Pour faciliter une mesure précise, utiliser la pipette calibrée ou la mesure graduée pour administration orale.	To facilitate accurate measurement, use the enclosed calibrated pipette or a graduated measure.
Pour faciliter une mesure précise, utiliser la seringue pour administration orale.	To facilitate accurate measurement, use the enclosed calibrated pipette or a graduated measure.
J'espère que vous ne devrez pas utiliser it. c' est une mesure de précaution.	I hope you will not have to use it. It's a precaution.
En un sens, nous pouvons utiliser l'univers computationnel pour obtenir une créativité de masse sur mesure.	In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.
L annexe III définit les techniques de mesure à utiliser.	Annex III defines the measurement techniques to be used.
La présente Recommandation contient une liste des codets des unités de mesure à utiliser pour l'échange d'informations.	This Recommendation provides a list of code elements for units of measure to be used in the exchange of information.
Nous sommes peut être en mesure de les utiliser différemment.	We may be able to use them differently.
Certaines délégations estimaient que les dépenses non obliga toires devaient utiliser dans une très large mesure les ressources disponibles.	Some delegations believed that non compulsory expenditure should to a very large extent use up the resources available.
Teredo est destiné à être une mesure temporaire à long terme, tous les hôtes IPv6 devraient utiliser la connectivité IPv6 native.	Teredo is intended to be a temporary measure in the long term, all IPv6 hosts should use native IPv6 connectivity.
Le prescripteur doit expliquer au patient comment utiliser le manche de la seconde cuillère mesure pour enlever la poudre en excès et obtenir une cuillère mesure remplie à ras bord.	The prescriber should advise the patient to use the handle of the second scoop to scrape off extra powder and obtain a level scoop.
Si nous attendons encore, une fois que nous entamerons l'élargissement, nous ne serons plus en mesure de continuer à utiliser plusieurs langues.	If we leave it any longer, once we start enlargement we will not be in a position to continue multilingualism.
Vous devez utiliser le même échantillon d'eau que pour la mesure de la turbidité	You should use the same sample water that you used for the turbidity measurement.
( ) Si la mesure comprend plusieurs tranches et plusieurs remboursements, veuillez utiliser des rangées distinctes.	( ) If the measure consists of several instalments and reimbursements, use separate rows.
Nous pouvons utiliser cette ligne budgé taire dans une mesure limitée sans base juridique, mais s'il s'agit d'une action à grande échelle, il en faut une.	Who decided, and when, that distribution was to be through these charitable institutions? The Commission did, at the time the programme was decided upon.
Choisissez Utiliser une connexion sécurisée si vous souhaitez utiliser une connexion sécurisée.	Choose Use secure connection if you want to connect securely.
Choisissez Utiliser une connexion sécurisée si vous souhaiter utiliser une connexion sécurisée.	Choose Use secure connection if you want to connect securely.
Par conséquent, les patients doivent voir dans quelle mesure le traitement par Lamictal les affecte avant de conduire ou d utiliser une machine.	Therefore, patients should see how Lamictal therapy affects them before driving or operating machinery.
À la suite de la crise de la dioxine en Belgique, on a commencé à utiliser une technique de mesure de ce type.	Belgium has started to use such a measuring technique in the wake of its dioxin crisis.
Par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser STELARA pendant la grossesse.	As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of STELARA in pregnancy.
Utiliser systématiquement la cuillère mesure graduée afin d obtenir la dose de suspension précise à administrer.	Always use the graduated measuring spoon to obtain the exact dose for administering the suspension.
Elle est en mesure d obtenir des informations auprès des entités assujetties et de les utiliser.	It shall be able to obtain and use information from any obliged entity.
Les points 1.4.3.1 à 1.4.3.5 du présent appendice indiquent les principes de mesure à utiliser.	Sections 1.4.3.1 to 1.4.3.5 of this Appendix describe the measurement principles to be used.
Apparemment, utiliser ces unités de mesure constitue à présent une violation à une directive de l'UE, bien qu'il subsiste un doute de nature juridique sur cette question.	Apparently this is now in contravention of an EU directive, although there is a legal doubt about this.
utiliser une moustiquaire.	Use a mosquito net.
Si désormais tous les moyens de communication sont à notre disposition dans une certaine mesure, aucune enquête ne peut les utiliser tous à la fois.	While all channels are used to some extent now, no single collection can readily support all of them.
Un établissement peut utiliser une approche par mesure avancée en combinaison avec soit l'approche élémentaire, soit l'approche standard lorsque les deux conditions suivantes sont remplies	An institution may use an Advanced Measurement Approach in combination with either the Basic Indicator Approach or the Standardised Approach, where both the following conditions are met
INFORMATIONS IMPORTANTES Toujours utiliser une nouvelle aiguille avant d utiliser OptiSet.	IMPORTANT INFORMATION Always first attach a new needle before using OptiSet.
Utiliser une ressource existante	Using an existing resource
Utiliser une commande IDLE	Use IDLE command
Utiliser une couleur personnalisée	Use custom color
Utiliser une connexion sécurisée	Use a secure connection
Utiliser une police personnalisée	Use custom font
Utiliser une police personnalisée.	Use a custom font.
Utiliser une seule page	Fit to one page
Utiliser une police fixe	Use Fixed Font
Utiliser une cloche personnalisée	Use customized bell
Utiliser une cloche visuelle	Use visible bell
Utiliser une expression rationnelle	Match regular expression
Utiliser une définition personnalisée	Use custom definition
Utiliser une connexion TCP	Use TCP connection
Utiliser une traduction complémentaire	Use alternate translation
Utiliser une créature aléatoire	Use a random character
Utiliser une courbe personnalisée	Use custom curve
Utiliser une fonction 160	Use function
Utiliser une liste personnalisée	Use custom list

Recherches associées : Une Mesure - Une Mesure - Une Mesure - Une Mesure - Une Mesure - Utiliser Une Machine - Utiliser Une Compétence - Utiliser Une Sieste - Utiliser Une Voiture - Utiliser Une Personne - Utiliser Une Voiture - Utiliser Une Fois - Utiliser Une Période - Utiliser Une Langue

Display this page in English