Pour ces contrevenants, une lourde amende sera imposée.	For those violators, a hefty fine will be imposed.
Cette amende était la troisième plus lourde amende décidée à ce jour par l'autorité turque.	The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.
Cette amende est la plus lourde prévue pour ce type d'infraction.	This constitutes the maximum fine for this kind of offence.
La République tchèque dépassa ensuite, par exemple, les volumes fixés pour les champignons en conserve et risqua, de ce fait, une lourde amende.	The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty.
Je conclurai par une réflexion si notre amende ment est rejeté, le Parlement européen porterait la lourde responsabilité d'avoir divisé les travailleurs immigrés selon leur nationalité.	If granting voting rights to EEC nationals is seen as a step towards grant voting rights generally, then I shall vote in favour, but if not then I shall abstain.
Tu as reçu une amende? Tu n'as pas reçu une amende? Quoi?	He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What?
Une lourde mémoire	The weight of the past
Il aura une amende.	Then I've got to fine him.
Ici, j'ai une amende...	Here's proof that you were fined...
Une lourde présence policière.	Heavy police presence.
C'était une lourde erreur.	That was a grave error.
C'est une lourde question.	That's a heavy question.
On m'a mis une amende.	I got fined.
On m'a collé une amende.	I got fined.
Tu as reçu une amende?	You got a ticket?
Tu as reçu une amende?	He gave you a ticket?
une amende de 0 EUR	EUR 0
une amende de 1000 EUR	EUR 1000
une amende de 500000 EUR.	EUR 0,50 million,
c) Dans une option lourde	(c) In a heavy option
Je sens une lourde responsabilité.	I feel the most terrible responsibility.
Une lourde tâche vous attend.	You have a very difficult job ahead of you. Yes, I think so.
10 ou plus d'un antigène produit aux USA, l'eut informé qu'elle risquait une lourde amende, ou pire, que sa filiale aux USA pourrait être fermée, si elle continuait de faire du commerce avec Cuba.	The vaccine includes 10 or more of an antigen made in the USA. The Intervet directors were told that if they went on with the sales, they could be heavily fined or, worse, forced to close their U.S. branch operations.
Viens. Tu as reçu une amende?	Come on. You got a ticket?
Ils ont d'ailleurs eu une amende.	And they actually did get a fine for that.
J'ai reçu une amende d'un dollar.	I was fined a dollar.
Tu n'as pas reçu une amende?	He didn't give you a ticket?
une amende , en la Commission impose (...) .	a fine should be changed to The Commission shall .
une amende de 43,47 millions EUR	EUR 43,47 million
une amende de 8,83 millions EUR	EUR 8,83 million
une amende de 16,73 millions EUR	EUR 16,73 million
Le secrétaire général de la Ligue, Khemaïs Ksila, qui a déjà passé deux ans en prison, est condamné à une lourde amende qu'il ne peut payer et risque, de ce fait, de nouveau, un emprisonnement.	The Secretary General of the league, Khemaïs Ksila, who has already spent two years in prison, has been sentenced to a heavy fine which he cannot afford to pay and therefore risks another spell in prison.
Voici une lourde boule de canon.	This is a heavy cannon ball.
Nous portons une trop lourde responsabilité.	There's too much responsibility put on our shoulders.
Je suis lourde comme une démone.	I'm a devil of a weight.
Très souvent la police prend et met une amende, prend et met une amende, donc c'est très difficile ce boulot.	Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.
Le policier lui a mis une amende.	The policeman fined him.
Une amende importante à donc été infligée.	A substantial penalty was therefore imposed.
Il serait bienvenu de proposer une amende	An exponential fine for repeat offences would be welcomed.
Vous aurez une amende de 10 000 .	I'll see that you're fined 10,000.
Il faut éviter une bureaucratie trop lourde.	We must avoid an upsurge in bureau cracy.
Il faudra installer une balle plus lourde.	Ought to put a heavier ball on there.
Alors, que décideton ? C'est une lourde charge.	Let's be practical, what about it?
En outre, le Département a encaissé des avoirs de 27,5 millions de dollars sur saisie, amende la plus lourde imposée conformément à l apos article 6 de la loi Sherman.	In addition, the Department recovered 27.5 million asset forfeiture, the largest civil penalty under Section 6 of the Sherman Act.
Il a reçu une amende de 10000 yens.	He was fined 10000 yen.

Recherches associées : Une Amende - Une Amende - Risque Une Amende - Porter Une Amende - émis Une Amende - Une Forte Amende - Imposer Une Amende - Remettre Une Amende - Infliger Une Amende - Infliger Une Amende - Une Amende Pouvant - Recevoir Une Amende - Une Amende De - Imposer Une Amende

Display this page in English