Traduction de "utilisé pour prendre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'héritage du président va être utilisé pour prendre soin du palais. | The chairman's inheritance is being taken care of, at the palace. |
Activer cette option pour afficher les paramètres du flash utilisé pour prendre la photo. | Set this option to display the camera flash settings used to take the image. |
Activer cette option pour afficher le mode et le programme utilisé pour prendre la photo. | Set this option to display the camera mode and program used to take the image. |
Pegasys est utilisé seul uniquement si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas prendre la ribavirine. | Pegasys is used alone only if you cannot take ribavirin for any reason. |
Nous pouvons prendre le mot bye utilisé dans good bye . | We can take the word bye as in good bye. |
JN En premier lieu, nous avons tous utilisé des appareils photos Canon numériques, pour avoir l'air de prendre des photos. | JN For one thing, we all shot the film with Canon DSLRs, which made it look like we were just taking photos. |
42 Combien d'Emselex faut il prendre Emselex est prévu pour être utilisé chez l'adulte (personne âgée de 18 ans et plus). | How much Emselex to take Emselex is intended for use in adults (people aged 18 years or older). |
48 Combien d'Emselex faut il prendre Emselex est prévu pour être utilisé chez l'adulte (personne âgée de 18 ans et plus). | How much Emselex to take Emselex is intended for use in adults (people aged 18 years or older). |
Ça pourrait prendre des années avant que ce pont soit prêt à être utilisé. | It could take years before this bridge is ready to use. |
Ce modèle est utilisé pour aider à prendre des décisions en connaissance de cause en matière d'investissements dans les chemins de fer. | A Risk Model, employing modern risk assessment techniques, has been constructed for the railway system by the Infrastructure Manager of the Irish railway. This model is used to inform and support management investment decisions on the railway. |
Vous pouvez prendre NovoNorm avec la metformine, un autre médicament utilisé pour traiter le diabète, si votre médecin vous l a prescrit. | If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take NovoNorm. |
Si vous prenez du gemfibrozil (utilisé pour diminuer un taux de graisses élevé dans le sang) vous ne devez pas prendre NovoNorm. | Your body s response to NovoNorm may change if you take other medicines, especially these Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression) |
Vous pouvez prendre Prandin avec la metformine, un autre médicament utilisé pour traiter le diabète, si votre médecin vous l a prescrit. | If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Prandin. |
Si vous prenez du gemfibrozil (utilisé pour diminuer un taux de graisses élevé dans le sang) vous ne devez pas prendre Prandin. | Your body s response to Prandin may change if you take other medicines, especially these Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression) Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions) |
Pelzont est utilisé seul uniquement chez les patients qui ne peuvent pas prendre de statines. | Pelzont is used on its own only in patients who cannot take statins. |
RoActemra peut être utilisé seul chez les patients qui ne peuvent pas prendre du méthotrexate. | RoActemra can be used on its own in patients who cannot take methotrexate. |
Tredaptive est utilisé seul uniquement chez les patients qui ne peuvent pas prendre de statines. | Tredaptive is used on its own only in patients who cannot take statins. |
Trevaclyn est utilisé seul uniquement chez les patients qui ne peuvent pas prendre de statines. | Trevaclyn is used on its own only in patients who cannot take statins. |
Est ce que vous pensez que Microsoft a utilisé des méthodes soit illégales soit seulement injustes pour prendre les parts de marché de Netscape ? | Do you believe that Microsoft has used either a) illegal or just unfair methods to take market share from Netscape? |
Philips a utilisé les personnages pour créer des jeux pour le CD i, Nintendo ne prendre aucune part à leur développement, sauf pour donner des commentaires sur l'apparence des personnages. | Philips used the characters to create games for the CD i, with Nintendo taking no part in their development except to give input on the look of the characters. |
L'alpha utilisé pour l'animation | The alpha used by the animation |
NutropinAq est utilisé pour | NutropinAq is indicated for |
100 utilisé pour l instrument | 100 used for the instrument |
Utilisé pour la directive | Use for Directive |
de l oxycodone (utilisé pour traiter la douleur) du lorazépam (utilisé pour traiter l anxiété) de l alcool. | Oxycodone (used as a pain killer) Lorazepam (used for treating anxiety) Alcohol |
Le temps utilisé pour aller chercher de l'eau est du temps qu'elles ne peuvent utiliser pour apprendre à lire, écrire, gagner de l'argent ou prendre soin de leur famille... | Time spent gathering water is time they can't spend learning to read, write, earn an income, or take care of their family. |
Selon la lettre, les procureurs d'État ont également fait preuve d'une volonté inhabituelle de prendre en compte les raisons pour lesquelles Milonov a utilisé ce slogan. | According to the letter, state prosecutors also showed an uncharacteristic willingness to take into consideration Milonov s motives for using the slogan. |
Le temps utilisé pour prendre soin de l'enfant jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de trois ans est inclus dans le temps de service général ainsi interrompu. | The time spent taking care of the child till the child reaches the age of three is included in the general and interrupted in service period. |
astémizole ou terfénadine (utilisé pour traiter le rhume des foins ou d autres allergies) bépridil (utilisé pour traiter les maladies cardiaques) cisapride (utilisé pour traiter les brûlures digestives) | astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches) |
SonoVue est utilisé lors des examens suivants échocardiographie (examen diagnostique consistant à prendre une image du cœ ur). | SonoVue is used in echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained). |
4 5 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l élimination de produit non utilisé ou de déchets | Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant in accordance with national requirements. |
C'est utilisé pour éclairer l'écran. | But they typically use it to light up the screen. |
Utilisé pour les exécutables kde . | Used for kde executables. |
Utilisé pour les bibliothèques kde . | Used for kde libraries. |
Utilisé pour les notifications standardsName | Used for standard notifications |
Neupro est utilisé pour traiter | Neupro is used to treat |
Terfénadine (utilisé pour traiter l'allergie) | METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION |
Astémizole (utilisé pour traiter l'allergie) | For oral use after constitution Shake bottle for approximately 10 seconds before use. |
Terfénadine (utilisé pour traiter l'allergie) | If any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor. |
Astémizole (utilisé pour traiter l'allergie) | If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. |
Fichier utilisé pour d'autres enquêtes ( ) | Listing used for other surveys ( ) |
Du type utilisé pour armature pour béton | Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter |
du type utilisé pour armature pour béton | Unworked or simply sawn or roughly shaped |
du type utilisé pour armature pour béton | Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal |
13. Prie le Secrétaire général de continuer à prendre les dispositions voulues pour que le système Galaxy puisse être utilisé dans les deux langues de travail de l'Organisation | 13. Requests the Secretary General to continue to take the steps necessary to ensure that Galaxy is available in both of the working languages of the Organization |
Recherches associées : Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Prendre Pour - Prendre Pour - Utilisé Pour Modéliser - Utilisé Pour Synonyme - Utilisé Pour Désigner - Utilisé Pour Compléter - Utilisé Pour Définir - Utilisé Pour Présenter - Utilisé Pour Faire