La Commission demande une plus grande autonomie afin d'assainir la gestion budgétaire.	The Commission asks for greater autonomy in order to rationalize management of the budget.
La crainte génère une demande pour une plus grande sécurité qui devient vite paralysante.	Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing.
Nous avons besoin d'une plus grande demande d'idées, ces marchés plus larges dont je parlais plus tôt, et une plus grande offre d'idées pour le monde.	We need a greater demand for ideas those larger markets I was talking about earlier and a greater supply of ideas for the world.
Une plus grande capacité pourrait absorber une augmentation de la demande sans faire monter automatiquement les prix.	Greater capacity can meet an increase in demand without the immediate need to put the prices up.
Un autre intervenant a dit que ces soutiens vont entraîner une plus grande demande, un plus grand développement technologique et, par conséquent, une plus grande compétitivité, et c'est ce que nous espérons.	Others of you have referred to the fact that this support is going to create more demand, greater technological development and, therefore, greater competitiveness, and that is what we are putting our faith in.
L'évolution de Darwin demande une grande foi.	Darwinian evolution requires great faith.
3.1 Accorder une plus grande priorité à la prévention et à la réduction de la demande	3.1 Give greater priority to prevention demand reduction
Pour tout prix sur la courbe, nous aurons une demande plus grande, donc la courbe, toute la courbe de demande se déplacerait.	At any given price point, we are going to have a larger quantity demanded. So the whole curve, this whole demand schedule would change.
Il s'agit d'une tendance très claire, et on assiste également à une plus grande demande de protéines.	This is a very clear pattern and demand for more protein is also increasing.
La demande de papier de grande qualité est en augmentation et tant les clients que les autorités exigent une teneur de plus en plus grande en fibres recyclées.	Demand for high quality papers is increasing and the customers and authorities require an increasing content of recycled fibre in paper.
Je ne vous demande de pleurer Les pleurs plus grande maison	I'm not asking you to cry The largest home crying
Troisièmement, une plus grande sélectivité et une plus grande concentration des crédits.	First the functional problem.
Notre demande est plus grande que ce que peut produire la nature.	Our demand is larger than what nature can regenerate.
Cette restructuration doit reposer notamment sur une plus grande représentativité, une plus grande transparence dans ses actions et une plus grande efficacité.	The basic principles on which this reform should be based include greater representativeness, greater transparency in its actions and greater efficiency.
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut.	Greater demand for high quality coffee has helped drive coffee prices higher.
L'objectif est d'assurer une plus grande légitimité, une plus grande responsabilité et une plus grande efficacité des pouvoirs publics dans le système démocratique.	This is designed to ensure greater legitimacy, greater accountability and more efficiency of public authorities in the democratic system.
Dans ce cadre, les principaux objectifs sont une plus grande différenciation, une plus grande personnalisation, plus de possibilités de choix personnels et, donc, une plus grande efficacité.	More differentiation, more individual care, increased personal choice and especially improved efficiency have been the most important aims.
D ici 2030, la demande pour des produits d élevage doublera et la demande alimentaire générale devrait être 40 plus grande.	By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Il existe une demande d'information de plus en plus grande de la part des consommateurs sur les conditions dans lesquelles les animaux sont élevés.	There is a much greater demand from consumers for information on the conditions in which animals are reared.
Toutes ces choses notamment une plus grande demande métabolique, une réduction du succès de reproduction, des changements dans la respiration et le métabolisme.	So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
Plus de contrôle budgétaire et plus de contrôle parlementaire implique une plus grande transparence et une plus grande responsabilité.	More budgetary control, more parliamentary control, means more transparency and more responsibility.
Cela apporterait certainement une plus grande justice et une plus grande stabilité dans le monde.	That would surely lead to greater justice and stability worldwide.
Nous pensons qu'il y a une grande demande pour ça aussi.	We believe there's a big application for this at that level as well.
Une plus grande prise de conscience du public entraînerait une surveillance plus attentive et une demande de la part du public d'une mise en uvre efficace de la législation environnementale.	Greater public awareness at these levels would lead to closer scrutiny and to public demand for effective implementation of environmental legislation.
Nous pensons sincèrement que la nouvelle politique agricole, basée sur des principes de multifonctionnalité et de durabilité, demande et requiert la codécision pour parvenir à une plus grande légitimité démocratique, une plus grande transparence et comment en serait il autrement une plus grande cohérence dans la politique agricole que réclame la société européenne.	We sincerely believe that the new agricultural policy, based on the principles of multi functionality and sustainability, requires and demands co decision in order to achieve greater democratic legitimacy, greater transparency and also of course greater coherence in the agricultural policy which European society is demanding.
Depuis la crise financière qui a éclaté en 2008, on demande une plus grande transparence dans le secteur des services financiers.	Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services.
Oncle du roi, Thomas Seymour demande à être nommé gouverneur du souverain et prétend à une plus grande part du pouvoir.	As King Edward's uncle, Thomas Seymour demanded the governorship of the king's person and a greater share of power.
Conformément au règlement FSUE, la Commission est tenue d examiner avec la plus grande rigueur toute demande portant sur une catastrophe régionale.	According to the Solidarity Fund Regulation, the Commission is required to examine with the utmost rigour any regional disaster application.
Je demande à la Présidence de veiller à ce qu'à l'avenir, une plus grande priorité soit accordée à la discussion des	I understand from the President's office that he has agreed to do that, so these countries will be informed of the concern of this House.
Je vous demande donc la plus grande attention lorsque nous arriverons à ce point.	Please have a close look at that when we get to that point.
Je demande que ce problème fasse l'objet d'une meilleure et d'une plus grande attention.	I call for greater and better attention to these points.
Mais cela ne constitue pas une stratégie efficace pour capturer une plus grande part de la demande mondiale négociable, si tout le monde l'applique.	But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.
Les régions agraires requièrent déjà une plus grande résilience devant une plus grande variabilité du climat.	Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility.
Une Europe plus grande est une Europe plus forte.	A bigger Europe is a stronger Europe.
Cela demande, j'en suis conscient, que l'on agisse avec une grande circonspection.	I am pleased with the recommendation that the IEPG report of the 'Vredeling Group' should be implemented.
Il est donc à prévoir que les pays en développement absorberont une plus grande part de la demande d apos énergie supplémentaire.	Consequently, developing countries are expected to absorb a greater proportion of incremental energy demand.
Afficher une carte plus grande	See the larger map here.
Une dépendance toujours plus grande ?	An ever increasing dependency?
b) Une plus grande convivialité	(b) More user friendly
d) Une plus grande sécurité	(d) Safer ground
Une plus grande ouverture internationale.	A broader international perspective
pour une plus grande place.	Yes, to a much bigger place.
Toujours une plus grande cellule ?	Still kicking about wanting a larger cell?
Les femmes instruites ont une plus grande capacité à générer des revenus et une plus grande productivité	Educated women have increased earning capacity and productivity
C' est une confirmation du vieil adage selon lequel une plus grande transparence signifie invariablement une plus grande réussite.	It is an indication of that old truth that being more transparent invariably means being more successful.

Recherches associées : Plus Grande Demande - Une Plus Grande Demande De - Une Grande Demande - Une Grande Demande - Demande Une Grande - Une Plus Grande - Une Demande Plus - Une Grande Demande De - Grande Demande - Grande Demande - Grande Demande - Grande Demande - Grande Demande - Grande Demande

Display this page in English