Une telle coopération devrait être envisagée en même temps que les possibilités d'harmonisation et les modalités d'une collaboration plus poussée.	Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
Une planification militaire plus poussée	Improved military planning
Les pressions budgétaires et le coût des armements, associés aux besoins d'une stratégie interopérationnelle, continueront d'encourager une collaboration plus poussée, et c'est exactement ce qu'il faut.	Sir Peter Vanneck's report rightly emphasizes the link between this aspect and arms control.
Chaque étape a entraîné une intégration de plus en plus poussée.	Each step led to progressively greater integration.
Pour le CESE, une analyse plus poussée est nécessaire.	According to the EESC a further analysis is required.
Une identification plus poussée n apos a pas été possible.	Further identification was not possible.
Les douze mois que nous allons passer en revue se soldent néanmoins par des progrès, qu'a amplifiés une collaboration de plus en plus poussée entre les trois institutions les plus directement concernées, à savoir le Parlement, la	Despite this fact, the progress achieved during the year was enhanced by the growing collaboration between the three institutions mainly concerned
Rodrik, 1999, pour une analyse plus poussée, voir CNUCED 1996 et 2004.	Rodrik, 1999. For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.
Par ailleurs, il faut absolument entreprendre une recherche scientifique beaucoup plus poussée.	Account has also to be taken of the damage which bark beetles above all tend to cause to timber on the ground.
Une coordination plus poussée que nécessaire, peut même s' avérer contre productive.	Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
que cette pauvre merde est une hypothèse pertinente qui demande une analyse plus poussée.	maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
Mais une coordination plus poussée que nécessaire en matière d'UME requiert une approche critique.	However, coordination which goes beyond what is necessary for the EMU deserves to be questioned.
Une harmonisation plus poussée des règles applicables semble indispensable pour rendre ce mécanisme plus efficace.	A more efficient mechanism seems to require further common rules.
Une analyse nettement plus poussée serait également utile au chapitre innovation et recherche .	A much more in depth analysis would be useful in the innovation and research section.
Cette option force cette analyse plus poussée.	If this modifier is set, then this extra analysis is performed.
A son avis, l apos option à retenir ici exigeait une étude plus poussée.	In the view of that delegation, the choice to be made with regard to this question would require further study.
Une ligne de 3 billes ou plus ne peut jamais être poussée par l adversaire.	They can only push if the pushing line has more marbles than the pushed line (three can push two or one two can push one).
Selon l'OAO NIPIEIlesprom, il conviendrait d'effectuer une analyse plus poussée pour comprendre ce phénomène.	Simultaneously, total North American imports exceeded total European imports for the first time (including imports within each subregion).
L'expression ne revêt aucune autre signification plus poussée.	The phrase has no deeper meaning.
technique toujours plus poussée de la nature humaine.	It is possible that technical developments will at least partly invalidate the pragmatic arguments against human germ line therapy outlined above.
ii) Promouvoir une perception positive des personnes handicapées et une conscience sociale plus poussée à leur égard	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
86. Le rapport évoque principalement les possibilités et les problèmes qu apos impliquent une collaboration plus poussée entre organisations internationales, ONG et gouvernements à l apos exécution d apos activités opérationnelles de développement sur le terrain.	86. The report focuses on opportunities and problems involved in greater collaboration between international organizations, non governmental organizations and Governments in operational activities for development at the field level.
Quant aux patients atteints d une forme plus sévère de la pathologie, ils doivent bénéficier d une approche thérapeutique plus poussée.	The CHMP considered the use of Control of Asthma as the primary efficacy variable a reliable parameter of the patient clinical status and, as such, clinically meaningful.
Quant aux patients atteints d une forme plus sévère de la pathologie, ils doivent bénéficier d une approche thérapeutique plus poussée.	The primary endpoint in the GOAL study was the proportion of patients reaching asthma control (well control of asthma).
Si une coordination plus poussée est nécessaire, le Groupe peut être saisi de la question.	If further coordination is needed, this can be brought to the IAPWG for consideration.
