Pour le CESE, une analyse plus poussée est nécessaire.	According to the EESC a further analysis is required.
Cette option force cette analyse plus poussée.	If this modifier is set, then this extra analysis is performed.
Rodrik, 1999, pour une analyse plus poussée, voir CNUCED 1996 et 2004.	Rodrik, 1999. For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.
que cette pauvre merde est une hypothèse pertinente qui demande une analyse plus poussée.	maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
Une analyse nettement plus poussée serait également utile au chapitre innovation et recherche .	A much more in depth analysis would be useful in the innovation and research section.
Selon l'OAO NIPIEIlesprom, il conviendrait d'effectuer une analyse plus poussée pour comprendre ce phénomène.	Simultaneously, total North American imports exceeded total European imports for the first time (including imports within each subregion).
C'est ce qu'ils ont fait, mais où l'ontils fait ? Pouvonsnous lancer une analyse médicolégale plus poussée ?	Is there a deeper forensic analysis we can run?
Une analyse plus poussée des mesures d urgence et des instruments utilisés par les États membres est nécessaire.	A further analysis of emergency measures and instruments used by Member States is needed.
Une analyse plus poussée des diverses options envisageables aiderait l'Assemblée générale à se prononcer sur cette importante question.	A more thorough analysis of the various possible alternatives would help the General Assembly to reach a decision on this important issue.
Une analyse plus poussée de l'environnement au sein duquel les commerçants opèrent permettrait de placer ce phénomène en perspective.	A more in depth analysis of the environment in which retailers operate would put such phenomenon in perspective.
En vue de déterminer avec certitude l'élément dominant, il serait nécessaire d'effectuer une analyse plus poussée et d'inclure d'autres indicateurs.	In order to determine with certainty the dominating element, it would be necessary to conduct an analysis and include some other indicators.
Une planification militaire plus poussée	Improved military planning
Et pour une analyse plus poussée, voyez le petit tour proposé par le blogueur Larbi des mémos de WikiLeaks relatifs au Maroc.	For more in depth analysis, check out blogger Larbi's short tour of Morocco related WikiLeaks cables.
Il conviendrait aussi d'inclure dans le prochain rapport une analyse plus poussée des obstacles à la réalisation des objectifs mentionnés dans le PSMT.	More analysis of constraints to achievement of the goals of the MTSP 2002 2005 should also be presented in next year's report.
Une analyse plus poussée des changements apportés au programme de travail éclairerait sur des points importants de l apos exécution du budget programme.	The Committee noted that a more thorough analysis of the changes introduced to the programme of work would clarify important aspects of the process of implementation of the programme budget.
Dans une analyse globale de ce genre, l' analyse de tel ou tel secteur particulier est moins poussée, mais les questions peuvent être envisagées sous un angle de vue plus large.	In such an examination by groups any analysis of individual areas may be overlooked, but questions can be examined from a broader viewpoint.
Certaines résolutions comportent une analyse poussée des perspectives sexospécifiques sans pour autant recommander de mesures précises.	Some resolutions incorporated extensive analysis of gender perspectives without providing recommendations for action.
Dans ce contexte , une analyse très poussée de la relation entre intégration financière et stabilité financière est également nécessaire .	This should also be accompanied by a thorough analysis of the relationship between financial integration and financial stability .
Chaque étape a entraîné une intégration de plus en plus poussée.	Each step led to progressively greater integration.
Une identification plus poussée n apos a pas été possible.	Further identification was not possible.
Les dispositions légales feront l'objet d'une analyse plus poussée, le champ d'application de l'union douanière sera élargi et les liens commerciaux seront resserrés.	The screening of legislation will be intensified, the scope of the customs union will be extended, and trade relations will be strengthened.
Sans une analyse plus poussée, la tendance à la hausse des mégaprojets risque (pour reprendre les termes des auteurs de la lettre au G 20), de doubler la mise sur une vision dangereuse.	Satu hal yang belum diuji, dorongan menuju risiko mega proyek menurut istilah yang digunakan perumus surat kepada G 20 doubling down on a dangerous vision .
Par ailleurs, il faut absolument entreprendre une recherche scientifique beaucoup plus poussée.	Account has also to be taken of the damage which bark beetles above all tend to cause to timber on the ground.
Une coordination plus poussée que nécessaire, peut même s' avérer contre productive.	Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
Mais une coordination plus poussée que nécessaire en matière d'UME requiert une approche critique.	However, coordination which goes beyond what is necessary for the EMU deserves to be questioned.
