Si vous avez utilisé trop d Altargo	If you use too much Altargo
Un trope devient un cliché lorsque trop utilisé.	A trope becomes a cliche when it's overused.
Un trope devient un cliché quand trop utilisé.	A trope becomes a cliche when it's overused. Sadly, some of these tropes often perpetuate offensive stereotypes.
tampon trop petit, il n'a pas pu être utilisé	buffer to small, could not use
Un trope devient un cliché quand il est trop utilisé.	A trope becomes a cliche when it's overused.
Le terme raison familiale utilisé dans l'amendement est, à mon avis, trop vague.	The term 'family reason' in the amendment is, in my view, too vague.
Pas l'aristocratie du café, c'est trop utilisé, plutôt Le café au sang bleu.	Say... Not The aristocrat of coffee . That's been used too much.
Si vous avez utilisé trop de Valtropin, initialement, votre glycémie risque de diminuer et de devenir trop faible (hypoglycémie) et, ultérieurement, d augmenter et de devenir trop élevée (hyperglycémie).	If you have used too much Valtropin, initially your blood sugar may decrease and become too low (hypoglycaemia) and subsequently increase and become too high (hyperglycaemia).
Donc laissez moi faire de la place ici, parce que j'ai utilisé trop de place.	So let me make some space here, just because I used up too much space.
Si vous avez utilisé une dose d Omnitrope trop élevée, demandez l avis de votre médecin.	If you have used more Omnitrope than you should, please ask your doctor for advice.
Et ce qui n'est pas utilisé, quand il y en a en trop, il revient au foie.	And that which is not used, when there is too much, goes back to the liver.
Info est un remplacement GNU de la commande man, mais n'est pas trop utilisé en dehors des logiciels GNU.	You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli.
Info est un remplacement GNU de la commande man, mais n'est pas trop utilisé en dehors des logiciels GNU .	Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.
Si vous avez utilisé une dose trop importante de BYETTA, vous pouvez avoir besoin d un traitement médical immédiat.	If you use too much BYETTA you may need medical treatment right away.
C'est un argument trop souvent utilisé pour dénigrer un article et pour ne pas avoir à faire face à son contenu.	That's too often used as a means of slagging an article off so as not to deal with its contents.
Ainsi, le gaz tampon peut il être utilisé en de très fortes proportions sans trop altérer l énergie de sortie du laser.	Thus, the buffer gas can be used in very high proportions without much alteration of the laser's output power.
MPEG1 Layer III est meilleur que le MP3 et est le plus utilisé lorsque l'on ne veut pas perdre trop en qualité.	MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
Il peut également être utilisé chez les patients présentant des syndromes myélodysplasiques, une maladie dans laquelle un nombre trop élevé de ic	It also cannot be used in patients with myelodysplastic syndromes, a disease in which too many white blood cells are produced, and which can develop into leukaemia. ro
L effet du glibenclamide peut augmenter (taux trop bas de sucre dans le sang). probénécide (utilisé pour le traitement de la goutte).	This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level). probenecid (used to treat gout).
Si vous avez utilisé plus de STELARA que vous n auriez dû Si vous avez utilisé plus de STELARA ou si vous en avez trop reçu, parlez en immédiatement à un médecin ou un pharmacien.	If you use more STELARA than you should If you have used or been given too much STELARA, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dû (en injectant une trop grande dose en une seule fois, ou en l utilisant trop fréquemment), veuillez en parler à un médecin ou un pharmacien immédiatement.	If you have used more Enbrel than you should (either by injecting too much on a single occasion, or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
PritorPlus ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de graves problèmes au foie, aux reins ou biliaires, présentant des taux de potassium sanguin trop bas ou des taux de calcium sanguin trop élevés.	PritorPlus should also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
Quoi qu'il en soit, cet instrument de procédure pénale est trop rarement utilisé et trop méconnu pour être manié avec aisance Je ne doute pas que les autres Etats membres soient dans le même cas.	Rosado Femandes (UPE). (PT) I note Mr De Beaufort that you are very anxious for us to understand the difference between error and fraud .
Il est utilisé souvent... l'utilisation habituelle de tels opcodes sont les virus et les packeurs pour éviter les analyses automatisées où trop facile.	Okay. So it's commonly used, the common use for those undocumented opcodes are malware and packers, just to prevent automated analysis or easy reverse engineering.
Trop souvent dans cette Assemblée, nous entendons le terme nation utilisé comme s'il était une extension pure et simple du terme État membre .	Too often in this House we hear the term nation used as though it were purely co extensive with the term Member State .