De même, des questions transversales telles que le changement climatique exigent une intégration plus poussée.	Also, cross cutting issues such as climate change call for further mainstreaming.
une poussée récente d ulcère gastroduodénal	35 Recent major surgery Recent bleeding (e. g. in brain, stomach intestine, eye, lung) Obvious signs of bleeding Recent active peptic ulcer Age 65 years
une poussée récente d ulcère gastroduodénal	39 Recent major surgery Recent bleeding (e. g. in brain, stomach intestine, eye, lung) Obvious signs of bleeding Recent active peptic ulcer Age 65 years
De même, il faudrait mieux exploiter les travaux de recherche menés au siège des organismes des Nations Unies, lesquels, en retour, pourraient tirer parti d apos une collaboration plus poussée avec les spécialistes présents sur le terrain.	Likewise, stronger links need to be made with the research work now being carried out at the headquarters level, which might also themselves benefit from stronger links with field practitioners.
86. Le présent rapport évoque principalement les possibilités et les problèmes qu apos impliquent une collaboration plus poussée entre organisations internationales, ONG et gouvernements à l apos exécution d apos activités opérationnelles de développement sur le terrain.	86. This report focuses on opportunities and problems involved in greater collaboration between international organizations, non governmental organizations and Governments in operational activities for development at the field level.
une limitation plus rapide et plus poussée des émis sions de polluants en provenance des grandes installations de combustion	Up until now lead has been used in high compression engines running on high performance petrol (with a high octane rating) to reduce pinking.
une limitation plus rapide et plus poussée des émis sions de polluants en provenance des grandes installations de combustion	the proposal for a directive to limit emissions of pollutants into the atmosphere from large combustion plants, particularly power stations
La zone euro doit également poursuivre l intégration plus poussée.	The eurozone would also have to deepen integration.
Une subdivision plus poussée était la fraternité (phratra), dont 27, ou neuf par tribu, sont enregistrées.	A further subdivision was the fraternity ( phratra ), of which 27, or nine per tribe, are recorded.
Une option de procédure plus poussée serait l introduction d une procédure purement écrite (au lieu d audiences orales).	A further going procedural option is the possibility of introducing a purely written procedure (instead of oral hearings).
Une libéralisation plus poussée doit s'inscrire dans un tel cadre, sinon elle aboutira à des dérapages.	Greater liberalization has to take place within a frame work, because otherwise you get rejections.
EUREKA ne constitue pas non plus une réponse complète et adéquate à la poussée technologique américaine.	Eureka is neither a complete nor an adequate reply to the USA's technology push.
C'est ce qu'ils ont fait, mais où l'ontils fait ? Pouvonsnous lancer une analyse médicolégale plus poussée ?	Is there a deeper forensic analysis we can run?
La porte céda à une forte poussée.	The door yielded to a strong push.
C'est une sorte de poussée pour démarrer.	It's a kind of push start.
Plus tard dans la journée, les astronautes pénètrent une deuxième fois dans le module lunaire pour une inspection plus poussée de ses systèmes.	Later in the day, the astronauts entered the Lunar Module for the second time in the mission to further inspect the landing craft's systems.
Cameron a également affirmé que seule une intégration politique plus poussée serait en mesure d empêcher une disparition de l euro.	And Cameron also argues that deeper political integration is the only way to stop the breakup of the euro.
Utilisation plus poussée des capacités, croissance économique épargne en devises.	Fuller capacity utilization economic growth savings in foreign exchange.
Cette discussion devra très certainement être poussée plus avant, sous	In view of the budget ary problems, we can well imagine that this increase, which was also advocated by the Netherlands, will not be achieved.
La SAICM présente une occasion de promouvoir son intégration plus poussée dans les plans nationaux de développement.	SAICM presents an opportunity to promote the better integration of chemical safety into national development planning.

Recherches associées : Collaboration Poussée - Plus Poussée - Une évaluation Plus Poussée - Une évaluation Plus Poussée - Une Analyse Plus Poussée - Une Coordination Plus Poussée - Une Inspection Plus Poussée - Une Optimisation Plus Poussée - Une Exploitation Plus Poussée - Une Intégration Plus Poussée - Une Spécialisation Plus Poussée - Une Classification Plus Poussée - Une Poussée - Une Plus Grande Collaboration

Display this page in English