Une harmonisation plus poussée des règles applicables semble indispensable pour rendre ce mécanisme plus efficace.	A more efficient mechanism seems to require further common rules.
Dans ce contexte, les Douze apprécient d apos autant plus l apos exercice de réflexion récemment entamé par le secrétariat en vue d apos une analyse plus poussée de l apos efficacité des programmes de l apos Agence.	In this context, the Twelve are the more appreciative of the exercise recently begun by the secretariat to study the efficiency of the Agency apos s programmes in greater depth.
Ces derniers temps, les mesures de protection alimentaire et les méthodes de production font l'objet d'une analyse très poussée.	Food safety measures and production methods are being thoroughly analysed these days.
A son avis, l apos option à retenir ici exigeait une étude plus poussée.	In the view of that delegation, the choice to be made with regard to this question would require further study.
Une ligne de 3 billes ou plus ne peut jamais être poussée par l adversaire.	They can only push if the pushing line has more marbles than the pushed line (three can push two or one two can push one).
Une analyse à travers le réseau peut être plus lente qu'une analyse locale.	Scanning over the network may be slower than scanning a local file system.
sur une analyse plus restreinte du marché.	a more restricted analysis of the market.
Cette question nécessite une analyse plus approfondie.	This issue required further analysis.
L'expression ne revêt aucune autre signification plus poussée.	The phrase has no deeper meaning.
technique toujours plus poussée de la nature humaine.	It is possible that technical developments will at least partly invalidate the pragmatic arguments against human germ line therapy outlined above.
ii) Promouvoir une perception positive des personnes handicapées et une conscience sociale plus poussée à leur égard	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
Une analyse plus rapprochée montre cependant une Russie différente.	Closer inspection, however, reveals a different Russia.
Une analyse plus poussée est nécessaire pour déterminer comment cette coopération permettrait d'améliorer l'environnement international de l'investissement, afin d'en maximiser l'impact sur le développement des pays en développement, que ceux ci soient bénéficiaires ou sources d'IED.	Further analysis is needed to establish how such cooperation can be used to strengthen the enabling international policy framework, from the perspective of developing countries as recipients as well as sources of FDI, in order to maximize the development benefits.
c) Organisé un atelier pour débattre de la maltraitance et de l'exploitation sexuelles des enfants, qui a permis de définir des thèmes de recherche pour une analyse plus poussée de l'ampleur du problème dans le pays	(c) Convoked a workshop to discuss the situation of sexual abuse and exploitation of children, thereby identifying research areas for further analysis on the magnitude of the problem in the country
Quant aux patients atteints d une forme plus sévère de la pathologie, ils doivent bénéficier d une approche thérapeutique plus poussée.	The CHMP considered the use of Control of Asthma as the primary efficacy variable a reliable parameter of the patient clinical status and, as such, clinically meaningful.
Quant aux patients atteints d une forme plus sévère de la pathologie, ils doivent bénéficier d une approche thérapeutique plus poussée.	The primary endpoint in the GOAL study was the proportion of patients reaching asthma control (well control of asthma).
Si une coordination plus poussée est nécessaire, le Groupe peut être saisi de la question.	If further coordination is needed, this can be brought to the IAPWG for consideration.
De même, des questions transversales telles que le changement climatique exigent une intégration plus poussée.	Also, cross cutting issues such as climate change call for further mainstreaming.
une poussée récente d ulcère gastroduodénal	35 Recent major surgery Recent bleeding (e. g. in brain, stomach intestine, eye, lung) Obvious signs of bleeding Recent active peptic ulcer Age 65 years
une poussée récente d ulcère gastroduodénal	39 Recent major surgery Recent bleeding (e. g. in brain, stomach intestine, eye, lung) Obvious signs of bleeding Recent active peptic ulcer Age 65 years

Recherches associées : Une Analyse Plus Approfondie - Plus Poussée - Une Analyse - Une évaluation Plus Poussée - Une évaluation Plus Poussée - Une Collaboration Plus Poussée - Une Coordination Plus Poussée - Une Inspection Plus Poussée - Une Optimisation Plus Poussée - Une Exploitation Plus Poussée - Une Intégration Plus Poussée - Une Spécialisation Plus Poussée - Une Classification Plus Poussée - Une Poussée

Display this page in English