Traduction de "ventes comparables" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Par ailleurs, pour huit types de SBS vendus par la société, le volume total des ventes intérieures représentait 5 ou plus du volume total des ventes de types comparables à l'exportation vers la Communauté ces ventes ont donc été jugées représentatives. | Furthermore, the total domestic sales volume of eight types of SBS sold by the company represented 5 or more of the total sales volume of comparable types of SBS exported to the Community and could therefore be considered as representative. |
| Ensuite, il a été examiné si les ventes intérieures de types de produit comparables aux types exportés pouvaient être jugées représentatives. | Subsequently, it was examined whether the domestic sales of product types comparable to the exported product types could be considered as representative. |
| Ainsi, il n apparaît pas pertinent d établir un lien entre les ventes à l exportation et la situation de l industrie communautaire puisque les ventes à l exportation et les ventes effectuées sur le marché communautaire ne sont pas comparables du point de vue de l assortiment des produits, et donc des prix. | Indeed, it was found that any link made between the exports sales and the situation of the Community industry is not relevant because the exports sales and the sales made on the Community market are not comparable in terms of product mix and thus in terms of price. |
| Cette comparaison a été établie pour des types comparables de saumon d élevage, au même stade commercial, à savoir les ventes effectuées à un premier client indépendant. | This comparison was made for comparable types of farmed salmon and at the same level of trade, namely for sales to the first independent customer. |
| Total des ventes dont ventes intraUE | Total sales of which intraEU intraEU |
| Les indices de prix à la production sont fondés sur des définitions qui donnent des résultats généralement comparables entre États membres et font référence aux ventes du secteur manufacturier sur le marché national . | Producer price indices are based on definitions , which provide broadly comparable results among Member States and refer to domestic sales of the manufacturing sector . |
| Afin de déterminer le niveau de sous cotation, les données relatives aux prix ont été examinées pour des périodes comparables, au même stade commercial et pour des ventes destinées à des clients similaires. | In order to reach a determination as to the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers. |
| Opérations comparables 33 | Relevant comparative transactions 33 |
| Opérations comparables 41 | Relevant comparative transactions 41 |
| Ventes | Sales |
| Ventes | Sells |
| Ventes? | Sales? |
| ventes | In vivo derived bovine |
| Une comparaison portant sur des types comparables de produit concerné a été opérée entre les prix moyens pratiqués par les producteurs exportateurs et ceux de l'industrie communautaire pour les ventes effectuées dans la Communauté. | A comparison for comparable models of the product concerned was made between the exporting producers' and the Community industry's average selling prices in the Community. |
| Une comparaison portant sur des types comparables de produit concerné a été opérée entre les prix moyens pratiqués par les producteurs exportateurs et ceux de l'industrie communautaire pour les ventes effectuées dans la Communauté. | A comparison for comparable models of the product concerned was made between the exporting producer s and the Community industry's average selling prices in the Community. |
| Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme | Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales |
| Rentabilité des ventes CE aux indépendants ( des ventes nettes) | Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) |
| Ventes 1A . | Sales 1A . |
| Ventes 1C . | Sales 1C . |
| Ventes locales | Local sales |
| Ventes ceci? | Sales this? |
| Ventes qui? | Sales that? |
| (ventes communautaires) | (Community sales) |
| Ventes intérieures | Domestic Sales |
| Ventes d'électricité | Generation sales |
| Ventes diverses | Miscellaneous sales |
| Ventes captives | Captive sales |
| Ventes (tonnes) | Sales in tonnes |
| La Commission a ensuite identifié les catégories de PET vendues sur le marché intérieur par les sociétés ayant des ventes intérieures représentatives, qui étaient identiques ou directement comparables aux catégories vendues à l'exportation vers la Communauté. | Subsequently, those types of PET sold domestically by the companies having overall representative domestic sales, and that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community, were identified. |
| Ils ont ensuite identifié les types de SBS vendus sur le marché intérieur par les sociétés présentant des ventes intérieures globalement représentatives qui étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté. | The Commission's services subsequently identified those types of SBS sold on the domestic market by the companies having overall representative domestic sales and that were identical to or directly comparable with the types sold for export to the Community. |
| La Commission a ensuite identifié les types de contreplaqué d'okoumé vendus sur le marché intérieur par les sociétés ayant des ventes intérieures représentatives qui étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté. | The Commission subsequently identified those types of okoumé plywood sold domestically by the companies having overall representative domestic sales and that were identical or directly comparable with the types sold for export to the Community. |
| La Commission a ensuite identifié les types d électrodes en graphite vendus sur le marché intérieur par les sociétés ayant des ventes intérieures représentatives, qui étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté. | The Commission subsequently identified those types of graphite electrodes sold domestically by the companies having representative domestic sales that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community. |
| La Commission a ensuite identifié les types de produits similaires vendus sur le marché intérieur par les sociétés ayant des ventes intérieures représentatives, qui étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté. | The Commission subsequently identified those types of the like product sold domestically by the companies having overall representative sales which were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community. |
| La Commission a ensuite identifié les types de TCCA vendus sur le marché intérieur par les sociétés ayant des ventes intérieures globalement représentatives, qui étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté. | The Commission subsequently identified those types of TCCA, sold domestically by the companies having overall representative domestic sales, that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community. |
| La Commission a ensuite identifié les types de produits vendus sur le marché intérieur par les sociétés ayant des ventes intérieures globalement représentatives, qui étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté. | The Commission subsequently identified those product types sold domestically by the companies having overall representative domestic sales, which were identical or directly comparable with the types sold for export to the Community. |
| La Commission a ensuite identifié les catégories d acide tartrique vendues sur le marché intérieur par les producteurs exportateurs ayant des ventes intérieures représentatives, qui étaient identiques ou directement comparables aux catégories vendues à l'exportation vers la Communauté. | For the exporting producers having overall representative domestic sales, the Commission subsequently identified the types of TA sold domestically which were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community. |
| L 'd'efficacité comparables à l' | In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks. |
| Afin de déterminer, à titre provisoire, le niveau de sous cotation, les données relatives aux prix ont été examinées pour des périodes comparables, au même stade commercial et dans le cas de ventes destinées à des clients similaires. | In order to reach a preliminary determination as to the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers. |
| Dans la mesure où une grande majorité des ventes réalisées sur le marché intérieur l'ont été au cours d'opérations commerciales normales, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur des types de produit comparables. | Since the large majority of the sales volume of the types sold on the domestic market were sold in the ordinary course of trade, normal value was based on the domestic price for the comparable product types. |
| La Commission a ensuite identifié les catégories de saumon d élevage vendues sur le marché intérieur par les producteurs exportateurs ayant des ventes intérieures représentatives, qui étaient identiques ou directement comparables aux catégories vendues à l'exportation vers la Communauté. | For the exporting producers having overall representative domestic sales, the Commission subsequently identified the types of farmed salmon sold domestically which were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community. |
| Nos ventes décroissent. | Our sales are decreasing. |
| Leurs ventes augmentent. | Their sales are growing. |
| VENTES 92 93 | SALES 1992 1993 |
| Directeur des ventes... | Sales manager... |
| Marketing et ventes | and sales |
Recherches associées : Les Ventes Comparables - Les Ventes Des Magasins Comparables - La Croissance Des Ventes Comparables - Comparables Boursiers - Pairs Comparables - Facilement Comparables - Termes Comparables - Preuves Comparables - Directement Comparables - Cas Comparables - Sociétés Comparables - Prix Comparables - Transactions Comparables - Rendre Comparables
