Traduction de "une mauvaise utilisation délibérée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Une mauvaise utilisation délibérée - traduction : Utilisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Or, une mauvaise utilisation des ressources militaires peut également limiter la puissance douce. | But the misuse of military resources can also undercut soft power. |
| Les deux définitions risquent de mener à une mauvaise utilisation de la réglementation. | Both definitions threaten to lead to abuse of the regulation. |
| C'est une mutilation délibérée. | It's deliberate mutilation. |
| L apos utilisation de la dose collective peut constituer une mauvaise base de jugement. | Collective dose can be a misleading basis on which to make judgements. |
| C'est une insulte délibérée, Papa. | It's a deliberate insult, Papa. |
| Même en termes purement non religieux, l'homosexualité représente une mauvaise utilisation de la faculté sexuelle. | Even in purely non religious terms, homosexuality represents a misuse of the sexual faculty. |
| Les couvrir informe les électeurs de la mauvaise utilisation de l'argent public. | Covering lets voters know abt misuse of public money. |
| Une mauvaise utilisation de la terfénadine (y compris son ingestion avec du jus de pamplemousse, ou la prise d | Misuse of terfenadine (including ingestion with grapefruit juice, or taking 2 3 times the daily dose) may lead to serious consequences. |
| En fait, 90 de tous les accidents survenant sur des échelles sont provoqués par une mauvaise utilisation des échelles. | In fact, 90 of all accidents on ladders come about because of the misuse of ladders. |
| Donny Syofyan prévient des risques d'une mauvaise utilisation du pouvoir de l'effet Jokowi | Donny Syofyan warned about misusing the power of the Jokowi Effect |
| La plupart de ces accidents dont bon nombre peuvent être évités sont dus à une mauvaise utilisation d'échafaudages ou d'échelles. | Many of these accidents many of which can be avoided come about because of the poor use of scaffolding or ladders. |
| Certains craignent une mauvaise utilisation du règlement, mais je ne puis considérer le rapport comme faisant la promotion de l'avortement. | Some fear misuse of the scheme but I cannot read the report as promoting abortion. |
| (11) Une utilisation inefficace des ressources et une mauvaise gestion aggravent le risque de viabilité budgétaire dans le secteur des soins de santé. | (11) Inefficient use of resources and poor management increase the fiscal sustainability risk in the health sector. |
| Nous prenons au sérieux cette mauvaise utilisation de notre marque et de notre slogan. | We take misuse of our Brand and slogan seriously. |
| Une seule histoire, vraie ou fausse, sur la mauvaise utilisation des fonds de l aide extérieure suffit à assombrir tout le tableau. | A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field. |
| De plus, le Gouvernement a demandé la coopération de l apos industrie pour empêcher une mauvaise utilisation des produits chimiques précurseurs. | The Government has also solicited the cooperation of industry to prevent the misuse of precursor chemicals. |
| Plus qu'un mariage, c'est une insulte délibérée envers la France. | It is more than a marriage. It's a studied insult to France. |
| La surestimation de l'importance des souverainetés nationales et une mauvaise utilisation de ce concept font que les États membres restent une sorte de satellite. | As the meaning of national sovereignties is overrated and this concept is used incorrectly, the Member States are bound to remain satellites of some kind. |
| Dans une telle ère, l'évolution naturelle serait remplacée par une transformation délibérée. | In such a phase, natural evolution would be replaced with deliberate change. |
| Capturés dans une mauvaise romance Capturés dans une mauvaise romance | Caught in a bad romance |
| Après la Yougoslavie, il y eu une attaque délibérée contre l Irak. | After Yugoslavia, there was an unprovoked attack on Iraq. |
| Je veux une mauvaise romance Pris dans une mauvaise romance TraduZic | (Want your bad romance) Caught in a bad romance (Want your bad romance) |
| C'est une mauvaise bouteille, une mauvaise étiquette et un mauvais whisky. | It's a rotten bottle, and it's a rotten label, and it's rotten whiskey. |
