Traduction de "une seconde étape" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Seconde - traduction : étape - traduction : étape - traduction : Une seconde étape - traduction : Etape - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Seconde étape | Step 2 |
| Cela prend une seconde mais c'est une étape bien distincte. | This takes a second, but it's a distinctive stage. |
| C'est la seconde étape. | That's the second landmark. |
| Disposer de données exactes constitue une seconde étape, également nécessaire. | A second, necessary step in this process is to have exact data at one' s disposal. |
| La seconde étape est de dire, | And then the second step is to say, |
| Calibrage La seconde étape nécessite une résolution pour obtenir le mouvement 3D. | Calibration The second step involves solving for 3D motion. |
| Dépasser cette seconde étape est très difficile. | It's very difficult to get beyond that. |
| Notre orientation est donc la suivante d'abord la première étape et, celleci une fois atteinte, la seconde étape avec des mesures plus sévères. | Our position, then, is this the first step first, and when it has been taken, the second step with more stringent measures. |
| Cela pourra être réalisé lors d une seconde étape après la présente procédure d harmonisation. | This can be done in a second step after the present Harmonisation Procedure. |
| Attendez une seconde, nous n'en sommes qu'à cette étape, il nous reste une longue route à parcourir. | Wait a minute, it's just in that state, we have a long way to go. |
| Dans une seconde étape, une nouvelle institution monétaire, le Système européen de banques centrales (SEBO, devrait être créée. | ECU would be removed and coordination of economic and monetary policies strengthened. |
| La seconde étape est de dire, La situation est certes dangeureuse, mais seulement pour une courte période. | And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time. |
| Dès 2011, sous le mandat de l'actuelle présidente Dilma Roussef, le PAC a franchi une seconde étape. | In 2011, under the government of president Dilma Rousseff, the PAC entered its second phase. |
| Cette valeur limite sera portée à 0,8 g par contrôle dans une seconde étape encore à définir. | In a subsequent phase, a limit value of 0.8 grams test is to be established. |
| Cette seconde étape est importante afin de faire de ce collège européen de police une institution fixe. | It is urgent to have that second step in order to make the European police college a fixed institution. |
| Pour la seconde étape, les volontaires sont chargés de transcrire l'enregistrement audio. | Secondly, the volunteers are responsible for transcribing the audio. |
| La bonne étape. Assis en parfait silence mais l'amour à chaque seconde | The good part. sit in perfect silence but love every second. |
| La directive à l'examen n'est que la seconde étape de ce processus. | Of course, in order to put into effect this information and this publicity one essential condition is that the available material must be clear and readily understandable. |
| Lors de la seconde étape , il s' agit de proposer une répartition optimale des actifs entre chacune des devises . | The second step is to propose an optimal asset allocation within each of the currencies . |
| La seconde étape dans laquelle nous sommes maintenant est l'idée de pages connectées. | The second stage that we're in now is the idea of linking pages. |
| Le départ de la seconde étape a eu lieu le lendemain à Rouillac. | The start of the second stage took place the next day at Rouillac. |
| Il faut, à présent, franchir la seconde étape, qui est beaucoup plus importante. | I think that, in this way, we would deprive certain governments of many of their arguments. |
| Or, c'est précisément là que réside l'impact et l'efficacité de cette seconde étape. | That is precisely where the strength and much greater effectiveness of this second approach lies. |
| La seconde étape, c'était de passer au fait de filmer, à la réalisation concrètement. | You can see I did not have extra lighting. I was the only technician, I was with the three actresses, |
| Delors raison, un préalable au passage à la seconde étape du système monétaire européen. | Delors trial activity that they must increasingly think and act in terms of a large integrated market based on the four freedoms of movement for persons, goods, services and capital. |
| Une seconde étape réglementaire est envisagée à compter du 1er janvier 2006 pour les nouveaux types de véhicules (voir ci dessous). | A second regulatory stage is envisaged to be applied from 1 January 2006 for new vehicle types (see below). |
| La première étape, qui comprend des normes de même ordre de grandeur que les normes Euro IV, sera mise en œuvre en 2005 et une seconde étape est prévue dans le futur. | A first stage, which is in the same order of magnitude as the Euro IV standards, will be implemented in 2005 and a further stage is planned for the future. |
| Pensezvous que l'on puisse procéder à la première étape avant de passer à la seconde? | We are not going to have computerized and manual systems running at the same time. |
| La seconde étape de l'enquête s'est déroulée auprès de hauts responsables politiques, administratifs et judiciaires. | The second phase was the investigation of persons with important political, |
| La seconde étape des Plaisirs de la langue a été une promenade dans laquelle les participants ont fait étalage de la narration | The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration |
| Au cours d'une seconde étape , le même essai doit être effectué avec une hauteur du sol de 300 mm pour la barrière. | A second stage uses the same test, but with a ground clearance of 300mm. |
| Une seconde, une seconde ! | Just a sec, just a sec! |
| La seconde fois elle fut prise par Olivier Cromwell en septembre 1649, elle fut une étape de la conquête de l'Irlande par Cromwell. | On the second occasion it was taken by Oliver Cromwell in September 1649, as part of the Cromwellian conquest of Ireland and it was the site of a massacre of the Royalist defenders. |
| Survivrons nous à cette troisième étape, comme nous avons survécu à la première et à la seconde ? | And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? |
| 1.5.4.1 Seconde étape pour 2020 À mettre en place avant 2010, selon les actions proposées ci dessous | 3.5.4.1 Second Step for 2020 To be set before 2010, according to the following proposed actions |
| Nous allons nous engager sur la voie menant à la seconde étape de l'union économique et monétaire. | But we still have infringements of environmental laws. |
| Par la suite, à la seconde étape, distincte de ceci, nous présenterons les propositions pour Laeken ainsi, à la troisième étape, nous apporterons une contribution active, et il nous faudra travailler ensemble sur les réformes institutionnelles. | Then in the second phase, which is separate from the first phase, we will present the proposals for Laeken, and then, in the third phase, we will make an active contribution and we will have to work on the institutional reforms together. |
| La troisième étape est une étape de transition. | The third stage is a transitional stage. |
| La seconde étape consiste à activer Visudyne par la lumière, 15 minutes après le début de la perfusion. | The second step is the light activation of Visudyne at 15 minutes after the start of the infusion. |
| L'harmonisation est prévue en plusieurs étapes le Conseil a de nouveau pro rogé la seconde étape de l'harmonisation. | Harmonization will be carried out over several stages the Council has further extended the second stage of harmonization. |
| L'affaire est d'importance et la Commission ne peut accepter aucun des amendements prévoyant l'adoption d'une seconde étape obligatoire. | This is an important issue and the Commission cannot support any of the amendments that call for the introduction of a mandatory second stage. |
| Dans la seconde moitié du siècle dernier, des responsables politiques inspirés sont passés outre le sentiment de revanche et ont bâti étape par étape les institutions de l intégration européenne. | In the second half of the century, farsighted leaders looked beyond revenge and gradually constructed the institutions of European integration. |
| CA Attendez une seconde. Attendez une seconde. | Chris Anderson |
| Étape 0, ceci ne devrait pas être une étape. | Step 0 this should not be a step. |
| 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape | Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
Recherches associées : Une Seconde - Une Seconde - Une Seconde - Une Seconde - Une étape - Une étape - Une étape - Une étape - Une étape - Attends Une Seconde - Pendant Une Seconde - Tenir Une Seconde - Une Seconde Chance - Dans Une Seconde
