ProQuad est un vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.	ProQuad is a vaccine against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox).
Il a également préconisé l administration d une seconde dose de vaccin contre la varicelle afin de garantir une protection complète contre cette maladie.	They also recommended that a second dose of vaccination against varicella (chickenpox) should be given to complete protection against the disease.
Des résultats limités d études en ouvert montrent une réponse acceptable au vaccin Rougeole Oreillons Rubéole et au vaccin varicelle.	Limited results from open label studies showed an acceptable response to MMR and varicella.
Posologie Les sujets à partir de 12 mois doivent recevoir deux doses de ProQuad ou une seule dose de ProQuad suivie d une deuxième dose de vaccin varicelle monovalent pour une protection optimale contre la varicelle (voir rubrique 5.1).	Posology Individuals from 12 months of age should receive two doses of ProQuad or a single dose of ProQuad followed by a second dose of a monovalent varicella vaccine to ensure optimal protection against varicella (see section 5.1).
Les sujets présentant une faible résistance aux maladies. Les femmes enceintes n ayant pas eu la varicelle ou n ayant pas été vaccinées contre la varicelle. Les nouveau nés de mères n ayant pas eu la varicelle ou n ayant pas été vaccinées contre la varicelle.	Individuals with a lowered resistance to diseases. Pregnant women who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox. Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Les sujets présentant une faible résistance aux maladies. Les femmes enceintes n ayant pas eu la varicelle ou n ayant pas été vaccinées contre la varicelle. Les nouveaux nés de mères n ayant pas eu la varicelle ou n ayant pas été vaccinées contre la varicelle.	Individuals with a lowered resistance to diseases. Pregnant women who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox. Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Dans une large étude cas témoins, l'efficacité du vaccin a été estimée à 85 contre toutes les formes de varicelle, et à 97 contre les formes graves ou modérément graves de la maladie.	In a large case control study, the vaccine was estimated to be 85 effective against all forms of varicella and 97 effective against moderately severe and severe disease.
Lors d'essais cliniques combinés dans lesquels une dose de vaccin varicelleux vivant (Oka Merck) était administrée à des enfants sains, l'efficacité protectrice du vaccin contre toutes les formes de gravité de la varicelle était de 81 à 100 .	In combined clinical trials of a single dose of Varicella Vaccine live (Oka Merck) in healthy children, the protective efficacy of the vaccine against all severities of varicella disease ranged from 81 to 100 .
ProQuad est un vaccin contenant les virus atténués de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle.	ProQuad is a vaccine containing measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox) viruses that have been weakened.
Lorsqu une personne reçoit ce vaccin, le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) produit des anticorps contre les virus de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle.	When a person is given the vaccine, the immune system (the body s natural defences) will make antibodies against the measles, mumps, rubella, and varicella viruses.
Lorsqu une personne reçoit ce vaccin, le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) produit des anticorps contre les virus de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle.	When a person is given the vaccine, the immune system (the body s natural defences) will make antibodies against the measles, mumps, rubella, and varicella viruses.
Deux doses du virus affaibli de la varicelle sont nécessaires à une protection contre cette maladie il est ainsi possible d administrer deux doses de ProQuad ou bien d administrer consécutivement une dose de ce même vaccin et une autre d un vaccin différent protégeant seulement contre cette maladie.	In order to protect against varicella (chickenpox), two doses of the weakened varicella virus are needed this can be done either by giving two doses of ProQuad, or by giving a single dose of ProQuad followed by a dose of another vaccine that only protects against varicella.
Enfants ayant reçu ProQuad entre l'âge de 4 et 6 ans après la première vaccination avec le vaccin varicelle et le vaccin rougeole, oreillons, rubéole fabriqué par Merck Co., Inc.	Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary immunization with Varicella Vaccine live (Oka Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc.
Vaccin contre la rougeole	Sodium metasilicates
La transmission du virus vaccinal par un individu vacciné contre la varicelle sans éruption de type varicelle zona a été rapportée mais n a pas été confirmée.	Transmission of vaccine virus from varicella vaccine recipients without a varicella zoster virus (VZV) like rash has been reported but has not been confirmed.
Vaccin contre la leucose féline.	Vaccine against feline leukaemia.
Dans les études cliniques impliquant des sujets sains ayant reçu une dose de vaccin varicelleux vivant (Oka Merck), des anticorps détectables contre la varicelle étaient présents chez la plupart des sujets jusqu'à 10 ans après vaccination.	In clinical studies involving healthy subjects who received 1 dose of Varicella Vaccine live (Oka Merck), detectable varicella antibodies were present in most individuals tested for up to 10 years postvaccination.
ProQuad ne doit pas être utilisé si l enfant a déjà montré des allergies contre un vaccin anti varicelle ou contre un vaccin anti rougeole, anti oreillons ou anti rubéole, s il est allergique à l un des composants ou à la néomycine ou s il souffre d une maladie touchant le système immunitaire.	Children should not be vaccinated with ProQuad if they have an allergy to any varicella vaccine or measles, mumps, or rubella vaccine, to any of the excipients, or to neomycin, or if they have any disease that affects their immune system.
J07CA Vaccin contre	J07CA Vaccine against
L'expérience acquise après enregistrement du vaccin varicelleux vivant (Oka Merck) suggère que la transmission du virus vaccinal varicelleux peut survenir dans de rares cas entre des sujets sains vaccinés qui développent une éruption de type varicelle et des sujets réceptifs à la varicelle, y compris les sujets à haut risque réceptifs à la varicelle (voir rubrique 4.8).	Post licensing experience with Varicella Vaccine live (Oka Merck) suggests that transmission of varicella vaccine virus may rarely occur between healthy vaccine recipients who develop a varicella like rash and contacts susceptible to varicella, as well as high risk individuals susceptible to varicella (see section 4.8).
