Traduction de "une telle utilisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Une telle utilisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une telle utilisation de l'information privilégiée est aujourd'hui interdite. | This is to exploit insider information and is already prohibited. |
| Une telle utilisation est alors soumise aux conditions établies par cette autorité. | Confidentiality and data protection |
| Une telle utilisation est, en outre, soumise aux restrictions imposées par cette autorité. | Such use shall then be subject to any restrictions laid down by that authority. |
| Pour les professionnels de la sécurité, une telle utilisation est à exclure d 'office. | Escalating the Apache user' s permissions to root is extremely dangerous and may compromise the entire system, so sudo'ing, chroot'ing, or otherwise running as root should not be considered by those who are not security professionals. |
| Si une telle utilisation ne peut être évitée, celle ci devra être effectuée sous surveillance vétérinaire stricte. | If such use cannot be avoided, those dogs require careful veterinary monitoring. |
| En cryptologie, une clé faible est une clé telle que son utilisation dans une procédure de chiffrement produit un comportement indésirable. | In cryptography, a weak key is a key, which, used with a specific cipher, makes the cipher behave in some undesirable way. |
| Une Partie notifie à la personne ou à la Partie ayant communiqué les renseignements avant d'en faire une telle utilisation. | The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceeding is open to the public or not |
| Une telle dérogation ne devrait en aucun cas être accordée pour utilisation dans un détergent de lessive ordinaire. | In no case would such a derogation be granted for use in an ordinary laundry detergent. |
| une annotation a été introduite dans l'annexe correspondante dans le but exprès d'autoriser une telle production et utilisation de cette substance | an annotation has been entered in the relevant Annex expressly to the effect that such production and use of that substance may be permitted |
| Bien qu'il soit possible de manipuler des dates jusqu'en 4714 avant JC, une telle utilisation n 'est pas significative. | Although this function can handle dates all the way back to 4714 B.C., such use may not be meaningful. |
| Bien qu'il soit possible de manipuler des dates jusqu'en 4713 avant JC, une telle utilisation n 'est pas significative. | The calendar was created in 46 B.C., but the details did not stabilize until at least 8 A.D., and perhaps as late at the 4th century. |
| Si une telle utilisation ne peut pas être évitée, un contrôle vétérinaire attentif pour surveiller une perte de sang gastro intestinale est nécessaire. | If such use cannot be avoided, close veterinary supervision to monitor for gastrointestinal blood loss is necessary. |
| Toute ceinture de sécurité destinée à équiper un siège doit être conçue et installée de telle manière qu'elle permette une utilisation aisée. | The design and installation of every safety belt provided for each seating position shall be such as to be readily available for use. |
| Et c'est devenu une telle norme pour nos vies professionnelles, une telle norme et une telle attente. | And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation. |
| Dans ce cas, l'autorité compétente qui a livré lesdites informations est notifiée sans délai d'une telle utilisation. | Where this is the case, the competent authority which supplied the information shall be notified of such use forthwith. |
| L autorité compétente qui a fourni ces renseignements ou donné accès aux documents est avisée d une telle utilisation. | The competent authority which supplied that information or gave access to those documents shall be notified of such use. |
| Dans cette population de patients, un âge supérieur à 65 ans, une dysphagie, une sédation, une malnutrition et une déshydratation, une pathologie pulmonaire (telle qu une pneumopathie avec ou sans inhalation) ou une utilisation concomitante de | Risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age 65 years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines. |
| L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation. | The competent authority, which supplied that information or gave access to those documents, shall be notified of such use. |
| L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès auxdits documents est avisée d'une telle utilisation. | Application of this Protocol |
| L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation. | The Parties shall refrain from taking any unilateral action that might lead to discrimination between Community carriers or vehicles and carriers or vehicles from Bosnia and Herzegovina. |
