Usé	Used
Un gant usé ?	Like a... A wornout glove?
Billet authentique et usé .	To be credited to account holder .
Tu es nerveusement usé.	You're a nervous wreck.
Vous êtes nerveusement usé.	You're a nervous wreck.
Il est nerveusement usé.	He's a nervous wreck.
Oui, un gant usé.	Yes, a wornout glove.
Il est usé ! Bien sûr !	Someone's worn this before.
Et un autre usé ici.	And one with shiny IapeIs.
(12) installation de gestion de combustible usé , toute installation ayant pour objectif principal la gestion du combustible usé	(12) 'spent fuel management facility' means any facility or installation the primary purpose of which is spent fuel management
Billet en euros authentique et usé .	Euro banknotes identified as genuine and unfit .
Il m'a usé jusqu'à la corde.	Same old thing. He doesn't know it yet, but I'm through.
Zone de stockage du combustible usé	Spent fuel storage area
Dans le cadre des accords en vigueur relatifs au combustible usé, BE demeure propriétaire de tout le combustible usé.	Under the existing spent fuel agreements, BE retains title to all spent fuel.
Mais chaque jean usé vendu dans le mode aujourd'hui a été usé par une enzyme produite par le génie génétique.	Every pair of worn jeans sold in the world today has been worn out by an enzyme produced by genetic engineering.
Je l'ai trouvé usé, vieilli et fatigué.	I found him worn out, old, and tired.
Mon pantalon est usé jusqu'à la corde.	My pants are ruined.
A force d écrire le crayon s'est usé.	The pencil became worn out from all the writing.
Met ce survêtement usé à la poubelle .	Throw the underwear into the bin.
Il a usé envers vous avec indulgence.	So now recite as much of the Qur'an as you can.
Mais les années de guerre l'ont usé.	The years of war had worn McCrae down, however.
J'ai usé deux paires de chaussures cette année.	I've worn out two pairs of shoes this year.
On a usé contre nous de gaz lacrymogènes.	We were tear gassed.
J'ai donc usé de raison, en toute naïveté.	No kids were interested in that. I was standing there and he said, I told you to beat it.
À ton avis, qui a usé cet escalier ?	Do you wonder whose feet have worn away this rock?
Engagement pour contrats antérieurs concernant le combustible usé	Undertaking for Historic Spent Fuel Contracts
En l'occurrence, dans le cadre des nouveaux accords de gestion du combustible usé, BNFL devient propriétaire du combustible usé lorsque BE le lui remet.	In this case, under the new spent fuel management arrangements, BNFL will receive title to the spent fuel when it is delivered by BE.
Tu es jeune et fraîche. Moi je suis usé.	You're young and fresh, and I'm burned out.
la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs	transfer of equipment which has been designated by the Parties as equipment designed, constructed or operated on the basis of or by the use of information obtained from the other Party and which is within the jurisdiction of one of the Parties at the time of designation
Mesures concernant le combustible usé ( aval du cycle nucléaire )	Measures concerning spent fuel (back end contracts)
temps de refroidissement minimal avant expédition du combustible usé	minimum cooling time before shipment of spent fuel
D'autre part, les nouveaux accords de gestion du combustible usé ne stipulent pas de quelle façon BNFL doit traiter le combustible usé dont il est propriétaire.	On the other hand, the new spent fuel arrangements do not prescribe the way BNFL must handle the spent fuel to which it has title.
Il marche beaucoup. Le bout de la canne est usé.	I should say that he does a great deal of his visiting on foot because the iron fellow is worn down.
Israël a usé de sa tristement célèbre de 'knock on roof' .	Israel used its infamous 'knock on roof' method.
Caoutchouc de la pédale de frein, manquant, mal fixé ou usé	anti slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth
Caoutchouc de la pédale de frein, manquant, mal fixé ou usé.	Anti slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.
Nouveaux accords de prix relatifs à la gestion du combustible usé	New spent fuel management arrangement prices
Cette estimation repose sur les coûts par kilo de combustible usé.	This estimate is based on the costs per kg of spent fuel.
(11) gestion du combustible usé , toutes les activités liées à la manipulation, à l'entreposage, au retraitement ou au stockage définitif du combustible usé, à l'exclusion du transport hors site	(11) 'spent fuel management' means all activities that relates to the handling, storage, reprocessing, or disposal of spent fuel, excluding off site transportation
la propriété du combustible usé sera transférée à BNFL au moment où celle ci assumera le risque de la gestion du combustible usé (à savoir au moment de la livraison du combustible usé à BNFL), après quoi BE sera déchargée de toute obligation en ce qui concerne ce combustible	title to the spent fuel will pass to BNFL at the time it takes on the risk for managing the spent fuel (that is, on delivery of the spent fuel to BNFL), after which point BE will have no further liability in respect of it
Selon sa femme, Manal, la police a usé de violence pour l arrêter	According to his wife, Manal, police used violent force when the arrest took place
Tant mieux, car j'ai usé tout le mien pour fréter une barque.	So much the better, for I have expended all mine in chartering a vessel.
M. Guerrero avait usé de son influence politique pour obtenir des informations.	Mr. Guerrero had used his political influence to obtain information.
En conséquence, ces messieurs ont usé librement de leur temps de parole.	It is a set of random applied technology projects, as Mrs Peus has said, not basic research.
Ils sont le plus souvent liés à l'évacuation définitive du combustible usé.	They relate mostly to the final disposal of spent fuel.

Recherches associées : Aspect Usé - L'acide Usé - Roulement Usé - Plat Usé - Jean Usé - Me Usé - Cuir Usé - Solvant Usé - A Usé

Display this page in English