Traduction de "une période fixe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fixé - traduction : Période - traduction : Fixe - traduction : Période - traduction : Période - traduction : Une période fixe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Neuf pays au total avaient remplacé la peine de mort par une période fixe d'emprisonnement. | A total of 9 countries had replaced the death penalty by a determinate period of imprisonment. |
| Le règlement proposé fixe une durée maximale d' un an pour la période d' effacement progressif ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| stabilité de biais inférieure à (meilleure que) 130 micro g par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an | A bias stability of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year |
| stabilité de facteur d'échelle inférieure à (meilleure que) 130 ppm par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an ou | A scale factor stability of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year or |
| Une idée fixe. | An obsession. |
| De demander au Trésorier de maintenir pour une période expérimentale supplémentaire de trois ans le système à taux de change fixe | To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years |
| Si l'on se met à donner à ferme des domaines aériens pour une période fixe, l'ancien morcellement se perpétue d'une autre manière. | The letting of airspace blocks for a fixed period of time will only perpetuate the old fragmentation in a different form. |
| stabilité de vitesse de précession mesurée dans un environnement de 1 g sur une période de trois mois par rapport à une valeur d'étalonnage fixe | A drift rate stability , when measured in a 1 g environment over a period of three months and with respect to a fixed calibration value, of |
| Utiliser une police fixe | Use Fixed Font |
| (d) fixe la période d'application du mécanisme de relocalisation dans le cadre de cette crise. | (d) set the period of application of the crisis relocation mechanism. |
| Il couvre une période de cinq ans et fixe des objectifs au Ministère de l'éducation et de la recherche et au système éducatif. | The plan covers a period of five years, and contains goals for the work of the Ministry of Education and Research and the education sector. |
| Du reste, le fait qu'elle ne préconise même pas une période d'adaptation cohérente, mais la fixe jusqu'en 1992, est caractéristique à cet égard. | It is now at the second reading. |
| Cette police est utilisée lorsqu'une police fixe est nécessaire. Une police fixe a une largeur constante. | This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width. |
| C'est une image fixe. Combien de personnes voient cette Illusion? C'est complètement fixe. | It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static. |
| (2) L'article 6, paragraphe 1, du même règlement fixe une période transitoire pour l'introduction progressive du tarif douanier commun (TDC) dans les îles Canaries. | (2) Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1911 91 established a transitional period to introduce progressively the Common Customs Tariff (CCT) on the Canary Islands. |
| La plupart des utilisateurs apprécient, après une certaine période de rodage , un dossier dynamique, mais désirent également pouvoir travailler avec un dossier en position fixe. | What you yourself can do to achieve a good sitting posture |
| Toujours démarrer avec une taille fixe | Always start with fixed size |
| Utiliser une police à largeur fixe | Use font with fixed width |
| Utiliser une police à largeur fixe | Use Fixed Font |
| Affichage Utiliser une police à espacement fixe | View Use Fixed Font |
| données de fin de période ) 1999 Total administrations centrales Long terme Taux fixe Taux variable Court terme Source BCE . | end of period ) 1999 Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Source ECB . |
| Calcule le nombre de périodes composantes nécessaires à l'augmentation d'un investissement d'une valeur actuelle à une valeur future, avec un taux d'intérêt fixe par période de composition. | Calculate the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period. |
| À l'origine, un réflecteur parabolique fixe, pointant dans une direction fixe avec une tour de 150 m pour porter l'équipement au foyer. | Originally, a fixed parabolic reflector was envisioned, pointing in a fixed direction with a 150 m (500 ft) tower to hold equipment at the focus. |
| a ) Une redevance mensuelle fixe de 1 000 EUR devant être payée par chaque SE ( redevance fixe I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| La Commission est convenue de revenir, à sa session de printemps de 1995 et après plus ample examen, sur la question de l apos adoption d apos une marge de 15 sur une période fixe, d apos une période mobile ou simplement d apos une fourchette de variation. | It was agreed to revert to the specifics of a margin of 115 for a fixed period, a rolling period or simply a margin range after further study at the spring 1995 session. |
