Traduction de "valeur de quantité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quantité - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur de quantité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nature de la quantité valeur imputée (en lettres)1212121212121212 | In words for quantity value deducted1212121212121212 |
| Quantité valeur nette (masse nette autre unité à préciser)26. | Net quantity value (Net mass other unit with indication of unit)26. |
| Donc de manière générale, une valeur absolue sera toujours une quantité positive. | So in general absolute value will always be a positive quantity. |
| Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final. | Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product. |
| Ce coefficient est fixé à la valeur la plus élevée possible permettant, compte tenu de la quantité minimale de chaque offre, que la quantité totale attribuée soit inférieure ou égale à la quantité disponible. | This coefficient shall be set at the highest possible value, to ensure (given the minimum quantity of each offer) that the total quantity awarded is equal to or less than the available quantity. |
| Maintenant, la quantité suivante que l'on doit trouver est la valeur absolue de 9 moins 7. | Now, the next quantity they want us to figure out is the absolute value of... absolute value of 9 minus 7. |
| En science, une constante physique est une quantité physique dont la valeur numérique est fixe. | A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time. |
| La valeur du rayon est la valeur du rayon de la matrice de flou gaussien qui est utilisée pour déterminer la quantité de flou à appliquer à l'image. | Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image. |
| Les licences préalables précisent soit la quantité soit la valeur des biens dont l'importation est autorisée. | The advance licences measure the units of authorised imports in terms of their quantity as well as in terms of their value. |
| Dans la version actuelle, la quantité de minutes caritatives est fonction de la valeur de l'action et de sa complexité. | In the current version, the number of minutes for good is determined by the act's value and difficulty. |
| Non qu'elles créent une énorme quantité de valeur, mais parce qu'elles créent tout l'argent dont nous tous avons besoin. | It's not because they are creating massive value, it's because they're creating all the money that the rest of us need to use. |
| La quantité d'amylose apparente peut être déterminée soit en mesurant l'absorbance du complexe amidon iode et en rapportant cette valeur à la référence de l'amylose ou l'amylopectine pures ou en mesurant la quantité d'iode (mg) fixée pour d'amidon par un titrage potentiométrique et en comparant la valeur trouvée à la quantité fixée par une amylose standard. | The amount of apparent amylose can be determined either by measuring the absorbency of the starch iodine complex (blue value) and relating this value to that of pure amylose and amylopectin standards or by measuring the amount of iodine (mg) bound per 100 mg of starch in a potentiometric titration and relating the value to the amount bound by an amylose standard. |
| TML, par exemple, a accru spectaculairement non seulement la quantité, mais aussi le contenu en valeur ajoutée de ses pièces externalisées. | TML, for example, has dramatically increased not only the quantity but also the value content of its outsourced parts. |
| Une quantité est dite sujette à une décroissance exponentielle si elle diminue à un taux proportionnel à sa valeur. | A quantity is subject to exponential decay if it decreases at a rate proportional to its current value. |
| Chaque valeur est le résultat de la quantité respective multipliée par la moyenne des prix départ usine vérifiés pendant la campagne précédente. | Each value shall equal the relevant quantity multiplied by the average of the ex factory prices recorded during the previous marketing year. |
| La quantité de 13CO2 dans les échantillons respiratoires est déterminée par spectrométrie de masse (IRMS) et exprimée par la différence absolue (la valeur δ) entre la valeur de 00 minute et celle à 30 minutes. | The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by isotope ratio mass spectrometry (IRMS) and stated as an absolute difference (Δδ value) between the 00 minute and the 30 minute values. |
| La quantité de 13CO2 dans les échantillons respiratoires est déterminée par spectrométrie de masse (IRMS) et exprimée par la différence absolue (la valeur δ) entre la valeur de 00 minute et celle à 30 minutes. | The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by isotope ratio mass spectrometry (IRMS) and stated as an absolute difference (Δδ value) between the 00 minute and the 30 minute values. |
| Unités de quantité et estimations de quantité | Quantity units and quantity estimations |
| La quantité de livraison prévue est de 1,5 mio tonnes de sucre de canne brut, soit environ 1,253 mio tonnes en valeur de sucre blanc. | The guarnateed quantity supplied is 1.5 m tonnes of raw cane sugar or about 1.253 m tonnes of white sugar. |
| La quantité de livraison prévue est de 1,5 mio tonnes de sucre de canne brut, soit environ 1,253 mio tonnes en valeur de sucre blanc. | The guaranteed quantity supplied is 1.5 million tonnes of raw cane sugar or about 1.253 million tonnes of white sugar. |
| L'option Avant la quantité monétaire affiche le signe avant la valeur numérique, mais après tout symbole monétaire qui peut être présent. | The Before Quantity Money option displays the sign before the numeric value, but after any currency symbol that may be present. |
| L'option Après la quantité monétaire affiche le signe après la valeur numérique, mais avant tout symbole monétaire qui peut être présent. | The After Quantity Money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present. |
| La quantité de 13CO2 dans les échantillons respiratoires est déterminée par spectrométrie infrarouge non dispersive (NDIR) et exprimée par la différence absolue (la valeur δ) entre la valeur de 00 minute et celle à 30 minutes. | The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by non dispersive infrared spectrometry and stated as an absolute difference (Δδ value) between the 00 minute and the 30 minute values. |
