Cette question nécessite une analyse plus approfondie.	This issue required further analysis.
Plusieurs questions d'actualité requièrent une analyse plus approfondie.	Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now.
une analyse approfondie	a deepened analysis,
une analyse approfondie	an in depth analysis,
Le projet d'article 7 mérite une analyse plus approfondie.	Draft article 7 required further analysis.
J'ai merais que vous procédiez à une analyse plus approfondie.	The rapporteur has shown a great deal of patience.
Une analyse plus approfondie en direction des interlocuteurs sociaux et économiques	a more detailed analysis regarding the economic and social partners
Il s'agit là d'un problème qui demande une analyse plus approfondie.	This is an issue which requires deeper analysis.
Une analyse plus approfondie des facteurs favorisant une productivité durable s'avère également nécessaire.	A more in depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity.
une analyse plus approfondie de la valeur ajoutée des dépenses de l'UE.	a deeper analysis of the value added by EU expenditure.
La page web d'eEurope (http europa.eu.int comm information_society eeurope) fournit une analyse plus approfondie.	A more extensive analysis has been placed on the eEurope webpage http europa.eu.int comm information_society eeurope
5.5.1 Sur ce point également, le CESE aurait souhaité une analyse d'impact plus approfondie.	5.5.1 Here, too, the EESC would have liked the impact assessment to have been more in depth.
5.5.1 Sur ce point également, le CESE aurait souhaité une analyse d'impact plus approfondie.	5.5.1 Here, too, the EESC would have preferred a more in depth impact assessment.
Les nouvelles directives relatives aux communications nationales exigent une analyse plus approfondie et des données plus détaillées.	The new guidelines for national communications place higher expectations in terms of depth of analysis and level of detail required.
L'étude préliminaire de faisabilité est une analyse plus approfondie qui intervient avant la décision finale.	Pre feasibility is a more in depth analysis before final decision is taken.
Cet amendement salue l'intention du Conseil Écofin de faire procéder à une analyse plus approfondie.	This amendment warmly welcomes the proposal by the ECOFIN Council to carry out such a study and further analysis.
Des statistiques fiables sont indispensables à une analyse approfondie .	Good statistics essential to in depth analysis
Analyse plus approfondie des configurations d installations de fusion apparentées au Tokamak	a deeper assessment of fusion configurations akin to the Tokamak,
Une analyse plus approfondie des conséquences des nouvelles mesures pour la viabilité économique des opérateurs s impose.	A more in depth analysis of the impact of the new measures on the economic viability of operators is needed.
Les options retenues pour une analyse approfondie sont les suivantes	Amongst the options retained for in depth assessment are the following
Cela implique notamment une analyse approfondie de tous les éléments.	Another point here is the need to go into all issues in detail.
Une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires.	A complementary study could provide in depth analysis of these preliminary findings.
Kalsoom Lakhani sur CHUP! Changing Up Pakistan fournit une analyse approfondie	Kalsoom Lakhani at CHUP! Changing Up Pakistan provides an in depth analysis
Nous avons regardé la première étape, qui est une analyse approfondie.	We've looked at stage one, which is close analysis.
Une mission de suivi prévue pour septembre 1993 effectuera une analyse plus approfondie de la capacité de production de vaccins.	A follow up visit is planned for September 1993 to carry out further analysis of the vaccine production situation.
3.3 Une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires.	3.3 A complementary study could provide in depth analysis of these preliminary findings.
La Commission a en outre estimé qu'une analyse plus approfondie de la question s'imposait.	The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary.
A cet effet, ils devraient réaliser une analyse approfondie des coûts avantages.	This can be done through comprehensive cost benefit analysis.
Une analyse approfondie devrait être menée pour chaque pays afin de déterminer	A thorough analysis should be carried out for each country to see
Une analyse plus approfondie des coûts bénéfices devrait être fournie, ainsi qu'une présentation plus large des points de vue des parties prenantes .	A more comprehensive analysis of costs and benefits should be provided along with more extensive presentation of stakeholders' views .
Une analyse plus approfondie de ce rapport se trouve aux paragraphes 26 à 36 du document UNEP OzL.Pro.WG 25 2.	A more comprehensive review of this report may be found in paragraphs 26 36 of document UNEP OzL.Pro.WG 25 2.
Une analyse plus approfondie des changements encourus sera offerte l année prochaine lorsqu un délai plus grand se sera écoulé depuis la première évaluation horizontale7.	A more detailed analysis of the changes that have occurred will be presented next year when more time will have elapsed since the first horizontal evaluation7.
Dans une analyse approfondie pour le site indépendant d'information Syria Untold, il écrit	In an extensive analysis for independent news site Syria Untold, he wrote
Il y a lieu d'effectuer une analyse approfondie des obstacles à une meilleure efficacité énergétique.	A thorough analysis of existing barriers to better energy efficiency is needed.
Les relevés bancaires de plus de 120 personnes ont été obtenus et une analyse plus approfondie et des mesures d'enquête supplémentaires sont en cours.	The account records of more than 120 individuals have been collected and are the subject of further analysis and investigative measures.
Il faut toutefois disposer de données plus détaillées pour procéder à une analyse sectorielle plus approfondie de l'IED en provenance des pays en développement.	More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries.
On a estimé qu apos une analyse plus approfondie des informations fournies dans le rapport A AC.172 152 était nécessaire.	Further analysis of the information given in the report (A AC.172 152) was needed.
Pour pouvoir prendre position, il faudrait procéder à une analyse plus approfondie de la situation en y associant les partenaires sociaux.	A more thorough analysis of the situation involving the social partners is required before a stance can be taken.
Pour pouvoir prendre position vis à vis de cette question, il faudrait procéder à une analyse plus approfondie de la situation.	A more thorough analysis of the situation is required before a stance can be taken.
On a estimé qu apos une analyse plus approfondie des informations fournies dans le rapport A AC.172 152 était nécessaire.	A further analysis of the information given in the report (A AC.172 152) was needed.
Un groupe de haut niveau sur les services aux entreprises devrait être chargé de mener une analyse plus approfondie du secteur.	A High Level Group on Business Services should be set up to undertake deeper analysis of the sector.
Une analyse approfondie du programme Grotius a amené à la conclusion qu'un cadre général plus étendu était nécessaire pour ce domaine.	A detailed examination of the GROTIUS programme led to the conclusion that a new, more general, framework for activities in this field was needed.
Après une analyse approfondie des forces et des faiblesses de Kevin Rudd, il conclut	After a lengthy analysis of Rudd s strengths and weaknesses, he concluded
Millsie propose une analyse approfondie de l'usage des commentaires sur un blog de radio.	Millsie presents a lengthy analysis of the use of comments on a radio station blog.
Une analyse approfondie des résultats de cette consultation sont disponibles sur Internet (http inspire.jrc.it ).	An extensive analysis of the results of the Internet consultation is available on the Internet (http inspire.jrc.it ).

Recherches associées : Une Analyse Approfondie - Analyse Approfondie - Analyse Approfondie - Analyse Approfondie - Analyse Approfondie - Analyse Approfondie - Une Plus Approfondie - Une Analyse Plus Poussée - Une étude Plus Approfondie - Une étude Plus Approfondie - Une Réflexion Plus Approfondie - Une Connaissance Plus Approfondie - Une Compréhension Plus Approfondie - Une Enquête Plus Approfondie

Display this page in English