Traduction de "analyse approfondie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Analysé - traduction : Analyse approfondie - traduction : Analyse approfondie - traduction : Analyse approfondie - traduction : Approfondie - traduction : Analyse approfondie - traduction : Analyse approfondie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
une analyse approfondie | a deepened analysis, |
une analyse approfondie | an in depth analysis, |
Cette question nécessite une analyse plus approfondie. | This issue required further analysis. |
Plusieurs questions d'actualité requièrent une analyse plus approfondie. | Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now. |
Des statistiques fiables sont indispensables à une analyse approfondie . | Good statistics essential to in depth analysis |
Son analyse sera reprise et approfondie par Richard Cantillon. | i., published by A. M. de Boislisle. |
Le projet d'article 7 mérite une analyse plus approfondie. | Draft article 7 required further analysis. |
Les options retenues pour une analyse approfondie sont les suivantes | Amongst the options retained for in depth assessment are the following |
J'ai merais que vous procédiez à une analyse plus approfondie. | The rapporteur has shown a great deal of patience. |
Cela implique notamment une analyse approfondie de tous les éléments. | Another point here is the need to go into all issues in detail. |
Kalsoom Lakhani sur CHUP! Changing Up Pakistan fournit une analyse approfondie | Kalsoom Lakhani at CHUP! Changing Up Pakistan provides an in depth analysis |
Une analyse plus approfondie en direction des interlocuteurs sociaux et économiques | a more detailed analysis regarding the economic and social partners |
Nous avons regardé la première étape, qui est une analyse approfondie. | We've looked at stage one, which is close analysis. |
Analyse plus approfondie des configurations d installations de fusion apparentées au Tokamak | a deeper assessment of fusion configurations akin to the Tokamak, |
Le choix de la Pologne n'a pas résulté d'une analyse approfondie. | Perhaps a proportion of the criminals who want to make easy money have found the cost benefit analysis for drugs is getting a little difficult because they do not want the prospect of spending a long time in prison. |
Il s'agit là d'un problème qui demande une analyse plus approfondie. | This is an issue which requires deeper analysis. |
A cet effet, ils devraient réaliser une analyse approfondie des coûts avantages. | This can be done through comprehensive cost benefit analysis. |
Une analyse approfondie devrait être menée pour chaque pays afin de déterminer | A thorough analysis should be carried out for each country to see |
Propositions pour 2003 qui feront l'objet d'une analyse d'impact approfondie avant adoption | 2003 proposals that will undergo an extended impact assessment before adoption |
Une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires. | A complementary study could provide in depth analysis of these preliminary findings. |
une analyse plus approfondie de la valeur ajoutée des dépenses de l'UE. | a deeper analysis of the value added by EU expenditure. |
Dans une analyse approfondie pour le site indépendant d'information Syria Untold, il écrit | In an extensive analysis for independent news site Syria Untold, he wrote |
43. En 1992, on a entrepris l apos analyse approfondie de 29 projets. | 44. In 1992, in depth evaluations were undertaken in respect of 29 projects. |
Une analyse plus approfondie des facteurs favorisant une productivité durable s'avère également nécessaire. | A more in depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity. |
Propositions pour 2003 qui feront l'objet d'une analyse d'impact approfondie avant leur adoption | 2003 proposals that will undergo an extended impact assessment before their adoption |
3.3 Une étude complémentaire pourrait fournir une analyse approfondie de ces résultats préliminaires. | 3.3 A complementary study could provide in depth analysis of these preliminary findings. |
Toute proposition législative ou non législative future sera précédée d'une analyse d'impact approfondie. | Any future legislative or non legislative proposal will be accompanied by an extensive impact assessment. |
Après une analyse approfondie des forces et des faiblesses de Kevin Rudd, il conclut | After a lengthy analysis of Rudd s strengths and weaknesses, he concluded |
Millsie propose une analyse approfondie de l'usage des commentaires sur un blog de radio. | Millsie presents a lengthy analysis of the use of comments on a radio station blog. |
La page web d'eEurope (http europa.eu.int comm information_society eeurope) fournit une analyse plus approfondie. | A more extensive analysis has been placed on the eEurope webpage http europa.eu.int comm information_society eeurope |
5.5.1 Sur ce point également, le CESE aurait souhaité une analyse d'impact plus approfondie. | 5.5.1 Here, too, the EESC would have liked the impact assessment to have been more in depth. |
5.5.1 Sur ce point également, le CESE aurait souhaité une analyse d'impact plus approfondie. | 5.5.1 Here, too, the EESC would have preferred a more in depth impact assessment. |
Une analyse approfondie des résultats de cette consultation sont disponibles sur Internet (http inspire.jrc.it ). | An extensive analysis of the results of the Internet consultation is available on the Internet (http inspire.jrc.it ). |
Toute proposition concrète résultant du débat politique fera l objet d une analyse d impact approfondie complémentaire. | Any concrete proposals resulting from the political debate will be subject to further thorough impact assessment. |
Sans une analyse économique approfondie, il est impossible d'évaluer le degré de distorsion économique. | The level of economic distortions cannot be established without further economic analysis. |
La Commission a en outre estimé qu'une analyse plus approfondie de la question s'imposait. | The Commission went on to explain that it considered a more thorough analysis of the issue to be necessary. |
Le simple volume des données balancées sur l internet rend impossible toute analyse approfondie, et a fortiori, toute analyse détaillée des informations potentiellement dommageables. | The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. |
Il y a lieu d'effectuer une analyse approfondie des obstacles à une meilleure efficacité énergétique. | A thorough analysis of existing barriers to better energy efficiency is needed. |
Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13. | An extensive review of this subject matter will be discussed within Articles 11 and 13, below. |
L'étude préliminaire de faisabilité est une analyse plus approfondie qui intervient avant la décision finale. | Pre feasibility is a more in depth analysis before final decision is taken. |
10 On trouvera une analyse approfondie de ce facteur chez Henry Wai chung Yeung (2004) | See a full analysis in Henry Wai chung Yeung (2004). |
5.8 L'UE a besoin d'une analyse approfondie des développements métropolitains dans les circonstances socioéconomiques actuelles. | 5.8 The EU needs an in depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio economic circumstances. |
5.9 L'UE a besoin d'une analyse approfondie des développements métropolitains dans les circonstances socioéconomiques actuelles. | 5.9 The EU needs an in depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio economic circumstances. |
La mise en œuvre du test de proportionnalité nécessite une analyse approfondie du service concerné. | Applying the proportionality test requires an in depth analysis of the service concerned. |
La Commission, tout comme le Parlement européen, estime que ce problème mérite une analyse approfondie. | While both geographical and occupational mobility are essential prerequisites for the full exploitation of available scientific talent, this must not be allowed to become a one way street either within the Community or in relation to third countries. |
Recherches associées : Une Analyse Approfondie - Une Analyse Plus Approfondie - Une Analyse - Analyse D'urine - Analyse Chimique - Analyse Colorimétrique - Analyse Volumètrique - Analyse Gravimétrique - Analyse Spectroscopique