La situation inverse se produit également.	The reverse is also true.
Ce genre de situation se produit à la chaîne.	Examples of this are legion.
Et tout cela se produit lorsque vous êtes dans une situation nouvelle ou peu familière.	And it happens when you're in a new or unfamiliar situation.
19. Lorsqu apos une situation de réfugiés se produit, la solution initiale devrait être régionale.	19. When a refugee situation occurred, the initial solution should be regional.
Vous devez informer votre médecin si cette situation se produit.	You should tell your doctor if this occurs.
Vous devez informer votre médecin si cette situation se produit.	Please tell your doctor if this occurs.
Une secousse se produit.	No, there's a pull at the line.
Une situation similaire se produit actuellement dans l'extrême droite, où la puissance blanche offre une certitude apparente aux jeunes à la dérive.	Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift.
Ce genre de situation ne se produit pas qu'en Afrique, elle se retrouve partout dans le monde.	And this kind of thing is not just in Africa. It's all over the world.
Si une erreur se produit	If an error occurs
Quand une situation d apos urgence se produit, le Département observe la réaction du système et intervient dans la solution des problèmes qui se posent.	As an emergency situation develops, the Department of Humanitarian Affairs monitors the system apos s response and acts as a troubleshooter in resolving problems that arise.
Une telle chose se produit souvent.	Such a thing often happens.
Une quatrième explosion se produit vers .	A fourth explosion occurred around 17 10.
C'est une situation vraiment tragique et bien qu'elle soit taboue, elle se produit beaucoup plus souvent que les gens ne voudraient le croire.	It s a very tragic situation and although taboo happens much more often then people would like to believe.
b) Il ne se produit aucune situation imprévue résultant d'incidents considérés comme des cas de force majeure	(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur
Une discrimination directe ne se produit que lorsque, pour des raisons liées au sexe, une personne est traitée de manière moins favorable qu une autre personne dans une situation comparable.	Direct discrimination occurs only when one person is treated less favourably, on grounds of sex, than another person in a comparable situation.
Et même si cela se produit, cela se produit toujours dans une présence qui n'est pas affectée par cela.	And even if this occurs, it is still occurring in a presence which is not affected by it.
Se produit une confrontation entre Hermione et Pyrrhus.	She hesitates, unsure of what to do.
Et il se produit une détente là dedans.	And there's a relaxation in that.
Il se produit grâce à une lutte constante.	Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle.
Les initiatives d'autoréglementation procurent une valeur ajoutée (par rapport à la situation courante) se traduisant par une amélioration de la performance environnementale globale du produit consommateur d'énergie concerné.	Self regulatory initiatives shall deliver added value (more than business as usual ) in terms of the improved overall environmental performance of the EuP covered.
Je crois, par ailleurs, pouvoir affirmer que cette situation se produit dans la majorité des pays européens où il existe une discrimination bien souvent inconsciente.	CHAMBEIRON (COM). (FR) The collection of treaties laying down the European Communities has recently been enriched by the declaration against racism and fascism adopted in June 1986 by the three institutions of the Community.
Deux mois plus tard une chose incroyable se produit.	Two months later something incredible occurs.
Une résistance croisée se produit avec d autres macrolides.	Cross resistance occurs with other macrolides.
D'ailleurs, cela se produit environ une fois par siècle.	By the way, it happens about once every century.
Si cette situation se produit, les GRT la décrivent et la présentent en toute transparence à l ensemble des utilisateurs.	If such a situation occurs, this shall be described and transparently presented to all the users by the TSOs.
le terme activité salariée désigne une activité, ou une situation assimilée, qui est considérée comme telle pour l'application de la législation de sécurité sociale de l'État membre dans lequel cette activité est exercée ou la situation assimilée se produit	activity as an employed person means any activity or equivalent situation treated as such for the purposes of the social security legislation of the Member State in which such activity or equivalent situation exists
Le site ne se contente pas de diffuser une information mise à jour, il produit aussi ses propres statistiques, qui reflètent la situation interne du système judiciaire.	This project not only collects updated information about these topics, but also maintains its own statistics reflecting the situation inside the judiciary.
le terme activité non salariée désigne une activité, ou une situation assimilée, qui est considérée comme telle pour l'application de la législation de sécurité sociale de l'État membre dans lequel cette activité est exercée ou la situation assimilée se produit	activity as a self employed person means any activity or equivalent situation treated as such for the purposes of the social security legislation of the Member State in which such activity or equivalent situation exists
Une fois que la conception se produit vous êtes engagé.	Once conception happens you're committed.
Une émeute frumentaire se produit à Seyne le 29 mars.	A wheat riot occured at Seyne, on 29 March.
Jaffers se leva aussi et produit une paire de menottes.	Jaffers got up also and produced a pair of handcuffs.
Malheureusement, il se produit une sorte de réaction en chaîne	Committee g f Inquiry into the Community Transit System Hearing XV
SE TROUVENT DANS UNE SITUATION PARTICULIEREMENT DIFFICILE,	WORLD WHO ARE VICTIMS OF ESPECIALLY DIFFICULT CIRCUMSTANCES,
SE TROUVENT DANS UNE SITUATION PARTICULIEREMENT DIFFICILE,	ARE VICTIMS OF ESPECIALLY DIFFICULT CIRCUMSTANCES, INCLUDING
SE TROUVENT DANS UNE SITUATION PARTICULIEREMENT DIFFICILE,	WHO ARE VICTIMS OF ESPECIALLY DIFFICULT CIRCUMSTANCES,
Se produit il ?	Is it happening?
Une collision se produit lorsqu'un rayon frappe une bille de plein fouet 160	A hit occurs when a beam runs straight into a ball
Pourquoi ce phénomène se produit il désormais à une telle échelle ?	I was left wondering why this is happening on such a scale now.
C'est ainsi que se produit, de temps à autres, une inondation	And so flooding will happen again and again.
Si elle se produit, une adaptation posologique appropriée doit être instaurée.	If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
Si une extravasation se produit, la perfusion doit être immédiatement arrêtée.	If extravasation occurs, the infusion should be immediately terminated.
Une masse importante de communication émotionnelle se produit de cette manière.	So there is a lot of emotional communication that happens there.
Et c'est un cas qui se produit avec une certaine probabilité	And you're always going to find these molecules in some place.
Une collision se produit lorsque deux galaxies se heurtent avec une vitesse suffisante pour pouvoir poursuivre leur route.	This occurs when two galaxies collide and do not have enough momentum to continue traveling after the collision.

Recherches associées : Situation Se Produit - Situation Se Produit - Une Situation Se Présente - Une Défaillance Se Produit - Une Catastrophe Se Produit - Se Produit - Se Produit - Se Produit - Se Produit - Une Situation - Situation Se Présente - événement Se Produit - Se Produit Quand - Défaillance Se Produit

Display this page in English