C'est un vaccin contre la polio.	This is a polio vaccine.
Vaccin contre la grippe, code ATC	Pharmacotherapeutic group
Vaccin contre la fièvre jaune (Vivant).	Yellow fever vaccine (Live).
Vaccin contre la rhinite atrophique progressive.	Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
La réponse au vaccin était de 99,4 pour la rougeole, 99,9 pour les oreillons, 98,3 pour la rubéole et 99,4 pour la varicelle ( 5 unités ml gpELISA).	The vaccine response rates were 99.4 for measles, 99.9 for mumps, 98.3 for rubella, and 99.4 for varicella ( 5 gpELISA Units ml).
Vaccin contre Babesia canis.	Vaccine against Babesia canis.
Le vaccin bilié de Calmette et Guérin, le plus souvent dénommé vaccin BCG, est un vaccin contre la tuberculose.	Bacillus Calmette Guérin (historically Vaccin Bilié de Calmette et Guérin commonly referred to as Bacille de Calmette et Guérin or BCG) is a vaccine against tuberculosis and for the treatment of some bladder cancers.
Optaflu est un vaccin contre la grippe.	Optaflu is a vaccine against flu (influenza).
Vaccin contre la Peste Porcine Classique. gA	Vaccine against Classical Swine Fever gA
VACCIN CONTRE LA RAGE NE PAS TOUCHER	RABIES VACCINE DO NOT TOUCH
Les études cliniques ont montré que la vaccination avec ProQuad induit des titres d anticorps contre le virus varicelle 5 unités ml en gpELISA, comparable à ceux qui sont observés après vaccination avec le vaccin varicelleux vivant (Oka Merck).	Clinical studies have shown that immunization with ProQuad elicits rates of antibody responses against varicella virus 5 gpELISA Units ml similar to those observed after vaccination with Varicella Vaccine live (Oka Merck).
Vaccin contre l entérite nécrotique.	Vaccine against necrotic enteritis
Sont concernés les vaccins à virus vivant atténué, notamment contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.	Affected are vaccinations with live attenuated virus vaccines such as vaccinations against measles, mumps, rubella and varicella.
Classe pharmacothérapeutique vaccin contre la grippe, code ATC	Pharmacotherapeutic group
Focetria est un vaccin contre la grippe pandémique.	Focetria is a vaccine against a pandemic influenza (flu).
a) Porcins b) Vaccin contre la maladie d'Aujeszky	(a) Solution for injection
Vaccin contre la Peste Porcine Classique, code ATCvet	Classical Swine Fever vaccine, ATC vet code
Rabigen SAG2 est un vaccin contre la rage.	Rabigen SAG2 is a vaccine againts rabies.
L'administration de produits sanguins contenant des anticorps contre le virus de la varicelle, y compris les IgVZV ou d'autres Ig, dans le mois qui suit l'administration d'une dose de ProQuad, peut diminuer la réponse immunitaire du vaccin et, ainsi, réduire son efficacité protectrice.	Administration of varicella zoster virus antibody containing blood products, including VZIG or other immune globulin preparations, within 1 month following a dose of ProQuad may reduce the immune response to the vaccine and hence reduce its protective efficacy.
Dans une étude comparant une dose (N 1 114) à deux doses (N 1 102) de vaccin varicelleux vivant (Oka Merck), l'efficacité estimée du vaccin contre toutes les formes de gravité de la varicelle sur une période d'observation de 10 ans était de 94 pour une dose et de 98 pour deux doses (p 0,001).	In a study comparing 1 dose (N 1114) to 2 doses (N 1102) of Varicella Vaccine live (Oka Merck), the estimated vaccine efficacy against all severities of varicella disease for the 10 year observation period was 94 for 1 dose and 98 for 2 doses (p 0.001).
ProQuad est administré pour aider votre enfant à se protéger contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.	ProQuad is given to help protect your child against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox).
J'ai eu la varicelle, étant enfant.	I had chicken pox as a kid.
Vaccin contre le choléra (inactivé, buvable)	DUKORAL suspension and effervescent granules for oral suspension Cholera vaccine (inactivated, oral)
Transmission Le virus vaccinal varicelleux peut dans de rares cas être transmis à des personnes en contact avec des sujets vaccinés contre la varicelle et qui présentent une éruption de type varicelle (voir rubrique 4.4).	Transmission The varicella vaccine virus may rarely be transmitted to contacts of recipients of Varicella Vaccine live (Oka Merck) who develop a varicella like rash (see section 4.4).
Cependant, l'effet à long terme de la vaccination contre la varicelle sur la fréquence du zona est inconnu à ce jour.	However, the long term effect of varicella vaccination on the incidence of herpes zoster is unknown at present.

Recherches associées : Vaccin Contre La Grippe - Vaccin Contre La Poliomyélite - Vaccin Contre La Grippe - Vaccin Contre La Typhoïde - Vaccin Contre La Rage - Vaccin Contre La Rage - Vaccin Contre La Rougeole - Contre Le Vaccin - Vaccin Contre La Grippe Saisonnière - Vaccin Contre La Polio Inactivé - Vaccin Contre La Coqueluche Acellulaire

Display this page in English