| Utiliser une police à largeur fixe par défaut | Use fixed width font as default |
| une seringue à aiguille fixe 2 tampons d alcool | Two alcohol pads |
| Peut être en une spirale fixe comme ceci. | Maybe spiral it around snugly like this. |
| Après tout, l'improvisation n'est jamais une chose fixe. | After all, improvisation is never a fixed thing. |
| une pompe d'incendie fixe actionnée par un moteur | a fixed, powered fire pump |
| équipement un appareil ou une installation fixe quelconque | equipment means any apparatus or fixed installation |
| A la vingt cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, la Communauté européenne a proposé que le mécanisme à taux de change fixe soit prolongé pour une nouvelle période d'essai de trois ans couvrant la période sur laquelle porte la reconstitution (2006 2008) et que l'utilisation de ce mécanisme à taux de change fixe pendant cette période soit soumise à certaines conditions, exposées dans la proposition. | At the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group, the European Community proposed that the fixed exchange rate mechanism be extended for a further trial period of three years to cover the 2006 2008 replenishment period, and that the use of the fixed exchange rate mechanism during that period should be subject to a number of understandings which were delineated in the proposal. |
| a ) b ) Une redevance mensuelle fixe de 1 000 EUR devant être payée par chaque SE ( redevance fixe I ) . | ( a ) ( b ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Avant l'ouverture de chaque période de session, une réunion du président et des présidents des groupes politiques fixe le projet d'ordre du jour définitif soumis au vote du Parlement. | Before the opening of each part session, the final draft agenda to be submitted to Parliament is established at a meeting between the President and the political group chairmen. |
| Sur proposition du directoire, le conseil des gouverneurs procède à l examen régulier des conditions requises pour que la période transitoire débute et fixe la date du début de la période transitoire. | The Governing Council, acting on a proposal from the Executive Board, shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period. |
| 60 kilomètres heures dans une barrière fixe 35 G. | Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs. |
| On la fixe et je vous paye une bière. | The beers are on me. |
| syntagme lexicalisé 160 une phrase fixe lexicaliséeXLIFF mark type | set phrase a fixed, lexicalized phrase |
| En 1837, Thirault construit une machine à lame fixe. | They have been around since the late 1830s, when, in 1837, Thirault built a model with a fixed blade to a flat surface. |
| 60 kilomètres heures dans une barrière fixe 35 G. | So, a car accident. Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs. |
| Les nouveaux plafonds seraient composés d' une partie fixe et d' une partie variable ( 1 ) La partie fixe viserait à couvrir la demande des collectionneurs . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| En avril 1991, le ministre de l'économie, Domingo Cavallo, arrima le peso argentin au dollar américain au taux fixe de un pour un, lançant ainsi une période de réformes économiques. | In April 1991 Economy Minister Domingo Cavallo linked the Argentine Peso to America s dollar at a rate of one to one, kicking off an era of radical reform. |
| Avant l'ouverture de chaque période de ses sion, une réunion du président et des présidents des groupes politiques fixe le projet d'ordre du jour définitif soumis au vote du Parlement. | PRESIDENT. Mrs Weber, I shall certainly let you have a detailed report on the views that we arrived at concerning the May part session.1 |
| L accord parlementaire danois sur le troisième plan d action danois pour la protection de l environnement aquatique pour la période 2005 2015 fixe pour objectifs une réduction supplémentaire de 13 du lessivage des nitrates pour la période 2005 2015 et une réduction de 50 des excédents de phosphates. | The Danish Parliamentary agreement on the third Danish Action Plan on the Aquatic Environment 2005 to 2015 set the objectives for a further reduction of nitrate leaching by 13 in the period 2005 to 2015 and for a reduction of the phosphate surplus by 50 . |
| Projet de liaison fixe Europe Afrique à travers le détroit de Gibraltar rapport sur les études réalisées dans la période 2003 2004 | Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar report on studies and activities carried out through the period 2003 2004 |
Recherches associées : Période Fixe - Période Fixe - Période D'intérêt Fixe - Une Période - Période De Prix Fixe - Période à Taux Fixe - Période De Temps Fixe - Période De Location Fixe - Une Position Fixe - Une Date Fixe - Fixe Une Date - Une Date Fixe - Une Redevance Fixe - Une Partie Fixe
