Traduction de "une solution alternative" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Alternative - traduction : Solution - traduction : Une solution alternative - traduction : Alternative - traduction : Alternative - traduction : Solution - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il peut offrir une véritable solution alternative au transport terrestre. | It can offer a real alternative to land transport. |
| La solution alternative serait le chaos, l'insécurité et une division dévastatrice de l'Europe. | The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe. |
| On peut observer la solution alternative au Zimbabwe. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
| La solution alternative ne prévoit pas cet aspect | The alternative solution does not include this capability |
| L apos alternative à une solution négociée est la poursuite des effusions de sang. | The alternative to a negotiated settlement is continued bloodshed. |
| Rechercher une solution technique alternative qui permettrait la gestion de l application par la Commission | an alternative technical solution for management of the application by the Commission should be found |
| Aucune solution alternative au RPA n'a été sérieusement étudiée. | No alternative solution to the system of refunds on agricultural products has been seriously looked into. |
| Les fonds d'investissement collectifs se sont imposés comme une solution alternative à l'épargne bancaire individuelle. | Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank. |
| Un centre analogue n est pas prévu pour la solution alternative | There is no such centre in the alternative solution |
| Voilà pourquoi ce forum est une base du processus public, mais il n'est pas une solution alternative au processus public. | It therefore builds on the public process, but it is not an alternative to the public process. |
| Cet arrangement a souvent fait l objet de critiques. Mais existe t il une alternative viable à cette solution ? | This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative? |
| Vimpat solution pour perfusion constitue une alternative chez les patients pour lesquels l administration orale est temporairement impossible. | Vimpat solution for infusion is an alternative for patients when oral administration is temporarily not feasible. |
| Madame la Présidente en exercice du Conseil, le forum ouvert n'est pas une solution alternative à la convention. | Madam President in Office of the Council, the open forum is no alternative to the convention. |
| Ils ont clairement affirmé que la solution alternative, à savoir une réponse unilatérale, ne serait pas très avisée. | They have clearly argued that the alternative of a unilateral response would be very unwise. |
| Il n'existe cependant aucune solution alternative à l'ouverture et à la démocratisation. | But there is no substitute for openness and democratisation. |
| Le 28e régime devrait être proposé comme une solution alternative, en fonction d'une situation précise, et non comme une réglementation générale. | 28th regime should be offered as alternative, depending on a specific situation, not as general rule |
| Cet arrangement a souvent fait l objet de critiques. Mais existe t il une alternative viable à cette solution amp ? | This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative? |
| Enfin, l ANGA soutient que la hausse du prix payé par la clientèle aurait constitué une solution alternative à la subvention. | Lastly, ANGA argued that the collection of customer fees would have been an alternative to public funding. |
| Elle était contraire au droit international et il existait une alternative, je m'étonne d'ailleurs que si peu de députés se souviennent que nous avions convenu ici même d'une solution alternative en mai 2002. | It was in contravention of international law and there was an alternative I am surprised that so few Members remember that in May 2002 we agreed on an alternative course. |
| Ajouter une alternative | Add Alternative |
| Choisir une alternative | Choose Alternative |
| Le journaliste Mauricio Hoffman ( mauriciohoffman) mettait en avant une solution alternative proposée par le candidat présidentiel et gestionnaire d'affaire Franco Paris | Journalist Mauricio Hoffman ( mauriciohoffman) highlighted an alternative solution proposed by presidential pre candidate and business manager Franco Paris |
| La solution à diluer de Keppra est une alternative pour les patients quand la prise par voie orale est momentanément impossible. | There is no experience with administration of intravenous levetiracetam for longer period than 4 days. |
| 3.1 Il conviendrait que la Commission trouve une solution alternative pour maintenir le cadre communautaire des organisations de producteurs de bananes. | 3.1 The Commission should find an alternative means of maintaining the Community framework of banana producer organisations, since European banana production is highly fragmented. |
| Pour éviter d'en arriver là et de décevoir les attentes légitimes des citoyens européens, il nous fallait envisager une solution alternative. | To avoid such a pass, which would disappoint the legitimate expectations of the citizens of Europe, we had to look to an alternative solution. |
| MacroMaker disparaitra avec l'avènement du Système 7 et l'introduction d'AppleScript, solution alternative et plus poussée. | MacroMaker was not compatible with System 7, which marked the introduction of AppleScript as an alternative. |
| Une solution alternative, telle que l'adhésion de l'UE à la Convention européenne des droits de l'homme, mérite d'être examinée de plus près. | An alternative solution such as EU accession to the European Convention on Human Rights merits much closer examination. |
| La Commission se propose donc de lancer à moyen terme une étude de faisabilité sur une solution alternative au régime actuel de maintien du capital. | A study into the feasibility of an alternative to the capital maintenance regime will be launched by the Commission in the medium term. |
| Greenpeace soutient qu'un stockage direct pourrait constituer une alternative au retraitement du combustible AGR et pourrait se révéler une solution plus attrayante pour les investisseurs. | Greenpeace argues that direct storage might be an alternative to reprocessing AGR fuel and could be a more attractive solution for an investor. |
| Considérons une voie alternative. | Let's consider an alternative path. |
| L examen de cette alternative montre que l admission rapide des États baltes semble être la meilleure solution. | In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution. |
| Comme alternative, il est possible d instaurer le traitement avec Metacam 5 mg ml solution injectable. | Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg ml solution for injection. |
| Dans l'Union et en Grèce, le riz est cultivé sur des terres pathogènes pour lesquels il est difficile de trouver une solution alternative. | Rice is cultivated on pathogenic soils in the ?U and Greece for which it is difficult to find an alternative solution. |
| Vimpat solution pour perfusion est une forme alternative de traitement pouvant être administrée pendant une brève période, lorsque l'administration orale (par voie buccale) n'est pas possible. | Vimpat solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when oral (by mouth) administration is not possible. |
| La solution à diluer Keppra est une alternative pour les patients chez lesquels l administration de la forme orale de Keppra est temporairement impossible. | Keppra concentrate is an alternative for patients when administration of the antiepileptic oral Keppra medicine is temporarily not feasible. |
| Thaïlande Une monnaie locale alternative | Thailand Alternative local currency Global Voices |
| Nous adoptâmes une méthode alternative. | We adopted an alternative method. |
| Je veux une troisième alternative. | I want a third alternative. |
| Une alternative à La Mecque | Escape from Mecca |
| Heureusement il existe une alternative. | Fortunately, there is an alternative. |
| Mais avec une fin alternative. | But I'm going to suggest an alternative ending. |
| L arbitrage est aussi une alternative. | Arbitration is also an alternative. |
| C'est une alternative à l'adhésion. | This is an alternative to membership. |
| Mais parlons net ni les Nations Unies ellesmêmes, ni les Palestiniens ne considèrent ces programmes comme une alternative de fait à une solution politique du problème palestinien. | Some final points, Mr President it is clearly unthinkable that upwards of two million people should con tinue to live as refugees and we therefore ask the Community to continue with the programme under taken either by convening an international conference or by guaranteeing Community preference for prod ucts from the occupied territories or by development programmes. |
| Clairement introduite comme une alternative à l'usage des armes à feu une alternative entre avertir et tirer. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
Recherches associées : Solution Alternative - Une Alternative - Une Alternative - Une Alternative - Une Fin Alternative - être Une Alternative - Une Alternative Sérieuse - Constituent Une Alternative - Poursuivre Une Alternative - Une Bonne Alternative - Proposer Une Alternative - Trouver Une Alternative - Offre Une Alternative - Donner Une Alternative
