abrasion	abrasion
Conditionnement par abrasion	Abrasion conditioning
lésions accidentelles, fracture, abrasion.	accidental injury, fracture, abrasion
matériaux sujets à abrasion	Abradable materials
Résistance après le conditionnement par abrasion	Strength after abrasion conditioning
Essai de résistance des sangles après abrasion	Test for strength of straps after abrasion
usure maximale admissible,	maximum wear allowance,
usure du guide d'essieu,	axle guide wear,
profil et usure de la roue,	wheel profile and wear,
Nicaragua À propos des microcrédits Usure zéro	Nicaragua A Closer Look at a Government Program for Microloans Global Voices
Il peut nous le rendre avec usure.	Heaven will render it back to us with usury.
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Douleurs après la procédure, abrasion Fréquentes	9 Injury poisoning, and procedural complications Common
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Douleurs après la procédure, abrasion Fréquentes	Injury, poisoning, and procedural complications Common
le profil de la roue et son usure,	wheel profile and wear,
Mais, dans ces conditions, leur usure était presque insensible.	But under these conditions, wear and tear were almost nonexistent.
Ceuxci sont des dispositifs de freinage sans usure mécanique.	The Commission does not believe it correct that in the future ordinary licences should qualify drivers to drive minibuses.
Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.	Abnormal movement of the levers linkage indicating maladjustment or excessive wear.
Mouvement anormal de la timonerie à la suite d un mauvais réglage ou d une usure excessive.	Abnormal movement of the levers linkage indicating maladjustment or excessive wear.
Levier endommagé, grippé ou présentant un mouvement anormal, une usure excessive ou un mauvais réglage.	Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.
Mouvement anormal de la timonerie à la suite d'un mauvais réglage ou d'une usure excessive	any abnormal movement of levers rods linkage indicating maladjustment or excessive wear
Bandelette talon , le matériau qui, dans la zone du talon, protège la carcasse contre l'usure par frottement ou abrasion provoquée par la jante.	Chafer means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.
l'Europe interdit le prélèvement d'intérêts sur les prêts et en a fait un crime appelé usure.	Europe forbade charging interest on loans and made it a crime called usury.
Leur usure est peu importante et ils peuvent tous être transférés à d apos autres missions.	The wear and tear on them is low and all can be transferred to other missions.
En raison de l apos usure excessive des locaux, il a fallu entreprendre des travaux d apos entretien supplémentaires.	Due to excessive wear and tear, additional maintenance work was required.
Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.	Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you.
Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.	You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.	Take thou no usury of him, or increase but fear thy God that thy brother may live with thee.
Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.	Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
Celui qui augmente ses biens par l intérêt et l usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.	He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
Celui qui augmente ses biens par l intérêt et l usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.	He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Il fallait vous en rapporter à moi, qui m'y connais, madame mais vous avez voulu ménager, et, par conséquent, prêter à usure.	You should have left it to me, then, madame, who know what they are but you wished to be frugal, and consequently to lend at usury.
Le degré d apos usure du mobilier et des accessoires étant variable, le taux d apos amortissement est estimé en moyenne à 30 .	The furniture and fixtures are used in various degrees, therefore the average depreciation is estimated at 30 per cent.
Le degré d apos usure du mobilier et des accessoires étant variable, un taux d apos amortissement moyen de 30 a été appliqué.	As the furniture and fixtures are used in various degrees, an average depreciation rate of 30 per cent was applied.
Un technicien place les électrodes sur le cuir chevelu avec un gel conducteur ou de la pâte et le plus souvent après une procédure de préparation du cuir chevelu par abrasion légère.	A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.
Toute baisse de la qualité des billets en circulation pour cause d' usure ou de salissure pourrait entraîner , par exemple , leur rejet par les automates .	Any decline in their quality during circulation as a result of wear or soiling could mean , for example , that they are rejected by vending machines .
Tout appareil est conçu et construit de telle manière qu aucune instabilité, déformation, rupture ou usure diminuant sa sécurité ne puisse survenir lorsqu il est normalement utilisé.	Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety may occur.