| L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès auxdits documents est avisée d'une telle utilisation. | It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters and shall not cover exchange of information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority, except where the communication of such information is authorised by that authority. |
| L autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d une telle utilisation. | AROMATISED WINES ORIGINATING IN KOSOVO |
| L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation. | ex 1507 to ex 1515 |
| L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation. | See notes overleaf before completing this form |
| L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation. | Customs duties on products originating in the EC Party (Annex 2, Part 3) |
| L'autorité compétente qui a fourni ces informations ou a donné accès aux documents est avisée d'une telle utilisation. | From 1 Jan. |
| une utilisation licite | Technological measures shall be deemed effective where the use of a work or other subject matter is controlled by the right holders through the application of an access control or protection process, such as encryption, scrambling or other transformation of the work or other subject matter or a copy control mechanism, which achieves the protection objective. |
| Une telle utilisation du droit se traduit par une politisation du droit comme le ministre l'a également souligné et fait naître un sentiment de méfiance vis à vis du droit. | If legislation is used in this manner, it is made political, as the minister stated a moment ago, and this leads to distrust of the law. |
| Une telle... | Such... |
| Ce chapitre est juste une brève introduction à kmobiletools ainsi qu'à son utilisation, de telle façon que vous puissiez commencer à l'utiliser tout de suite. Plus d'information sur l'utilisation de kmobiletools est disponible dans la section Utilisation de kmobiletools . | This chapter is just a short introduction to kmobiletools as well as its usage so you can start using it right away. More information on using kmobiletools can be found in the Using kmobiletools section. |
| Une telle utilisation nécessite un maximum de sécurité technique dans l'intérêt de la sécurité routière, de la protection de l'environnement et, ne l'oublions pas, d'une concurrence équitable. | When it is under a strain of this kind, maximum technical roadworthiness is required in the interests of road safety, environmental protection and not least equitable competition. |
| Une telle nomination garantirait une utilisation maximale des ressources limitées disponibles dans le cadre du système des Nations Unies pour les efforts de reconstruction et de développement en Afrique du Sud. | Such an appointment would serve to ensure that maximum use is made of the limited resources available within the United Nations system for the reconstruction and development efforts in South Africa. |
| L amendement 46 y ajoute les incitations à utiliser le médicament ou les mentions vantant les mérites d une telle utilisation. | Amendment 46 adds the inducement to or the promotion of the consumption of the medicinal product. |
| La partie contractante qui a fourni ces informations ou donné accès à ces documents est avisée d'une telle utilisation. | The Contracting Party which supplied that information or gave access to those documents shall be notified of such use. |
| Comment une telle jeune personne souffre d'une telle maladie? | How can such a young person suffer from such a disease? |
| Une utilisation typique est | A standard use would be |
| Utilisation dans une seringue | Use in syringes a in |
| Il ne s'agit pas seulement de méthadone et de programmes d'échange de seringues, mais aussi d'une utilisation plus sûre des drogues, comme si une telle chose était possible ! | We are concerned here not only with methadone and needle exchange programmes but also with what is termed the safer use of drugs, as if there were any such thing. |
| Si vous avez une réaction sévère (telle que des démangeaisons importantes ou une éruption grave) arrêtez l utilisation d Altargo, éliminez soigneusement la pommade, et contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien. | Stop using Altargo, carefully wipe off the ointment, and contact your doctor or pharmacist immediately. |
| Une utilisation continue peut entraîner une | Depression may follow rapid withdrawal. |
| Une telle malchance. | Such a bad fortune. |
| Une telle possibUité | The Prag repon makes that excellently clear. |
| Une telle situation | A combination like this |
| Une telle générosité. | Such generosity. |
| Une telle guimbarde. | Riding in such a wreck. |
Recherches associées : Pour Une Telle Utilisation - Une Telle - Une Telle - Avec Une Telle - Si Une Telle - Une Telle Tentative - Une Telle Divulgation - Une Telle Action - Une Telle Approche - Une Telle Offre - Une Telle Facture - Une Telle Ordonnance - Une Telle Adresse - Une Telle Violation
