Traduction de "une partie écrasante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Partie - traduction : Partie - traduction : Une partie écrasante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Une victoire écrasante ? | A landslide? |
Il fait une chaleur écrasante. | The heat is overwhelming. |
Et il gagna une victoire écrasante. | And he won. Overwhelming. |
Une écrasante majorité pour le hip hop. | Overwhelmingly towards hip hop. |
Une part écrasante de notre comportement est acquise. | An overwhelming part of our behavior is learned. |
L'épouvante le reprit, une épouvante bête et écrasante. | Again he was seized with fright, a sort of stupid crushing terror. |
Vedrocha fut une victoire écrasante pour les Russes. | Vedrosha was a crushing victory for the Russians. |
J'étais dévoré par une tristesse profonde et écrasante. | I was consumed by a deep and overwhelming sadness. |
Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal. | An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. |
Les Malawiens ont choisi à une majorité écrasante l'option multipartite. | Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. |
Les Nations unies portent une responsabilité écrasante en la matière. | The United Nations bears a colossal responsibility for this. |
Une majorité écrasante de la population de la Communauté européenne es time que le droit des générations futures à un environnement intact en fait partie. | First, the right to appeal to a higher court Article 20, secondly the right to be sentenced on the basis of a law which existed prior to the act Article 22, and, thirdly, the right not to be prosecuted for deeds for which an amnesty has already been granted Article 21. |
Cette tâche semblait écrasante. | That task seemed overwhelming. |
Vous gagnez par une victoire écrasante. Nous connaissons bien la chanson ! | You win a landslide.We know this song too well. |
Le projet de loi a été approuvé par une majorité écrasante. | The bill was approved by an overwhelming majority. |
Elle a été approuvée par le Parlement à une écrasante majorité. | It was approved by the European Parliament by a huge majority. |
Le Parlement a adopté en octobre 1986, à une majorité écrasante, une résolution définissant | In October 1986 Parliament overwhelmingly approved a resolution setting out a comprehensive policy to fight the problems associated with drugs. |
Ce système d aliénation politique est accepté par une écrasante majorité des Russes. | This system of political alienation is accepted by an overwhelming majority of Russians. |
Une démonstration de force écrasante pourrait rétablir le calme sur les marchés. | A show of overwhelming force might restore calm to the markets. |
La réponse a été écrasante. | The response was overwhelming. |
Je sais aussi que cela semble souvent être une responsabilité écrasante à assumer. | I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume. |
N'y a t il pas là précisément une écrasante responsabilité du système Schengen ? | Does the Schengen system not bear an overwhelming responsibility for this? |
Il a été suivi à une écrasante majorité lors de la séance plénière. | It had the overwhelming support of a majority in plenary. |
Ils dirigent de surcroît des pays dans lesquels les Catholiques représentent une majorité écrasante. | Moreover, they rule countries in which Catholics are an overwhelming majority. |
Par ailleurs, une majorité écrasante des citoyens était favorable à l'idée d'évaluer les professeurs. | Some agreements were made, but not all of the union leaders accepted the conditions. Meanwhile, public sentiment is in favor of carrying out teacher evaluations. |
Le Parlement a voté très rapidement et à une écrasante majorité ces résolutions essentielles. | Parliament adopted these important resolutions very quickly and with an overwhelming majority. |
Une majorité écrasante de jeunes roms ne possèdent pas de diplômes de secondaire, et en conséquence d'une éducation élémentaire de mauvaise qualité, seule une infime partie a la possibilité d'obtenir un diplôme d'études supérieures. | Most of the young Roma people do not have a secondary school qualification, and due to the low quality of the basic education only an insignificant part of them can obtain college or university degree . |
De même, une majorité écrasante d Israéliens et de Palestiniens souhaitent une solution durable fondée sur deux États. | Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution. |
Comme le prédisaient amis comme ennemis, Paul Kagamé a été réélu à une écrasante majorité. | As predicted by friends and foes alike, Paul Kagame has been re elected by a landslide. |
Malgré une supériorité technologique écrasante, Israël n a pas réussi à battre le Hezbollah au Liban. | Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon. |
Les Russes croient, à une écrasante majorité, que leur société est corrompue selon les sondages. | Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown. |
Je suis certain que ce rapport sera approuvé par une majorité écrasante dans cette Assemblée ! | I am sure that this report will carry the support of an overwhelming majority of the Members of this House. |
L écrasante majorité des africains aujourd'hui est paysanne. | Most Africans today, by far, are farmers. |
Cette minorité est devenue aujourd'hui la majorité écrasante. | Those few have now become the vast majority. |
La victoire du prince Charles fut écrasante, chancelier? | Prince Charles' victory was crushing, was it not, Chancellor? |
Sept départements du Conseil d'État ont mis en place une campagne écrasante pour nettoyer la Toile. | Seven departments of the State Council deployed an overwhelming campaign trying to cleanse the internet. |
Il fut battu par Alexander Gunn mais les conservateurs remportèrent une victoire écrasante au niveau national. | In the election, Macdonald was defeated in his riding by Alexander Gunn, but the Conservatives swept to victory. |
Après une décennie de guerre écrasante, nos courageux hommes et femmes en uniforme reviennent au pays. | After a decade of grinding war, our brave men and women in uniform are coming home. |
Jusqu'à présent, il s'est trouvé au sein de cette Assemblée une majorité écrasante pour s'engager à | I would like to point out that, in any case, if such a situation arose, it would not be caused by rejection of the text of this directive. |
J'espère donc que, lors du vote de demain en plénière, ce rapport recueillera une écrasante majorité. | With this in mind, I hope the report in question achieves an overwhelming majority in plenary tomorrow. |
Les résultats officiels montrent une écrasante majorité (plus de 98 ) pour le oui à la réforme constitutionnelle. | Official results show an overwhelming support of the reform, with more than 98 per cent saying 'Yes'. |
Le projet de résolution porte l'estampille enthousiaste de 106 nations, qui constituent une majorité écrasante à l'Organisation. | This draft resolution bears the enthusiastic seal of over 106 nations. They constitute an overwhelming majority in this House. |
L opinion publique polonaise, tout comme celle de l Europe occidentale, s opposait pourtant à une écrasante majorité à l invasion irakienne. | However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion. |
La coalition remporta une victoire écrasante, obtenant 64 des voix contre seulement 29,6 pour le Parti communiste géorgien. | The coalition won a convincing victory, with 64 of the vote, as compared with the Georgian Communist Party's 29.6 . |
Il y a 16 mois, l'Assemblée générale a adopté la résolution ES 10 15 à une majorité écrasante. | Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. |
Recherches associées : Une Défaite écrasante - Une écrasante Majorité - Une Victoire écrasante - Une écrasante Majorité Probable - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Réponse écrasante - L'hospitalité écrasante - Part écrasante - Complexité écrasante