Traduction de "ville médiévale" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Ville - traduction : Ville - traduction : Ville - traduction : Ville médiévale - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tours est un modèle de la ville double médiévale.
Tours is a good example of a medieval double city.
À l'époque médiévale, Tartu était une ville commerciale importante.
In medieval times, after the Livonian Order was subsumed into the Teutonic Knights in 1236, the town became an important trading city.
Le centre ville de Dortmund conserve les caractéristiques d'une cité médiévale.
The city centre of Dortmund still retains the outline of the medieval city.
Durant la visite, vous pénétrerez dans la vie quotidienne d une ville médiévale.
During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city.
Une rupture est marquée entre les anciennes maisons datant de la cité médiévale et le tribunal, car celui tourne délibérément le dos à cette ville médiévale.
A break is marked between the old houses from the medieval town and the courthouse, as this last one turns its back to the medieval town.
La ville médiévale La ville de Barcelonnette est fondée en 1231 par Raimond Bérenger IV de Provence, comte de Provence.
Medieval town The town of Barcelonnette was founded in 1231 by Ramon Berenguer IV, Count of Provence.
La ville fortifiée de AccianoLe petit pays de quelques maisons fortifiées lombarde encore d'origine médiévale.
Fortified town of Acciano The small country of some Longobard still fortified houses of medieval origin.
Soyez James Bond pendant un moment en parcourant les rues de la ville médiévale de Loket.
Become James Bond for a while and take a walk through the streets of the medieval town of Loket.
Lieux et Monuments La ville a trois parties la médiévale, la zone d'expansion du , et le périmètre moderne.
The town has three parts the medieval, the area of 19th century expansion, and the modern perimeter.
Ville d'art et d'histoire depuis 2004, la commune est renommée pour ses marais salants et sa cité médiévale.
Since 2004, the medieval town of Guérande has been a member of a national network of 120 towns the Ville et Pays d'Art et d'Histoire (Towns and Regions of Art and History).
Époque médiévale Un grand se trouve sous le centre de la ville, autour de la All Saints church .
Local government The town existed as an ancient borough in the medieval period before being one of the 178 boroughs to be reformed under the Municipal Corporations Act in 1835, with a democratically elected council replacing the oligarchic Tory corporation before it.
Vous pourrez enrichir votre séjour en visitant de nombreuses villes historiques, par exemple la ville médiévale de Cheb .
You can combine a visit with a trip to many other historical towns, among which medieval Cheb is one of the finest.
la médiévale.
Medieval.
Les Casemates La Tour valenciennoise Il s'agit de la dernière trace existante de l'enceinte médiévale qui entourait la ville.
The casemates Valenciennois tower This is the last existing trace of the medieval walls surrounding the city.
Les fortifications de la ville, qui encerclent la ville médiévale originelle dont l histoire remonte au 13e siècle, sont conservées sur une longueur incroyable de 1 220 mètres.
The city walls, enclosing the original medieval city whose history dates back to the 13th century, are preserved in an amazing length of 1220 meters.
La ville est obligée de négocier, l enceinte médiévale étant insuffisante à assurer sa défense, et la rançon est fixée à livres.
The city was obliged to negotiate, the medieval enclosure was insufficient to ensure his defence, and the ransom was set at 11,000 livres.
La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Because of their historical value, the town and its surroundings were proclaimed by the UNESCO to be a World Heritage Site on December 11, 1993.
La cathédrale Saint Nicolas de Fribourg, de style gothique rayonnant, domine le centre de la ville médiévale de Fribourg en Suisse.
The Cathedral of St. Nicholas in Fribourg, built in the Gothic style, dominates the center of the medieval town of Fribourg (Switzerland).
En vous baladant sur la place médiévale de Cheb, votre regard sera immédiatement attiré par Špalíček, le symbole de la ville.
When you walk through the medieval square in Cheb, your eyes will immediately fall on the city's symbol Špalíček.
La célèbre symbolique médiévale
Popular medieval symbolism
Le centre de la ville s'étant déplacé vers l'ouest, ce quartier est maintenant une zone paisible, aux rues étroites, d'une architecture médiévale.
