Traduction de "vin semi sec" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le montravel vin blanc sec et vin rouge. | Montravel AOC dry white wines and red wines. |
| Vins Le bergerac vin blanc sec, vin rosé et vin rouge. | Appellations Bergerac AOC dry white wines, rosé wines and red wines. |
| Types de vins Vin blanc sec Le vin blanc sec est un vin sans sucre (taux de sucre généralement inférieur à par litre). | Types Dry white wine The dry white wine is a wine without sugar (the sugar ratio is generally less than 4 grams per litre). |
| Le , l'appellation est étendue au vin blanc sec. | It produces a dry white wine and a more sought after sweet white wine. |
| Ils étaient en train de boire du vin blanc sec. | They were drinking dry white wine. |
| Appareils pour la gravure à sec du tracé sur les matières semi conductrices | Apparatus for dry etching patterns on semiconductor materials |
| Environ 15 de la capacité totale utilisent un procédé sec pour le traitement des gaz, 25 un procédé semi sec, environ 20 des procédés semi humides humides et environ 40 des procédés humides. | About 15 of the total capacity use a dry process for gas treatment, for 25 a semi dry process is employed, for about 20 semi wet wet processes are in use and about 40 wet processes are used. |
| Il donne un vin très fruité, parfois minéral, sec ou doux selon le terroir. | It yields a very fruity wine, sometimes mineral, dry, or sweet depending on the soil. |
| Le cépage unique est le romorantin à partir duquel est produit un vin blanc sec. | The single grape variety used is Romorantin, from which a dry, white wine is produced. |
| Le raisin destiné à la production de vin blanc sec est donc récolté un peu avant maturité. | The grapes for the production of dry white wine are harvested just before ripening. |
| Dans la fondue au fromage, la vivacité du vin blanc sec s'équilibre avec le gras du fromage. | In cheese fondue the liveliness of dry white wine is balanced with the fat of the cheese. |
| Si la sauce est bien équilibrée par un ingrédient vif (jus de citron ou moutarde), un vin plus opulent peut être conseillé moelleux ou vin sec élevé en barrique. | If the sauce is well balanced with an intense ingredient (lemon juice or mustard) a more opulent wine can be recommended sweet or dry wine aged in barrels. |
| Il est consommable idéalement avec un vin blanc sec, après un affinage de 2,5 mois minimum sur planchette d'épicéa. | It is aged for a minimum of 2½ months on a small spruce plank, and is typically paired with a dry, white wine. |
| Au sens strict, la définition de l'ÉM recouvre l'ensemble des terres où le climat est classé subhumide sec, semi aride, aride ou hyperaride. | Formally, the MA definition encompasses all lands where the climate is classified as dry sub humid, semi arid, arid or hyper arid. |
| Une évaluation57 des quantités de résidus provenant de l épuration des gaz de combustion résultant de l incinération de déchets de PVC a conclu que l incinération d 1 kg de PVC génère en moyenne58 entre 1 et 1,4 kg de résidus pour le procédé sec avec chaux et dans les procédés semi sec et semi humide humide. | An assessment58 of the quantities of flue gas cleaning residues resulting from the incineration of PVC waste concluded that the incineration of 1kg of PVC generates on average59 between 1 and 1.4 kg of residues for the dry process with lime, semi dry and semi wet wet processes. |
| Ce château semi troglodytique est construit sur un entablement de grès séparé de la crête par un fossé sec taillé dans la masse rocheuse. | The semi troglodytic castle is built on a sandstone table, separated from the crest of the hill by a ditch dug into the bare rock. |
| Cul sec ! Cul sec, cul sec ! | Bottoms up, bottoms up! |
| La mode de boire du vin blanc sec et bon marché commence à Paris au pour échapper aux taxes de l'octroi, les Parisiens prennent l'habitude d'aller consommer leur vin chez le producteur, hors des murs de la ville. | The fashion of drinking cheap dry white wine started in Paris in the 18th century to evade the excise duty the Parisians took the habit of going to drink their wine at the producers premises outside the walls of the city. |
| Le territoire peut être divisé en trois régions une chaud sec dans le nord, modéré dans les régions des montagnes et un semi désert dans le sud. | The territory covers , and can be divided into three regions a hot, dry region in the north, a temperate region in the mountains, and a semi arid region in the south. |
| La ville de Kerman et sa région ont un climat semi modéré et sec, avec des températures moyennes maximales de 39,6 C et minimales de 7 C. | The city of Kerman and the surrounding regions have a semi moderate and dry climate, with a maximum and minimum temperature of 39.6 C, and 7 C respectively. |
| Pour un vin blanc sec, la maturité technologique est recherchée et l on récolte le fruit un peu avant (généralement huit jours) la maturité des sucres. | For a dry white wine, technological maturity is calculated and the fruit is harvested just before (usually eight days) the maturity of the sugar. |
| Le vin est ensuite dégorgé, puis additionné de la liqueur de dosage (liqueur plus ou moins sucrée selon le produit final désiré brut, demi sec, doux). | The wine is then dégorgé or disgorged and a liqueur de dosage or mix (liquor more or less sweet depending on the desired final product brut, demi sec, or doux). |
| SEC ( 2009 ) 576 SEC ( 2009 ) 577 | SEC ( 2009 ) 576 SEC ( 2009 ) 577 |
| SEC ( 2008 ) 2532 SEC ( 2008 ) 2533 | SEC ( 2008 ) 2532 SEC ( 2008 ) 2533 |
| SEC ( 2008 ) 2745 SEC ( 2008 ) 2746 | SEC ( 2008 ) 2745 SEC ( 2008 ) 2746 |
| SEC ( 2009 ) 1222 SEC ( 2009 ) 1223 | SEC ( 2009 ) 1222 SEC ( 2009 ) 1223 |
| SEC ( 2006 ) 1648 SEC ( 2006 ) 1654 | SEC ( 2006 ) 1648 SEC ( 2006 ) 1654 |
| Mais M. Chen a par la suite admis à la télévision qu'il avait accepté des pots de vin pour fabriquer des histoires au sujet d'une société semi publique. | But Mr Chen subsequently admitted on television that he had taken bribes to fabricate stories about a part state owned company. |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| Le SEC 1995 a remplacé l'ancien SEC 1979. | This revised system superseded the old ESA 1979. |
| (à l'exception des tracteurs pour semi remorques et semi remorques) | (except tractors for semi trailers and semi trailers) |
| SEC | SEC |
| Sec ! | Dry. |
| sec. | sec |
| sec. | sec. |
| sec | sec |
| (sec. | (sec. |
| Sec. | Dry. |
| (Sec) | Sec |
| Cul sec, levez les mains en l'air Cul sec | Pocket full of green Girl you know I love the way you shake it in them jeans |
| Jambon sec de Corse Jambon sec de Corse Prisuttu | Other farm animal products |
| Semi transparent | Semi transparent |
| Semi gras | Semi Bold |
| Semi condensé | Semi Condensed |
| Semi expansé | Semi Expanded |
Recherches associées : Vin Sec - Vin Blanc Sec - Hors Vin Sec - Vin Rouge Sec - Sec - Sec - Sec - Sec - Semi-abstraction - Semi-automatique - Semi-remorque - Semi Marathon - Semi-mat