Le célèbre écrivain Roberto Savianoa pesté sur Facebook contre le langage utilisé par les politiciens italiens pour présenter M. Rouhani, trop simpliste et qui n'aborde pas la question de la démocratie en Iran, trop souvent ignorée	But about human rights issue in Iran, some, like Italian writer Roberto Saviano, contested the narrative used by Italian politicians to introduce Rouhani. Saviano argued on Facebook that it is much too simplistic and ignores the question of democratic development in Iran
Un poney peut être monté et mis au travail, tandis qu'un poulain est trop jeune pour être monté ou utilisé comme animal de travail.	A pony can be ridden and put to work, while a foal is too young to be ridden or used as a working animal.
Au cours de l'opération Midnight Climax , la CIA a utilisé des prostituées pour obtenir des sujets qui seraient trop embarrassés pour parler des expériences.	In Operation Midnight Climax, the CIA set up several brothels in San Francisco, California to obtain a selection of men who would be too embarrassed to talk about the events.
un accord interinstitutionnel trop restrictif, particulièrement à l'égard du Parlement européen, et qui a été utilisé pour freiner l'introduction d'orientations que les circonstances imposaient.	GARAIKOETXEA URRIZA (ARC). (ES) Madam President, I would first like to say how pleased I am that the Council has accepted the revision of the financial perspectives to contribute to the economic restructuring of the countries in Eastern Europe.
Une tentative étrangère, de nature impériale, qui là comme ailleurs a utilisé l'islamisme à des fins géopolitiques devant lesquelles nous sommes beaucoup trop aveugles.	A foreign, imperialist attack that, as elsewhere, used Islamic extremism for geopolitical ends, which we have been too short sighted to see.
Kinzalkomb ne doit pas non plus être utilisé chez les patients atteints de graves problèmes au foie, aux reins ou biliaires, présentant des taux de potassium sanguin trop bas ou des taux de calcium sanguin trop élevés.	Kinzalkomb must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
MicardisPlus ne doit pas non plus être utilisé chez les patients atteints de graves problèmes au foie, aux reins ou biliaires, présentant des taux de potassium sanguin trop bas ou des taux de calcium sanguin trop élevés.	MicardisPlus must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dû (en injectant une trop grande dose en une seule fois, ou en l utilisant trop fréquemment), veuillez en parler à un médecin ou un pharmacien immédiatement.	If you have used more Enbrel than you should (either by injecting too much on a single occasion, or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Ce fait est utilisé à l appui d un troisième argument les institutions importantes en taille exercent trop d influence politique, exposant leurs régulateurs au risque de capture.	This point is used to bolster a third argument large institutions have undue political influence and thus capture their regulators.
Aclasta ne doit être utilisé ni chez les patients présentant une hypocalcémie (taux de calcium sanguin trop faible) ni chez les femmes enceintes ou allaitantes.	Aclasta should not be used in patients with hypocalcaemia (low blood calcium levels) or in pregnant or breast feeding women.
Ovitrelle est également utilisé chez des femmes qui ne produisent pas d œ ufs (maladie appelée anovulation) ou qui produisent trop peu d œ ufs (oligo ovulation).	Ovitrelle is also used in women who do not produce eggs (a condition called anovulation) or who produce too few eggs (oligo ovulation).
Ovitrelle est également utilisé chez des femmes qui ne produisent pas d œ ufs (maladie appelée anovulation) ou qui produisent trop peu d œ ufs (oligo ovulation).	Ovitrelle is also used in women who do not produce eggs (a condition called anovulation), or who produce too few eggs (oligo ovulation).
3.3 Le réseau SOLVIT est un instrument particulièrement utile mais, malheureusement, trop peu utilisé en raison d'une méconnaissance de son fonctionnement et de sa pertinence.	3.3 SOLVIT is a particularly helpful but unfortunately underused tool due to a lack of knowledge about the system and its usefulness.
Ce médicament ne doit pas non plus être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes de foie, de reins ou biliaires ou encore présentant des niveaux de potassium sanguin trop bas ou des niveaux de calcium sanguin trop élevés.	Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS should also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low or blood calcium levels that are too high.
Ce médicament ne doit pas non plus être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes de foie, de reins ou biliaires ou encore présentant des niveaux de potassium sanguin trop bas ou des niveaux de calcium sanguin trop élevés.	Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop should also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low or blood calcium levels that are too high.
Utilisé comme excipient Utilisé comme excipient	For use as excipient For use as excipient
Trop c'est trop !!!	This is too much to take now!!!
Trop c'est trop !	Too much is too much!
Trop, trop vite ?	Too much, too soon?
Trop c'est trop.	Enough is enough.

Recherches associées : Trop Utilisé - Utilisé - Trop - Trop - Trop

Display this page in English