Traduction de "valeur en voie de disparition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Disparition - traduction : Disparition - traduction : Voie - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Disparition - traduction : Valeur - traduction : Voie - traduction : Voie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Trafic d'espèces en voie de disparition | Trafficking in endangered species |
C'est une espèce en voie de disparition. | It is an endangered species. |
La prairie de Hulunbuir en voie de disparition | The vanishing Hulunbuir Grassland |
Qatar et Bahreïn Internet en voie de disparition | Qatar and Bahrain Disappearing the Internet Global Voices |
Maldives Un style de vie en voie de disparition | Maldives Vanishing Lifestyles Global Voices |
L'écriture manuscrite est un art en voie de disparition. | Handwriting is a disappearing art. |
Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition. | The world's rainforests are currently disappearing. |
Les forêts pluviales sont actuellement en voie de disparition. | The world's rainforests are currently disappearing. |
En Australie, il est classé comme espèce en voie de disparition. | In the Australian state of Victoria it is listed as being an endangered species, however it is a common species through much of the rest of its range. |
Les chrétiens en voie de disparition dans le monde arabe | The Arab World s Vanishing Christians |
Parce que nous sommes une espèce en voie de disparition | Cause we're the almost nearly extinct |
Je suis le dernier des Américains en voie de disparition. | Just a memory. I'm the last of the vanishing Americans. |
Ainsi, de nombreuses espèces de requin sont en voie de disparition. | The more species there are in an ecosystem, the more resilient it is to evolution. |
En 1973, on a établi que l'espèce était en voie de disparition. | In 1973, it was thought that this species was dying out. |
La sécurité juridique et la démocratie sont en voie de disparition. | The Rule of Law and democracy are on the way out. |
Découvrez la vie des Votes, ethnie de Russie en voie de disparition | Life as a Vod, Russia s Disappearing Ethnic Group Global Voices |
En effet, les responsables élus sont une espèce en voie de disparition en Russie. | Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species. |
Les producteurs indépendants de tofu, une catégorie en voie de disparition au Japon | Japan's Independent Tofu Makers Are Rapidly Disappearing Global Voices |
Qu'aucune de vos cellules non cancéreuses ne devienne une espèce en voie de disparition. | May none of your non cancer cells become endangered species. |
Notre peuple est en voie d'extinction et tu participes à sa disparition. | Your people are facing extinction, and you're contributing to their demise. |
Cette grande richesse culturelle qui recouvre des savoirs multiples est en voie de disparition. | The Nomatsigenga's diverse base of traditional knowledge is also disappearing with time. To prevent that, an Archive of the Nomatsigenga Language and Culture has been created, as explained on the website Nomatsigenga |
Les actifs, en voie de disparition, ne pourront pas tenir seuls cette transition démographique... | The ones in work, close to death, will not be able to survive this demographic transition all by themselves... |
Comme espèce en voie de disparition, les graines de ces quelques exemplaires ont été récoltées. | The species will not be removed from the endangered species list yet because it has not been observed reproducing sexually, and naturally, more than once. |
La gastronomie est une tradition en voie de disparition, cela me fait mal au coeur. | Cuisine is a disappearing tradition, my heart feels a little heavy. |
Les caricaturistes sont une espèce rare aux Philippines, on peut dire en voie de disparition. | Cartoonists in the Philippines are rare breed, they are on the brink of extinction so to speak. |
Le chat des montagnes d'iriomote est une espèce en voie de disparition sur cette île. | The Iriomote wildcat is almost extinct on Iriomote Island. |
Ils sont terriblement et tristement conscients de leur statut celui d'une minorité en voie de disparition. | They are painfully and mournfully aware of their status that of a disappearing minority. |
Ils ont expliqué que l'oiseau Galvao est un perroquet rare, en voie de disparition, terriblement en danger. | They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger. |
Les bois ont commencé en être en voie de disparition et les savanes à grandir de plus en plus. | The woodland started disappearing and the savannas started growing. |
Nous craignons grandement que les requins pèlerins ne soient en voie de disparition dans le monde. | There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. |
L'Albanie demeure l'habitat privilégié d'un certain nombre d'espèces, mais ces dernières sont en voie de disparition. | Albania remains the privileged habitat of a number of species, but these are beginning to be lost. |
Dans ce cas précis, c'était la salamandre de Jefferson, qui, au Canada, est en voie de disparition. | And in particular, it was the Jefferson salamander, which in Canada is an endangered species. |
Le zoo, sans grilles, compte plus de 150 espèces d animaux exotiques, dont certaines en voie de disparition. | There are more than 150 species of exotic animals here, including endangered species, in a zoo without cages. |
25 de nos espèces de mauvaises herbes, c'est à dire de plantes sauvages, seraient en voie de disparition. | Mr Sutherland. There is no question but that radical measures are required to deal with the problem of unemployment, which is, perhaps, the central issue, as far as the Commission is concerned, in the develop ment of its policies. |
Les forêts nous donnent l air frais que nous respirons et abritent des espèces en voie de disparition. | Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species. |
Elles ont également trouvé une espèce en voie de disparition vendue comme si c'était une espèce commune. | They also found an endangered species sold as a common one. |
Il est important de noter que plusieurs des quarante trois langues amazoniennes identifiées sont en voie de disparition. | It is important to note that several of the 43 identified Amazonian languages are severely endangered. |
la moindre idée qu'il y avait une espèce en voie de disparition vivant au fond de la forêt. | living in the back forest. |
L'Hippocampe de Kuda, l'une des espèces en voie de disparition découverte sur la plage de boue de Lung Mei. | Hippocampus kuda, one of the endangered species discovered at Lung Mei mud beach. |
Mais le dos de mon T shirt, celui qu'elle m'a donné, dit, Sauvez les péquenauds en voie de disparition. | But the back of my T shirt, the one that she gave me, says, Save the endangered hillbillies. |
Vous êtes un braconnier! vous l'avez attrapé, même si vous saviez qu'il s'agissait d'une espèce en voie de disparition? | You must be a poacher. You caught it, fully aware that it's a protected species?! |
Dans le Pacifique par exemple, le priacanthe sablé est classé par l'UICN parmi les espèces en voie de disparition. | In the Pacific, for example, bigeye tuna is listed as endangered by the IUCN. |
Dans la plus grande partie de l'Asie, les traditions orales constituent une forme artistique populaire mais en voie de disparition. | Throughout most parts of Asia, oral traditions are a popular yet dying art form. |
Il est également important, pour les générations à venir, de faire des recherches sur les langues en voie de disparition. | It is also important for posterity to carry out research into languages which are dying out. |
Je mets mes amis dans des bocaux, je mets ce personnage d'une espèce en voie de disparition dans un mixer. | I put my friends in jars, I put this character, this sort of endangered species character in a blender. |
Recherches associées : En Voie De Disparition - En Voie De Disparition - Race En Voie De Disparition - Animaux En Voie De Disparition - Sont En Voie De Disparition - Est En Voie De Disparition - Sont En Voie De Disparition - étant En Voie De Disparition - Sont En Voie De Disparition - Est En Voie De Disparition - Les Espèces En Voie De Disparition Agissent