable that a proper and legitimate concern of such regions should be returned to as an afterthought.
L'écologiste et ingénieur Muntasir Mamun voit ceci d'une autre perspective.	Environmental activist and engineer Muntasir Mamun sees this from another perspective.
Une autre technique bien connue est la perspective plus un objet est éloigné, plus il semble petit.	By comparing the size of objects we know with each other, we can determine their relative position.
Il faut dire que le développement rural présente une autre perspective qui se renforce en vue de l'élargissement.	We must also remember that rural development is another perspective which is being strengthened with a view to enlargement.
Une technologie perspective	Perspective Technology
Une perspective positive	A positive outlook
UNE PERSPECTIVE EUROPÉENNE	A EUROPEAN PERSPECTIVE
Une autre option serait celle de confier à la Communauté la tâche d aborder dans une perspective stratégique le développement du TVN en Europe.	Another option would be to entrust the Community to strategically address the development of IWT in Europe.
Une perspective stratégique commune	A shared strategic outlook
Un autre blogueur de la diaspora, A Cuban in London , donne sa propre perspective	Another diaspora blogger, A Cuban in London, provides his own perspective
Ainsi, le même espace qui semble être une sorte de volume clos, donne une sorte de perspective ouverte quand il est vu d'une autre face.	So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista.
L'ego est préoccupé d'être séparé de ce qui est autre, par opposition à l'identité éternelle qui est immergée dans une perspective d'unité.	The ego is concerned with being separate from that which is other, as opposed to the eternal self which is immersed in a perspective of oneness.
J'aurais un autre perspective sur notre amitié, mais je pense que je serais leur ami.	Well, I would have a different look on it, but I think I'd still be friends with them.
Une autre possibilité serait d appliquer un système européen de sélection afin de répondre aux besoins de qualifications spécifiques, en particulier dans une perspective à long terme.	Another possibility would be to apply an EU selection system to respond to the needs for specific skills, particularly in a long term perspective.
Une perspective des plus inquiétantes.	That sounds bad.
C'est une question de perspective.	It's about our perspective.
Cervera Cardona une perspective d'avenir?	Cervera Cardona
Une perspective mondiale est nécessaire.	A global view is required.
J'adopterai une perspective légèrement différente.	I will take a slightly different perspective.
Une perspective, un horizon d'intégration.	We are spreading a prospect out before them and offering them the opportunity of integration.
Une telle perspective est effrayante.	That is a frightening prospect.
C'est une perspective historique majeure.	What a great moment in history!
Selon une autre perspective, les données révèlent que la proportion de personnes vivant dans la pauvreté est demeurée stable entre 1995 et 2001.	Considered from another standpoint, the data reveals that the proportion of people living in poverty remained stable in the 19S5 2001 period.
Günther Schulze, professeur d'économie à l'Université de Fribourg en Allemagne, ajoute une autre perspective sur World Bank blog, le blog de la Banque mondiale	Günther Schulze, professor of economics at the University of Freiburg, Germany, adds another perspective on the World Bank blog
Une perspective qui offre une orientation et une base.	A vision that points the way and is broadly based.
C'est une perspective libératrice et humble.	This is a liberating, as well as a humbling, prospect.
Et c'est une question de perspective.	And it s all a question of perspective.
des Nations Unies, avec une perspective	Nations system activities with a regional
Et c'est une question de perspective.	And it's all a question of perspective.
Une perspective de recherche et d'innovation	A research and innovation perspective
C'est, selon moi, une perspective terrifiante.	In my opinion, this is a really frightening prospect.
Pour la plupart des citoyens de Hong Kong, la perspective de passer en 1997 d'une puissance coloniale à une autre n'a jamais été pleinement heureuse.	For most Hong Kong citizens, the prospect of being handed over in 1997 from one colonial power to another was never an entirely happy one.
Un autre autre, une autre, une autre, et une autre	Another another, another, another, and another one
Cela doit s apprécier dans une perspective historique.	But this should be seen in historical perspective.

Recherches associées : Une Perspective - Une Perspective - Une Perspective - Une Perspective - Une Autre - Une Autre - Une Autre - Donner Une Perspective - Une Perspective Pour - Créer Une Perspective - Avec Une Perspective - Une Perspective Historique - Une Perspective Européenne - Appliquer Une Perspective

Display this page in English