Traduction de "analyse approfondie" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Analysé - traduction : Analyse approfondie - traduction : Analyse approfondie - traduction : Analyse approfondie - traduction : Approfondie - traduction : Analyse approfondie - traduction : Analyse approfondie - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

une analyse approfondie
a deepened analysis,
une analyse approfondie
an in depth analysis,
Cette question nécessite une analyse plus approfondie.
This issue required further analysis.
Plusieurs questions d'actualité requièrent une analyse plus approfondie.
Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now.
Des statistiques fiables sont indispensables à une analyse approfondie .
Good statistics essential to in depth analysis
Son analyse sera reprise et approfondie par Richard Cantillon.
i., published by A. M. de Boislisle.
Le projet d'article 7 mérite une analyse plus approfondie.
Draft article 7 required further analysis.
Les options retenues pour une analyse approfondie sont les suivantes
Amongst the options retained for in depth assessment are the following
J'ai merais que vous procédiez à une analyse plus approfondie.
The rapporteur has shown a great deal of patience.
Cela implique notamment une analyse approfondie de tous les éléments.
Another point here is the need to go into all issues in detail.
Kalsoom Lakhani sur CHUP! Changing Up Pakistan fournit une analyse approfondie
Kalsoom Lakhani at CHUP! Changing Up Pakistan provides an in depth analysis
Une analyse plus approfondie en direction des interlocuteurs sociaux et économiques
a more detailed analysis regarding the economic and social partners
Nous avons regardé la première étape, qui est une analyse approfondie.
We've looked at stage one, which is close analysis.
Analyse plus approfondie des configurations d installations de fusion apparentées au Tokamak
a deeper assessment of fusion configurations akin to the Tokamak,
Le choix de la Pologne n'a pas résulté d'une analyse approfondie.
Perhaps a proportion of the criminals who want to make easy money have found the cost benefit analysis for drugs is getting a little difficult because they do not want the prospect of spending a long time in prison.
Il s'agit là d'un problème qui demande une analyse plus approfondie.
This is an issue which requires deeper analysis.
A cet effet, ils devraient réaliser une analyse approfondie des coûts avantages.
This can be done through comprehensive cost benefit analysis.
Une analyse approfondie devrait être menée pour chaque pays afin de déterminer
A thorough analysis should be carried out for each country to see
Propositions pour 2003 qui feront l'objet d'une analyse d'impact approfondie avant adoption
2003 proposals that will undergo an extended impact assessment before adoption
Une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires.
A complementary study could provide in depth analysis of these preliminary findings.
une analyse plus approfondie de la valeur ajoutée des dépenses de l'UE.
a deeper analysis of the value added by EU expenditure.
Dans une analyse approfondie pour le site indépendant d'information Syria Untold, il écrit
In an extensive analysis for independent news site Syria Untold, he wrote
43. En 1992, on a entrepris l apos analyse approfondie de 29 projets.
44. In 1992, in depth evaluations were undertaken in respect of 29 projects.
Une analyse plus approfondie des facteurs favorisant une productivité durable s'avère également nécessaire.
A more in depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity.
Propositions pour 2003 qui feront l'objet d'une analyse d'impact approfondie avant leur adoption
2003 proposals that will undergo an extended impact assessment before their adoption
3.3 Une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires.
3.3 A complementary study could provide in depth analysis of these preliminary findings.
Toute proposition législative ou non législative future sera précédée d'une analyse d'impact approfondie.
Any future legislative or non legislative proposal will be accompanied by an extensive impact assessment.
Après une analyse approfondie des forces et des faiblesses de Kevin Rudd, il conclut
After a lengthy analysis of Rudd s strengths and weaknesses, he concluded
Millsie propose une analyse approfondie de l'usage des commentaires sur un blog de radio.
Millsie presents a lengthy analysis of the use of comments on a radio station blog.
La page web d'eEurope (http europa.eu.int comm information_society eeurope) fournit une analyse plus approfondie.
A more extensive analysis has been placed on the eEurope webpage http europa.eu.int comm information_society eeurope
5.5.1 Sur ce point également, le CESE aurait souhaité une analyse d'impact plus approfondie.
5.5.1 Here, too, the EESC would have liked the impact assessment to have been more in depth.
5.5.1 Sur ce point également, le CESE aurait souhaité une analyse d'impact plus approfondie.
5.5.1 Here, too, the EESC would have preferred a more in depth impact assessment.
Une analyse approfondie des résultats de cette consultation sont disponibles sur Internet (http inspire.jrc.it ).
An extensive analysis of the results of the Internet consultation is available on the Internet (http inspire.jrc.it ).
Toute proposition concrète résultant du débat politique fera l objet d une analyse d impact approfondie complémentaire.
Any concrete proposals resulting from the political debate will be subject to further thorough impact assessment.
Sans une analyse économique approfondie, il est impossible d'évaluer le degré de distorsion économique.
The level of economic distortions cannot be established without further economic analysis.
La Commission a en outre estimé qu'une analyse plus approfondie de la question s'imposait.
The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary.
Le simple volume des données balancées sur l internet rend impossible toute analyse approfondie, et a fortiori, toute analyse détaillée des informations potentiellement dommageables.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.
Il y a lieu d'effectuer une analyse approfondie des obstacles à une meilleure efficacité énergétique.
A thorough analysis of existing barriers to better energy efficiency is needed.
Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.
An extensive review of this subject matter will be discussed within Articles 11 and 13, below.
L'étude préliminaire de faisabilité est une analyse plus approfondie qui intervient avant la décision finale.
Pre feasibility is a more in depth analysis before final decision is taken.
10 On trouvera une analyse approfondie de ce facteur chez Henry Wai chung Yeung (2004)
See a full analysis in Henry Wai chung Yeung (2004).
5.8 L'UE a besoin d'une analyse approfondie des développements métropolitains dans les circonstances socioéconomiques actuelles.
5.8 The EU needs an in depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio economic circumstances.
5.9 L'UE a besoin d'une analyse approfondie des développements métropolitains dans les circonstances socioéconomiques actuelles.
5.9 The EU needs an in depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio economic circumstances.
La mise en œuvre du test de proportionnalité nécessite une analyse approfondie du service concerné.
Applying the proportionality test requires an in depth analysis of the service concerned.
La Commission, tout comme le Parlement européen, estime que ce problème mérite une analyse approfondie.
While both geographical and occupational mobility are essential prerequisites for the full exploitation of available scientific talent, this must not be allowed to become a one way street either within the Community or in relation to third countries.

 

Recherches associées : Une Analyse Approfondie - Une Analyse Plus Approfondie - Une Analyse - Analyse D'urine - Analyse Chimique - Analyse Colorimétrique - Analyse Volumètrique - Analyse Gravimétrique - Analyse Spectroscopique