Though this was once the site of a thriving Viking city, the city centre has shifted to the west over the years, and it is now a quiet and tranquil area, dominated by narrow streets, medieval architecture, and civic spaces.
Le Bergkwartier (Quartier de la montagne) propose une promenade dans une architecture médiévale parmi les rues les plus anciennes de la ville.
The medieval Bergkerk (Mountain Church), on top of a small hill (old river dune), now a museum for modern art.
Ne ratez pas non plus la ville médiévale de Tábor, indissociable du mouvement hussite qui a significativement marqué l histoire des Pays tchèques.
Make sure to also visit medieval Tábor, a city inherently linked with the Hussite movement, which had an important impact on the history of the Czech lands.
Bosnie médiévale (958 1463) Visoko tire son nom du château et de la ville de Visoki qui se tenaient sur la colline Visočica.
Medieval Bosnian Kingdom (958 1463) Visoko is named after the Visoki Castle and the town of Visoki, which occupied Visočica hill, Podvisoki, Mile (today's Arnautovići), Biskupići and Moštre together known as Visoko valley.
La porte de Hal (en néerlandais Hallepoort ), construite en 1381, est le dernier vestige de la seconde enceinte médiévale de la ville de Bruxelles.
The Halle Gate or Porte de Hal (French) or Hallepoort (Dutch) is a medieval fortified city gate of the second walls of Brussels.
Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.
I specialize in medieval history.
La période médiévale est mieux connue.
It lies northeast of Lyon and at of Lons le Saunier.
L harmonie parfaite de la beauté médiévale
The perfect harmony of medieval beauty
L'époque médiévale fit place à la Renaissance.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Une ancienne coutume médiévale, enlever les rois.
It's an old medieval custom, abducting kings.
Je cherche un livre traitant de l'Espagne médiévale.
I am looking for a book about medieval Spain.
Alors déesse de la Renaissance ou madone médiévale ?
So Renaissance goddess or medieval madonna?
Texte fondamental dans l'histoire de la logique médiévale.
A.F.A., Inc., 2009).
Études de philosophie médiévale, Université de Strasbourg, 1921.
Études de philosophie médiévale, Université de Strasbourg, 1921.
L'église de Santa Maria Assunta est d'origine médiévale.
The church of Santa Maria Assunta is of medieval origin.
Berkeley fut une place importante à l'époque médiévale.
Berkeley was a significant place in medieval times.
Maîtrise de sociologie et d'histoire médiévale et moderne.
MA (in sociology and medieval and modern history).
Nous montons une farce médiévale dans le ghetto.
A little mediaeval entertainment in the ghetto!
À la fois forteresse et capitale du duché une capitale fixe n'étant pas une nécessité dans l'Europe médiévale la ville ne peut devenir un centre commercial et culturel important.
At certain times the stronghold functioned as the capital of the duchy, but since there was no need for a fixed capital in medieval Europe, the town did not become an important centre of commerce or culture.
L'histoire antique et médiévale de l'Inde est notoirement malléable.
India's ancient and medieval history is notoriously malleable.
Je cherche un livre à propos de l'Espagne médiévale.
I am looking for a book about medieval Spain.
La flûte de Pan était populaire à l'époque médiévale.
One of the flute's predecessors, the pan flute, was popular in medieval times, and is possibly of Hellenic origin.
Contrairement à l'architecture médiévale, ils ne sont plus ouverts.
They are not left open as in Medieval architecture.
L'horloge astronomique de Prague (en tchèque Pražský orloj ) est une horloge astronomique médiévale qui se trouve à Prague, capitale de la République tchèque, sur la place de la Vieille Ville.
The Prague astronomical clock, or Prague orloj ( ), is a medieval astronomical clock located in Prague, the capital of the Czech Republic.
Le sel était omniprésent et indispensable dans la cuisine médiévale.
Salt was ubiquitous and indispensable in medieval cooking.

 

Recherches associées : Vieille Ville Médiévale - Ville Fortifiée Médiévale - Période Médiévale - Fête Médiévale - époque Médiévale - Angleterre Médiévale - Foire Médiévale - Cité Médiévale - Histoire Médiévale - L'Europe Médiévale - Littérature Médiévale - Scolastique Médiévale - L'époque Médiévale - Guilde Médiévale