| On augmente la quantité de produit que chaque animal va fabriquer, donc la quantité de fromage, la quantité de lait, la quantité de viande. | You increase the amount of product that each animal will make, so the amount of cheese, the amount of milk, the amount of meat. |
| c) Traitement et transformation du lait, la quantité de lait reçue étant supérieure à 200 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base annuelle) | (c) Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tons per day (average value on an annual basis) |
| ( c ) si la quantité totale de pièces en euros impropres à la circulation est inférieure à la quantité prescrite au point a ) , ces pièces sont triées par valeur unitaire et peuvent être remises dans un conditionnement non standard . | where the total quantity of euro coins unfit for circulation is smaller than the requirements mentioned in point ( a ) , these euro coins shall be sorted by denomination and may be submitted in non standard packaging . ( c ) |
| Pour une quantité donnée de monnaie, une augmentation de la production de marchandise augmente la valeur de la monnaie, car chaque unité permet d acheter davantage de marchandises. | For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. |
| L autorité compétente de l État membre informe la Commission de la valeur du coefficient d attribution, de la quantité totale attribuée et de la quantité non utilisée reportée à la tranche no 2, au plus tard le jour suivant la date indiquée au premier alinéa. | The competent authority in the Member State shall inform the Commission of the value of the award coefficient, the total quantity awarded and the quantity unused and carried over to tranche 2, no later than the day following the date indicated in the first subparagraph. |
| sont, par leur valeur globale et leur quantité, en rapport avec la nature de la manifestation, le nombre de visiteurs et l'importance de la participation de l'exposant. | appropriate, in their total value and quantity, to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation. |
| sont, par leur valeur globale et leur quantité, en rapport avec la nature de la manifestation, le nombre de visiteurs et l'importance de la participation de l'exposant. | are appropriate, in their total value and quantity, to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation. |
| La quantité de gens multipliée par la quantité d'eau. | How many people times how much water. |
| Certains pays comme la Grande Bretagne et l' Irlande donnent une description détaillée des licences accordées et de la quantité et de la valeur des armes exportées. | Some countries, including Great Britain and Ireland, give a detailed account of the permits issued and of the amount and value of exported arms. |
| En Suisse, les précipitations engendrent une quantité d'eau potable dont la valeur est estimée entre 3 200 et 4 500 euros par hectare de terre agricole. | In Switzerland, precipitation generates drinking water to the value of 3,200 4,500 per hectare of agricultural land. |
| L'interdépendance entre le revenu et le capital doit être prise en compte dans la décision relative à la quantité de valeur nette à verser au calcul de l'annuité. | Interdependence between income and assets needs to be accounted for in deciding what amount of net worth to include in the annuity formula. |
| Cette boîte est utilisée pour indiquer la valeur de la densité du soluté. Cela est requis uniquement si vous avez indiquez la quantité de soluté en terme de volume. | This box is used to specify the value of the density of the solute. This is required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume. |
| Lorsque le résultat de ce calcul fait apparaître un puits net de gaz à effet de serre, la valeur correspondante est ajoutée à la quantité attribuée à cette Partie. | Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party. |
| Le fait que le prix unitaire auquel la transaction est effectuée dépasse celui indiqué dans le document d'importation de moins de 5 ou que la valeur totale ou la quantité des produits présentés à l'importation dépasse la valeur ou la quantité indiquée dans le document d'importation de moins de 5 ne fait pas obstacle à la mise en libre pratique des produits en question. | A finding that the unit price at which the transaction is effected exceeds that indicated in the import document by less than 5 or that the total value or quantity of the products presented for import exceeds the value or quantity given in the import document by less than 5 shall not preclude the release for free circulation of the products in question. |
| Le fait que le prix unitaire auquel la transaction est effectuée dépasse celui indiqué dans le document d importation de moins de 5 ou que la valeur totale ou la quantité des produits présentés à l importation dépasse la valeur ou la quantité indiquée dans le document d importation de moins de 5 ne fait pas obstacle à la mise en libre pratique des produits en question. | A finding that the unit price at which the transaction is effected exceeds that indicated in the import document by less than 5 or that the total value or quantity of the products presented for import exceeds the value or quantity given in the import document by less than 5 shall not preclude the release for free circulation of the products in question. |
| Lorsque le résultat de ce calcul fait apparaître une source nette d'émissions de gaz à effet de serre, la valeur correspondante est soustraite de la quantité attribuée à cette Partie. | Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party. |
| Quantité de bouclier | Shield amount |
| Quantité de soluté | Amount of Solute |
| Quantité de solvant | Amount of Solvent |
| Quantité de solution | Amount Solute |
| Quantité de solvant | Amount Solvent |
| quantité de mouvementPropertyName | momentum |
Recherches associées : La Valeur De La Quantité - Quantité Et De La Valeur - Quantité De Production - Quantité De Mouvement - Quantité De Principe - Unité De Quantité - Quantité De Travail - Quantité De Remplissage - Quantité De Lot - Quantité De Sortie - Contrat De Quantité - Quantité De Temps - Quantité De Données
