Traduction de "une plus grande" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Troisièmement, une plus grande sélectivité et une plus grande concentration des crédits. | First the functional problem. |
Cette restructuration doit reposer notamment sur une plus grande représentativité, une plus grande transparence dans ses actions et une plus grande efficacité. | The basic principles on which this reform should be based include greater representativeness, greater transparency in its actions and greater efficiency. |
L'objectif est d'assurer une plus grande légitimité, une plus grande responsabilité et une plus grande efficacité des pouvoirs publics dans le système démocratique. | This is designed to ensure greater legitimacy, greater accountability and more efficiency of public authorities in the democratic system. |
Dans ce cadre, les principaux objectifs sont une plus grande différenciation, une plus grande personnalisation, plus de possibilités de choix personnels et, donc, une plus grande efficacité. | More differentiation, more individual care, increased personal choice and especially improved efficiency have been the most important aims. |
Plus de contrôle budgétaire et plus de contrôle parlementaire implique une plus grande transparence et une plus grande responsabilité. | More budgetary control, more parliamentary control, means more transparency and more responsibility. |
Cela apporterait certainement une plus grande justice et une plus grande stabilité dans le monde. | That would surely lead to greater justice and stability worldwide. |
Les régions agraires requièrent déjà une plus grande résilience devant une plus grande variabilité du climat. | Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility. |
Une Europe plus grande est une Europe plus forte. | A bigger Europe is a stronger Europe. |
Afficher une carte plus grande | See the larger map here. |
Une dépendance toujours plus grande ? | An ever increasing dependency? |
b) Une plus grande convivialité | (b) More user friendly |
d) Une plus grande sécurité | (d) Safer ground |
Une plus grande ouverture internationale. | A broader international perspective |
pour une plus grande place. | Yes, to a much bigger place. |
Toujours une plus grande cellule ? | Still kicking about wanting a larger cell? |
Les femmes instruites ont une plus grande capacité à générer des revenus et une plus grande productivité | Educated women have increased earning capacity and productivity |
C' est une confirmation du vieil adage selon lequel une plus grande transparence signifie invariablement une plus grande réussite. | It is an indication of that old truth that being more transparent invariably means being more successful. |
Il y a des choses qui vont vers une plus grande complexité, qui vont vers une plus grande diversité, vers une plus grande spécialisation, conscience, ubiquité et le plus important, capacité d évolution. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability |
Vous avez une pièce plus grande dans une plus petite. | have a larger piece fitting in with a smaller. And |
Mais avec une lumière plus brillante, une paix plus grande. | But with a brighter light, greater peace. |
Le code de conduite a ouvert la voie à une plus grande compréhension mutuelle, à une plus grande transparence et à une plus grande convergence des politiques des États membres. | The code of conduct has led to greater mutual understanding, greater transparency and a greater convergence of Member States' policies. |
Encore plus de désordre, une plus grande puanteur. | More disarray, greater stench. |
À cela s'ajoute une attente, vous le savez bien, de plus en plus forte pour nos compatriotes, d'une plus grande visibilité de nos politiques, une plus grande exigence d'être associés, une plus grande exigence de partenariat. | This is compounded by the ever greater expectation on the part of our fellow citizens, as you are well aware, for our policies to be clearer, to involve the citizens themselves, and for increased partnership. |
Une plus grande transparence des prix | More price transparency |
Avez vous une taille plus grande ? | Do you have a larger size? |
Elle veut une cuisine plus grande. | She wants a bigger kitchen. |
C'est une responsabilité encore plus grande. | It is an even greater responsibility. |
Nous voulons une plus grande responsabilité. | We want to work towards a culture of greater accountability. |
Premièrement, d'assurer une plus grande transparence. | First, to ensure greater transparency. |
Une paix durable au Moyen Orient pourrait mener ŕ une plus grande prospérité et une plus grande coopération dans le monde. | Lasting peace in the Middle East could lead to greater prosperity and cooperation in the world. |
Celle ci est plus grande que l'ancienne et nécessite par conséquent une plus grande quantité d'eau. | The new sawing machine is bigger than the old one and consequently also needs more water. |
Par conséquent, il s' agit également d' un problème une plus grande rapidité, une plus grande efficacité dans la réponse. | That therefore is another problem. Responses need to be swifter and more efficient. |
Une des réussites de Nuestra Gente aujourd'hui, c'est de voir qu'il y a plus de démocratie, une plus grande participation, une plus grande prise de décisions. | Nuestra Gente also recieve fundings from companies. |
Le résultat, nous en sommes convaincus, apportera une plus grande stabilité, une plus grande paix et une plus grande prospérité à notre pays, à notre région et, en fin de compte à notre continent. | The result, we believe, will bring greater stability, peace, and prosperity to our country, our region and, ultimately, our continent. |
De l apos autre côté cependant, une plus grande intégration à l apos économie mondiale créerait plus de risques et une plus grande vulnérabilité. | However, there are also increased risks and vulnerability that go with a higher degree of integration into the world economy. |
Consulter l'article sur une carte plus grande | View Japan On Catastrophies and Miracles, a Personal Account in a larger map |
Vers une plus grande liberté de parole ? | More freedom of speech? |
Cette chaussure est une taille plus grande. | This shoe is a size bigger. |
Ça m'a donné une foi plus grande. | This gave me a greater faith. |
et une plus grande solidarité en Europe | and greater solidarity in Europe |
Tout armateur souhaite une efficacité plus grande. | Every shipowner wants to increase efficiency. |
Nous suivrons avec la plus grande attention les mesures prises allant vers une plus grande cohésion sociale. | We shall follow closely the measures taken with a view to greater social cohesion. |
El Chocón est une grande centrale hydroélectrique d'Argentine, la plus grande de Patagonie. | El Chocón is on the Limay River at about upstream of its confluence with the Neuquén River. |
Une plus grande attention sur la mise en ?uvre et les résultats devrait garantir une meilleure base de connaissances et une plus grande transparence. | A stronger focus on implementation and results should provide a better knowledge base and more transparency. |
La nouvelle approche adoptée à Évian est certes un progrès mais une plus grande transparence et une plus grande souplesse sont nécessaires. | Some progress has been made in the new Evian approach, but greater transparency and flexibility are needed. |
Recherches associées : Une Plus Grande Facilité - Une Plus Grande Clarté - Une Plus Grande Précision - Une Plus Grande Gamme - Une Plus Grande Attention - Une Plus Grande échelle - Une Plus Grande Sécurité - Une Plus Grande Responsabilité - Une Plus Grande Efficacité - Une Plus Grande Productivité - Une Plus Grande Commodité - Une Plus Grande Demande - Une Plus Grande Implication - Une Plus Grande Image