Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat	Conversion permit (IPK) for transmigration settlement
Système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente (220 000 dollars)	Electronic order management and trading system ( 220,000)
une copie du contrat de vente ou d'achat et de la facture pro forma	a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice
La Commission ne fixe que les règles cadres pour les procédures d'achat et de vente.	The Commission only lays down framework rules for the purchasing and selling procedures.
Les notaires, ma propre profession, avaient le monopole des procédures de cession, d'achat et de vente de propriétés.	Solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land.
L'importateur doit également fournir une copie du contrat de vente ou d'achat et de la facture pro forma.	The importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.
Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat, accompagnés de documents prouvant la légalité des produits forestiers lettre attestant la légalité des produits forestiers.	are in possession of valid permits
par tout moyen contractuel, y compris achat crédit bail et location ou location vente, avec ou sans option d'achat	by any contractual means, including purchase lease and rental or hire purchase, with or without an option to buy
par tout moyen contractuel, y compris achat, crédit bail, et location ou location vente, avec ou sans option d'achat	require a Party to authorise a service supplier of the other Party to establish, construct, acquire, lease, operate or supply telecommunications networks or services, other than as specifically provided in this Agreement or
Ne peut on pas permettre aux pays candidats de conserver leur législation en matière d'achat et de vente de terres ?	Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land.
Le traitement électronique des ordres d'achat et de vente est transparent, sûr et contrôlable, et il accélère l'exécution de toutes les transactions.	Electronic trading achieves transparency, security and control, and expedites the execution of all transactions.
fixer de façon directe ou indirecte les prix d'achat ou de vente, ou d'autres conditions de transaction	directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions
A, B et C possèdent une part de marché cumulée de 30 sur chacun des marchés d'achat et de vente en cause.	A, B and C have a combined market share of 30 on each of the purchasing and selling markets.
Activités d'achat centralisées et centrales d'achat	Information to be included in notices of the results of a contest (as referred to in Article 79(2))
Une forte puissance d'achat peut indirectement affecter la production, la qualité et la diversité des produits sur le marché de vente.	A high degree of buying power may indirectly affect the output, quality and variety of products on the selling market.
Et voilà que trois grandes centrales d'achat imposent ainsi leurs prix pour diminuer, dans un premier temps, leurs prix de vente.	And there are three large purchasing combines which are imposing their own buying prices
Nous devons examiner la nature homogène du monde dans lequel nous vivons en termes d'achat et de vente de denrées alimentaires.	We need to look at the seamless nature of the world we live in, in terms of the buying and selling of foodstuffs.
imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente, ou d'autres conditions de transaction non équitables	directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions
En automatisant les opérations d'achat et de vente et la gestion des courtiers, le système permet de gagner du temps et d'éliminer erreurs et chevauchements.	Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies.
Article 37 Activités d'achat centralisées et centrales d'achat	AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007 66 EC AND DIRECTIVE 2014 23 EU
Article 55 Activités d'achat centralisées et centrales d'achat	Article 96 Notices
Théoriquement, on considère que les parties établissant un contrat d'achat vente, de louage de travail ou de louage d'ouvrage sont libres et égales.	This is a not inappropriate description of the relationship between the individual purchaser and the producers and suppliers of consumer goods.
Ce projet prévoit la mise en place d'un système complet d'achat et de vente qui s'intégrera aux systèmes appuyés par le comptable centralisateur dépositaire.	This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian.
par tout moyen contractuel, y compris l'achat, le crédit bail, la location ou la location vente, avec ou sans option d'achat	in the meantime precautionary measures may be ordered.
la vérification de l'exactitude des inscriptions du registre, effectuée par échantillonnage de documents justificatifs tels que les factures d'achat et de vente et les certificats vétérinaires.	a check of the correctness of entries in the register on the basis of a sample of supporting documents such as purchase and sales invoices and veterinary certificates.