Tout appareil doit être construit de telle manière que, lorsqu'il est normalement utilisé, aucune instabilité, déformation, rupture ou usure diminuant sa sécurité ne puisse se produire.	Appliances must be so constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety can occur.
1.3 Il est courant de différencier plusieurs types de désuétude planifiée étant entendu que l'obsolescence peut être définie comme la dépréciation d'un matériel ou d'un équipement avant son usure matérielle (Le Petit Larousse) au point qu'il en est déprécié et périmé pour des raisons indépendantes de son usure physique mais liées au progrès technique, à l'évolution des comportements, à la mode, etc.	1.3 It is common to distinguish between different types of planned obsolescence , with one definition of obsolescence (Le Petit Larousse) being the depreciation of a material or piece of equipment before it wears out in that its depreciation or obsolescence has nothing to do with physical deterioration but with technological progress and changes in behaviour, fashion, etc.
2.3 Il est courant de différencier plusieurs types de désuétude planifiée étant entendu que l obsolescence peut être définie comme la dépréciation d'un matériel ou d'un équipement avant son usure matérielle (Dictionnaire Le Petit Larousse) au point qu il en est déprécié et périmé pour des raisons indépendantes de son usure physique mais liées au progrès technique, à l évolution des comportements, à la mode, etc.	2.3 It is common to distinguish between different types of planned obsolescence , with one definition of obsolescence (Le Petit Larousse dictionary) being the depreciation of a material or piece of equipment before it wears out in that its depreciation or obsolescence has nothing to do with physical deterioration but with technological progress and changes in behaviour, fashion, etc.
2.3 Il est courant de différencier plusieurs types de désuétude planifiée étant entendu que l obsolescence peut être définie comme la dépréciation d'un matériel ou d'un équipement avant son usure matérielle (Le Petit Larousse) au point qu il en est déprécié et périmé pour des raisons indépendantes de son usure physique mais liées au progrès technique, à l évolution des comportements, à la mode, etc.	2.3 It is common to distinguish between different types of planned obsolescence , with one definition of obsolescence (Le Petit Larousse) being the depreciation of a material or piece of equipment before it wears out in that its depreciation or obsolescence has nothing to do with physical deterioration but with technological progress and changes in behaviour, fashion, etc.
Le conditionnement par abrasion est effectué sur tous les dispositifs dans lesquels la sangle est en contact avec une partie rigide de la ceinture, exception faite pour les dispositifs de réglage où l'essai de microglissement (7.3.	The abrasion conditioning will be performed on every device in which the strap is in contact with a rigid part of the belt, with the exception of all adjusting devices where the micro slip test (7.3.
Il existe également des galets marins, formés de fragments de roches ballottés par les courants et les vagues, subissant ainsi une usure semblable à celle des galets fluviatiles.	Pebbles are mostly smooth but, dependent on how frequently they come in contact with the sea, they can have marks of contact with other rocks or other pebbles.
Augmente la durée de vie de la chaine grâce à ses excellentes propriétés anti usure réduit la friction, résiste à l'eau et au sel, protège de la rouille.	The product increases chain durability thanks to its excellent antiwear properties, reducing friction, being water and salt resistant, and protecting against rust.
2.3.2.4 Les surcoûts de mécanisation sont dus à la spécificité du matériel nécessaire pour travailler dans des terrains pentus et à son usure précoce due aux conditions climatiques.	2.3.2.4 Higher mechanisation costs are due to the specific characteristics of the materials needed for working on steep terrain and to the wear and tear they suffer as a result of the climate.
Avant de prélever la solution d'essai pour la détermination du plomb et ou du cadmium, homogénéiser le contenu de l'échantillon selon une méthode appropriée qui évite toute perte de la solution ou abrasion éventuelle de la surface en essai.	Before taking the test solution for determining lead and or cadmium, homogenise the content of the sample by an appropriate method, which avoids any loss of solution or abrasion of the surface being tested.

Recherches associées : Abrasion Test - Peau Abrasion - Haute Abrasion - Abrasion Mécanique - Abrasion éraflure - Débris Abrasion - Poudre Abrasion - Abrasion Couleur

Display this page in English