Traduction de "une date fixe" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Daté - traduction : Fixé - traduction : Fixe - traduction : Daté - traduction : Date - traduction : Date - traduction : Une date fixe - traduction : Une date fixe - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le Brésil fixe une date pour le départ de Zelaya
Brazil sets a release date for Zelaya
L'État membre fixe la date pour la demande.
Member States shall fix the date for the request.
Quand je prends une traduction, je me fixe une date et une heure limite pour m'en occuper.
When I take a translation I give myself a date or time limit to complete it by.
Une nouvelle disposition fixe la date de l'évaluation à mi parcours du fonctionnement du cadre financier.
A new provision is included that establishes the timing for a mid term assessment of the functioning of the financial framework.
Ladite décision fixe une date ultérieure, le 31 mai 2003, pour certaines études à long terme.
The same decision set a further deadline of 31 May 2003 for specified long term studies.
Zimbabwe Le président Mugabe fixe unilatéralement la date des élections
President Mugabe Unilaterally Declares Zimbabwe Poll Date Global Voices
Selon la tradition, l'Église fixe sa date de naissance le .
Although there is no mention of this in any historical record, it is assumed that Clare was to be married in line with the family tradition.
fixe la date d' entrée en vigueur de la troisième phase .
and if so set the date for the beginning of the third stage .
date(s) fixe(s) à laquelle (auxquelles) le droit prend naissance
fixed date(s) on which the entitlement arises
Les pays candidats souhaitent que les dirigeants de l'UE donnent une date fixe au prochain élargissement de l'Union.
Applicant countries want the EU leaders to give a fixed date for the next enlargement of the Union.
Dans la décision XVI 10 on fixe la date d'achèvement de l'étude.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.
Ils confèrent en général au porteur le droit inconditionnel de recevoir une somme d' argent déterminée et fixe à une date spécifiée .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
Ils confèrent en général au porteur le droit inconditionnel de recevoir une somme de monnaie déterminée et fixe à une date spécifiée .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
Ils confŁrent en gØnØral au porteur le droit inconditionnel de recevoir une somme de monnaie dØterminØe et fixe à une date spØcifiØe .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
1. L apos entité adjudicatrice détermine le lieu de la soumission des offres et fixe une date et une heure précises, qui constituent la date limite pour la soumission des offres.
(1) The procuring entity shall fix the place for, and a specific date and time as the deadline for, the submission of tenders.
1. L apos entité adjudicatrice fixe le lieu de soumission des offres ainsi qu apos une date et une heure précises qui constituent la date limite pour la soumission des offres.
(1) The procuring entity shall fix the place for, and a specific date and time as the deadline for, the submission of tenders.
L'évolution technique accélérée et la nécessité d'y adapter les activités des entreprises postales supposent que l'on fixe une date butoir pour le démantèlement des monopoles une date aussi proche que possible.
The rapid technical development and the requirements placed on postal companies to adapt their activities quickly make an end date for the abolition of the monopoly necessary as early a date as possible.
Cet article fixe les règles relatives à la date à laquelle une taxe ou un tarif est réputé(e) acquitté(e).
Article 7 of Decision EX 96 1 lays down the rules concerning the date on which a particular fee or charge is deemed to have been paid.
Une idée fixe.
An obsession.
Nous pensons qu'il serait totalement prématuré que le Conseil de Copenhague fixe une date pour l'ouverture des négociations d'adhésion avec la Turquie.
We believe it would be completely premature for the Copenhagen Council to set a date for the commencement of accession negotiations with Turkey.
et , dans l' affirmative , fixe la date d' entrée en vigueur de la troisième phase .
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State
Et on fixe la date de la mort à peu près 100 ans plus tard.
And we set the day of the death one hundred years after more or less.
L'amendement 8 fixe cette date au 1er janvier 2003 pour les nouvelles réceptions de cyclomoteurs.
Amendment 8 sets the EURO II application date for new type approvals of mopeds on 1 January 2003.
Un achat ou une vente normalisés donnent lieu à un engagement de prix fixe entre la date de transaction et la date de règlement, qui répond à la définition d un dérivé.
A regular way purchase or sale gives rise to a fixed price commitment between trade date and settlement date that meets the definition of a derivative.
Le Conseil de la Ligue réuni en sommet fixe la date de la première séance du parlement transitoire une fois celui ci constitué.
The Summit level Council of the League shall set the date of the first session of the interim Parliament after its formation.
Choisissez le jour du mois dont vous vous souviendrez le plus facilement soit une date fixe (par exemple le 1er de chaque mois)
Choose one day of the month that will be easy to remember
Utiliser une police fixe
Use Fixed Font
2.4 Le 1er juillet 1998, l'auteur s'est adressée au tribunal régional pour qu'il fixe une nouvelle date limite pour le dépôt de son recours.
2.4 On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal.
(a) appliquent le présent article à toutes les positions de titrisation en cours qu'ils détiennent le date prévue à l'article 3, paragraphe 2 date fixe .
(a) applies this Article to all the outstanding securitisation positions that the institution holds on the date set out in Article 3(2) fixed date .
a notifient leur intention d appliquer le présent article à l autorité compétente au plus tard le date fixe
a notifies its intention to apply this Article to the competent authority by no later than fixed date
Cette police est utilisée lorsqu'une police fixe est nécessaire. Une police fixe a une largeur constante.
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
C'est une image fixe. Combien de personnes voient cette Illusion? C'est complètement fixe.
It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static.
Or l amendement n 1 fixe dés à présent une date d application au 1er octobre 2003 pour des exigences sur l adhérence et la résistance au roulement.
Amendment N 1 currently sets an application date of 1 October 2003 for requirements regarding grip and rolling resistance.
Comme les membres le savent, la Convention fixe à 2012 la date limite d'achèvement des travaux de destruction.
The Convention, as members know, foresees April 2012 as the final deadline for the entire destruction effort.
L'amendement n 6 fixe la date que je propose et il a déjà été adopté par le Parlement.
Amendment No 6 is the date that I am proposing and it has already been approved by Parliament.
Si un groupe de haut niveau parvient à Astana à renforcer l idée du référendum et fixe une date mutuellement acceptable pour les deux parties, cela constituerait une avancée déterminante.
If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement.
comprimé de Bondenza soit une date fixe (par exemple le 1er de chaque mois) ou le même jour (par exemple le premier dimanche de chaque mois).
Choose the date that best fits your routine.
comprimé de Bonviva soit une date fixe (par exemple le 1er de chaque mois) ou le même jour (par exemple le premier dimanche de chaque mois).
Choose the date that best fits your routine.
Pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
61 Pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Article 28 Entrée en vigueur L' article 28 fixe la date d' entrée en vigueur de la présente directive .
Article 28 Entry into force This Article deals with the entry into force and the deadline for the implementation of this Directive in Member State laws .
Le président fixe la date et l'heure de l'audience après consultation des parties au différend et des autres arbitres.
Time limits
Toujours démarrer avec une taille fixe
Always start with fixed size
Utiliser une police à largeur fixe
Use font with fixed width
Utiliser une police à largeur fixe
Use Fixed Font

 

Recherches associées : Fixe Une Date - Fixe Une Date - Date Fixe - Date Limite Fixe - Fixe Cette Date - Une Date - Pas De Date Fixe - Date De Livraison Fixe - Une Position Fixe - Une Redevance Fixe - Une Partie Fixe - Une Période Fixe - Une Température Fixe