| Filipe Azambuja en arrive même à se demander si la mauvaise performance de l'Espagne sur le terrain n'a pas été délibérée afin de détourner l'attention des Brésiliens des manifestations | Filipe Azambuja even reached the point of questioning whether or not the poor performance of Spain on the field had been on purpose to take away Brazilians focus on the protests |
| Il s'agit tout d'abord d'une information scientifique sur la mauvaise utilisation des animaux dans les laboratoires. | ADAM SCHWAETZER. (DE)The question really answers itself since the Council has already initialled this agreement with the Gulf Cooperation Council states and will sign it on 14 June. |
| Wilson (S). (EN) La mauvaise utilisation des fonds par les sociétés privées est un problème grave. | WILSON (S). The misapplication of funds by private companies is serious. |
| Je voudrais faire référence à la question concernant la mauvaise utilisation du budget pour financer l'avortement . | I should like to refer to the question referring to 'misuse of the budget to fund abortion'. |
| Ce n'est pas, nécessairement, une attitude délibérée des agents de douane tout au plus s'agit il d'une réaction type, délibérée ou non, liée à la fonction. | For trade with third countries we think the volume of such fraud has reduced since 1.1.93 as a result of the measures taken in respect of the single market. |
| La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. | The recompense for an evil is an evil like thereof, but whoever forgives and makes reconciliation, his reward is due from Allah. |
| La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. | The repayment of a bad action is one equivalent to it. |
| La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. | The recompense of evil is evil the like of it. |
| La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. | The guerdon of an ill deed is an ill the like thereof. |
| La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. | The recompense for evil will be equivalent to the deed. |
| La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique. | Let harm be requited by an equal harm. |
| L' institution de la Convention constitue une rupture délibérée avec le passé. | The Convention approach is a deliberate break with the past. |
| a) Ligne de conduite délibérée | (a) Patterns of conduct |
| Evidemment, ceci provoque un chevauchement des financements, puisque les financements ne sont pas assez bien contrôlés, et donc une mauvaise utilisation des crédits européens. | Obviously, this will cause some overlapping of funding, since funding is not sufficiently well monitored, and hence the poor use of European appropriations. |
| De même, nous avons tous été témoins de la mauvaise utilisation que l'on en fait très souvent. | Furthermore, we have all been witnesses to the frequent bad use of the Internet. |
| UNE MAUVAISE STRATÉGIE | A BAD STRATEGY |
| Une mauvaise éducation ! | Wrong education! |
| Une mauvaise nouvelle. | Bad news, I'm afraid. |
| Une mauvaise femme! | There's a bad woman in the house! |
| Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance Capturés dans une mauvaise romance | You and me could write a bad romance |
| (19) Il est important que les constructeurs fournissent des informations pertinentes aux propriétaires des véhicules afin de prévenir une mauvaise utilisation des dispositifs de sécurité. | (19) It is important that manufacturers supply relevant information to vehicle owners in order to prevent misuse of safety devices. |
| La norme ne prévoit notamment pas de mesures de protection adéquates pour prévenir une mauvaise utilisation incorrecte du dispositif de shuntage du limiteur de charge. | In particular, the standard does not specify adequate protective measures to prevent the misuse of the bridging device for the rated capacity limiter. |
Recherches associées : Utilisation Délibérée - Une Mauvaise Utilisation - Mauvaise Utilisation - Mauvaise Utilisation - Mauvaise Utilisation - Mauvaise Utilisation - Une Mauvaise Utilisation Prévisible - Une Mauvaise Utilisation Prévisible - Une Mauvaise Utilisation Présumée - Une Mauvaise Utilisation Prévisible - D'une Mauvaise Utilisation - Est Une Mauvaise Utilisation Réfléchie - Une Mauvaise Utilisation De L'équipement - Une Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible
