Traduction de "une proportion importante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Proportion - traduction : Une proportion importante - traduction : Une proportion importante - traduction : Une proportion importante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une large proportion d'indépendants forme une part importante du marché de l'emploi. | A large proportion of self employed is an important part of the labour market. |
| Une large proportion d'indépendants forme une part importante du marché de l'emploi. | A large proportion of these self employed form an important part of the labour market. |
| Une proportion importante des États membres indique adhérer à ces recommandations. | A high proportion of the Member States indicate that they adhere to these recommendations. |
| Premièrement, les gouvernements des provinces influencent une proportion importante des décisions d investissement. | First, local governments influence a large proportion of investment decisions. |
| Une proportion importante de la flotte belge appartient à des armateurs hollandais. | A significant part of the Belgian fleet is under Dutch ownership. |
| Autre phénomène particulier parmi les personnes abattues figure une importante proportion de jeunes. | This is also a particular phenomenon that a high percentage of the persons killed are very young. |
| Une proportion importante des revenus des habitants est assurée par le secteur manufacturier. | A significant proportion of income for the inhabitants is ensured by the manufacturing sector. |
| L'armée indienne contrôle une proportion importante de l'État, le Sikkim étant une zone frontalière sensible. | The Indian Army has control over a large part of the state, as Sikkim forms part of a sensitive border area with China. |
| (22) La proportion de déchets dangereux est importante. | (22) A significant proportion of waste is hazardous. |
| Elle a reçu une importante proportion de réfugiés en provenance de ce dernier pays. | It had received a large proportion of refugees from that country. |
| Une proportion plus importante de cas a été observée lorsque la vildagliptine a été | A greater proportion of cases were reported when vildagliptin was administered in combination with an ACE inhibitor. |
| Selon les sondages, soit une majorité, soit une proportion importante souhaite qu il y ait moins d immigrés. | Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. |
| Selon les sondages, soit une majorité, soit une proportion importante souhaite qu il y ait moins d immigrés. | Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. |
| On en trouve bien sûr une importante proportion dans les projets financés par l Union européenne. | A large number of these companies participate in EU funded research projects. |
| Une importante proportion de celles ci participent aux projets de recherche financés par l'Union européenne. | A sizeable percentage of SMEs in this category are involved in research projects funded by the EU. |
| Une importante proportion de celles ci participe aux projets de recherche financés par l'Union européenne. | A sizeable percentage of SMEs in this category are involved in research projects funded by the European Union. |
| Une proportion importante de la dotation budgétaire annuelle est affectée à la promotion des investissements. | An important percentage of the annual budgetary allocation shall be used to support investment. |
| Il sera joint une déclaration de la Commission précisant ce que signifie une proportion importante de produits . | A Commission statement will be attached to clarify what is meant by a significant proportion of products . |
| Une proportion importante de la population était ainsi enrôlée pour une durée indéterminée, pouvant aller jusqu'à 20 ans... | A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years. |
| Cette proportion était plus importante pour les grandes entreprises 45 . | The proportion was greater for large enterprises, 45 per cent of which reported online purchases. |
| Cette proportion devrait être plus importante à partir de 2013. | A greater proportion should be covered from 2013. |
| En pratique , toutefois , une proportion importante des contreparties tend à être située dans la zone euro . | However , in practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area . |
| En pratique , toutefois , une proportion importante des contreparties tend à être située dans la zone euro . | APPENDIX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area . |
| Les échanges se font dans une proportion importante avec les pays de l'Ouest, notamment la Communauté. | A large proportion of Hungary's trade is with western countries, and in particular with the Com munity. |
| L'Algérie, bien qu'ayant une importante proportion de francophones n'est pas membre de l'Organisation internationale de la francophonie. | In spite of its widespread use of French, Algeria has not joined the Organisation internationale de la Francophonie , an international organization of French speaking countries. |
| À l'heure actuelle, les femmes constituent une proportion importante du personnel du Ministère de la justice (43 ). | Women currently constitute a substantial proportion of Ministry of Justice staff (43 ). |
| 2.1.2 Entre 2026 et 2030, une proportion importante de la population active quittera le marché du travail. | 2.1.2 A large proportion of the economically active population will exit the labour market between 2026 and 2030. |
| Nombreux sont les pays où les usagers de drogues consti tuent une proportion importante de la population carcérale. | Drug users constitute a significant proportion of the prison population in several, probably many, countries. |
| Nombreux sont les pays où les usagers de drogues constituent une proportion importante de la population carcérale. | All other things being equal, stable or falling prices imply that supply is not being reduced relative to demand. |
| D un point de vue économique, la proportion de propriétaires par rapport à la proportion de locataires n est pas très importante. | But, from an economic point of view, the share of homeowners versus tenants is not very important. |
| En pratique , toutefois , il est probable qu' une proportion importante des contreparties sera située dans la zone euro . | However , in practice , it is likely that a substantial share of the counterparties will be located in the euro area . |
| En pratique , toutefois , il est probable qu' une proportion importante des contreparties sera installée dans la zone euro . | However , in practice , it is likely that a substantial share of the counterparties will be located in the euro area . |
| Consciente de cette préoccupation, la section NAT consacre une proportion relativement importante de ses travaux à la question. | Acknowledging this concern, the NAT Section devotes a sizeable proportion of its work to this issue. |
| Malgré les progrès accomplis, une proportion importante de la population roumaine n'a pas accès au réseau de distribution d'eau. | Even in view of progress to date, a significant proportion of Romania's population remains without access to the water supply system. |
| Outre le fait qu'il gagne en notoriété, le médiateur européen attire une proportion plus importante de plaintes sérieuses nécessitant une enquête complète. | As well as becoming better known, the European Ombudsman is also attracting a higher proportion of serious complaints which require full investigation. |
| Une proportion importante de la population n a pas cotisé longtemps ou n a cotisé que pour un revenu assuré très bas. | A significant proportion of the population have short insurance careers or with very low insured earnings. |
| En Hongrie, une proportion importante d'enfants d'âge préscolaire 92 pour cent (87,1 pour cent en 1990) fréquentent les écoles maternelles. | In Hungary, a considerable proportion of the population of nursery school age, 92 per cent (in 1990, 87.1 per cent) attend nursery schools. |
| les prêts spéciaux seront remplacés par une proportion plus importante de subventions, les transferts Stabex ne devront plus être remboursés, | special loans will be replaced by a higher proportion of subsidies, |
| Le représentant de l eurozone aurait une influence considérable, parce qu il représenterait une proportion de quotes parts plus importante que celle des Etats Unis. | The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. |
| Une proportion importante des inégalités de santé est évitable et dépend de politiques qui peuvent être influencées par la politique européenne. | A substantial proportion of health inequalities are avoidable and amenable to policies which can be influenced by EU policy. |
| Le carbone stocké dans le sol et l'humus des écosystèmes forestiers représente également une proportion importante du volume total de carbone. | The carbon stored in the soil and litter of forest ecosystems also makes up a significant proportion of the total carbon pool. |
| Une proportion plus importante de cas a été observée lorsque la vildagliptine a été 6 administrée en association avec un IEC. | A greater proportion of cases were reported when vildagliptin was administered in combination with an ACE inhibitor. |
| Une proportion plus importante de cas a été observée lorsque la vildagliptine a été 20 administrée en association avec un IEC. | A greater proportion of cases were reported when vildagliptin was administered in combination with an ACE inhibitor. |
| Il s'agit de phénomènes qui existent sans aucun doute mais dans une proportion beaucoup moins importante par rapport à d'autres réalités. | These are phenomena which are certainly present, but to a much lesser degree than in other countries. |
| Le caractère essentiel du produit est conféré par les nouilles, étant donné leur proportion importante. | The essential character of the product is given by noodles considering their large proportion. |
Recherches associées : Importante Proportion - Une Proportion - Une Importante - Une Importante - Une Importante - Une Importante - Une Forte Proportion - Une Certaine Proportion - Une Faible Proportion - Une Proportion Considérable - Une Expertise Importante