La différence entre le prix d'achat aux producteurs et le prix de vente sur le marché (au prix du marché) est manifestement constitutive d'une aide.	The difference between the purchase price and the selling price in the market (market price) clearly constitutes an aid.
(18) centrale d'achat un pouvoir adjudicateur qui fournit des activités d'achat centralisées et éventuellement des activités d'achat auxiliaires	(18) central purchasing body means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, possibly, ancillary purchasing activities
Le système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente simplifiera les opérations qui font appel à plusieurs pupitres de négociation, types de sécurité et fuseaux horaire.	The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones.
Analyse Les détaillants ne possèdent que des parts de marché peu élevées tant sur le marché d'achat que sur le marché de vente.	Analysis The retailers have a moderate market position on the purchasing and the selling markets.
Un système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente sera mis en place. Le montant prévu (220 000 dollars) correspond à une dépense d'équipement ponctuelle.	An order management and electronic trading system will be implemented, with one time capital expenditure of 220,000.
4.2.4 Il pourrait s'agir de limitation de la différence entre le prix d'achat au producteur et le prix de vente au consommateur pour des produits non transformés.	4.2.4 In the case of unprocessed products, the difference between the price paid to the producer and the consumer price could be limited.
Les prestations de services après vente (entretien et réparation) représentent un coût d'usage du véhicule automobile équivalent au coût d'achat (de l'ordre de 40 du coût total).	After sales servicing (repair and maintenance) accounts for the same proportion of the cost of ownership of a vehicle as the purchase price (about 40 ).
Existe t il des accords d'achat d'électricité qui donnent la priorité aux petits producteurs d énergies renouvelables lors de la vente de l'énergie qu'ils génèrent?	Are power purchase agreements in place whereby small renewable energy producers have priority in selling the energy they generate?
Cet indice est calculé en faisant la moyenne des volatilités sur les options d'achat ( call ) et les options de vente ( put ) sur l'indice Standard Poor's 500 (S P 500).	That is, index options are priced with the assumption of a 68 likelihood (one standard deviation) that the magnitude of the change in the S P 500 in 30 days will be less than 4.33 (up or down).
Prix d'achat	The purchase price
Prix d'achat	Purchase price
Un troisième point à relever est l'introduction récente des nouvelles procédures d'achat et des règles sur les centrales d'achat, qui permettent une organisation moderne du système d'achat.	I would like to mention, thirdly, the newly introduced procurement procedures and rules for central procurement offices, which make it possible to have a system of procurement organised on modern lines.
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.	Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
la valeur statistique, c'est à dire le montant total qui serait facturé hors coût de transport et d'assurance en cas de vente ou d'achat de la totalité du bateau ou de l'aéronef.	the statistical value, meaning the total amount which would be invoiced in the case of sale or purchase of the whole vessel or aircraft, after exclusion of any transport and insurance costs.
Options d achat d actions et plans d'achat d'actions	Stock options and share purchase schemes
Services communs d'achat	Common procurement services
les activités d'achat	(aa) procurement activities
Activités d'achat auxiliaires	Ancillary purchasing activities
Le Service serait ainsi doté d'un véritable système global d'achat et de vente capable de traiter toutes les catégories d'actifs et de garantir la continuité des opérations sept jours sur sept et 24 heures sur 24.	The project will provide the Service with a truly global trading system that handles all asset types and supports continuous trading operations, 24 hours a day, seven days a week.
À l'heure où les opérations d'achat et de vente transfrontalières se font toujours plus nombreuses par le biais de méthodes de communication modernes, on ne peut que noter les bienfaits du marché européen.	Certainly at a time when cross border sales and purchases are increasingly being made via modern communications methods, the benefits of the European market are becoming apparent.

Recherches associées : Vente Contrat D'achat - Vente Publique D'achat - Contrat De Vente D'achat - Vente Et Conseil - Vente Et Manutention - Achat Et Vente - Achat Et Vente - Vente Et Cession - Achat Et Vente - Conseil Et Vente - Vente Et Service - Vente Et Location - Location Et Vente - Vente Et Location

Display this page in English