Traduction de "violence psychologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Psychologique - traduction : Violence psychologique - traduction : Violence psychologique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.10 Une forme de violence oubliée car invisible pour le monde extérieur est la violence psychologique. | 4.10 One type of violence that is often overlooked, because it is invisible to the outside world, is psychological violence. |
| 4.10 Une forme de violence oubliée car invisible pour le monde extérieur, est la violence psychologique. | 4.10 One type of violence that is often overlooked, because it is invisible to the outside world, is psychological violence. |
| La violence physique, sexuelle ou psychologique existe dans tous les pays de l'UE. | Physical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU. |
| Lors de ma première détention, j'ai été soumise à 4 heures de violence psychologique. | During my first detention, I faced 4 hours of emotional abuse. |
| Nombre de structures d'aide psychologique et de protection pour les victimes de violence familiale | Number of counselling and protective facilities for victims of domestic violence |
| (3) les enfants et femmes menacés, notamment de violence psychologique, physique ou sexuelle ou d'exploitation | (3) children and women at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence or exploitation |
| Des années d'insécurité et de violence chroniques ont eu un impact psychologique profond sur la population. | Years of chronic insecurity and violence have had a deep psychological impact on the population. |
| Les programmes d'aide et de traitement de réadaptation psychologique pour les enfants victimes de violence sexuelle | Assistance and psychological recovery treatment programmes for child victims of sexual abuse |
| Un centre offrant une assistance psychologique aux jeunes femmes victimes de violence sexuelle avait déjà été institué. | A centre offering psychological counselling for young female victims of sexual violence had already been established. |
| 2.2.3 La violence domestique est définie comme une violence conjugale, c'est à dire comme une violence psychologique ou physique (y compris sexuelle) exercée au sein d'un couple d'époux ou de concubins5. | 2.2.3 Domestic violence is defined as violence against a partner, i.e. psychological or physical (including sexual) violence within marital and non marital partnerships. |
| 2.2.3 La violence domestique est définie comme une violence conjugale, c'est à dire comme une violence psychologique ou physique (y compris sexuelle) exercée au sein d'un couple d'époux ou de concubins3. | 2.2.3 Domestic violence is defined as violence against a partner, i.e. psychological or physical (including sexual) violence within marital and non marital partnerships3. |
| 2.2.3 La violence domestique est définie comme une violence conjugale, c'est à dire comme une violence psychologique ou physique (y compris sexuelle) exercée au sein d'un couple d'époux ou de concubins6. | 2.2.3 Domestic violence is defined as violence against a partner, i.e. psychological or physical (including sexual) violence within marital and non marital partnerships5. |
| Les programmes d'aide et de traitement de réadaptation psychologique pour les enfants victimes de violence sexuelle 305 73 | Assistance and psychological recovery treatment programmes for child victims of sexual abuse 305 71 |
| Les projets en matière de maltraitance grave et de violence sexuelle proposent une aide psychologique, sociale et juridique. | Projects relating to serious maltreatment and sexual abuse provide psychological, social and legal attention. |
| 2.3.1 Grandir dans un climat de violence physique et psychologique peut avoir de sérieuses conséquences sur les enfants. | 2.3.1 Growing up in a climate of physical and psychological violence can have serious consequences for children. |
| La violence physique et psychologique à l'égard des femmes et des fillettes demeure un problème grave au Timor Leste. | Psychological and physical violence against women and girls remains a serious problem in Timor Leste. |
| Et dans le domaine de la violence morale et psychologique de l'enfant, l'école se rend, hélas, parfois coupable aussi. | It is in this field of moral and psychological violence to children that schools are often unfortunately sometimes also guilty. |
| De plus en plus de femmes et d'enfants sont victimes de la violence, physique, bien sûr, mais aussi psychologique. | Increasing numbers of women and children are victims of as you would expect physical, but also psychological violence. |
| c) La violence physique, sexuelle et psychologique perpétrée ou tolérée par l apos Etat, où qu apos elle s apos exerce. | (c) Physical, sexual and psychological violence perpetrated or condoned by the State, wherever it occurs. |
| Quatre foyers ont aussi été ouverts pour les femmes victimes de violence, qui ont également bénéficié d'une aide psychologique et juridique. | Four shelters had also been established for women victims of violence, who were provided with psychological legal counselling. |
| L'enfant victime de la violence terroriste est pris en charge aussi bien sur le plan médical que psychologique et de réinsertion sociale. | Child victims of terrorist violence benefit from medical care, psychological counselling and social reintegration. |
| Psychologique. | Psychological. |
| Krishnamurti démontre comment la source de l'insécurité de l'homme, de la peur et de la violence, se trouve dans la pensée psychologique égocentrée. | Krishnamurti shows how the root of human insecurity, fear and violence, is found in self centred psychological thought. |
| Suivi psychologique. | Psychological Follow up for as long as it is needed. |
| incidence psychologique | Psychological effects |
| Centres consultatifs en matière de violence à l'égard des femmes Il existe deux centres consultatifs en matière de violence à l'égard des femmes à Athènes et Piraeus, qui fournissent un appui psychologique et social aux victimes. | Consultation Centres for Violence against Women There are two consultation centres for violence against women in Athens and Piraeus, which provide psychological and social support for the victims. |
| e) D'offrir aux enfants victimes de violence des soins et toutes les mesures d'aide physique et psychologique nécessaires à leur réadaptation et à leur réinsertion. | (e) Provide care, full physical and psychological rehabilitation and reintegration for child victims of violence. |
| Premièrement, il faut mettre fin à la violence à l'égard des enfants, qu'elle soit physique ou psychologique, au sein comme à l'extérieur de la famille. | First and foremost, an end should be put to violence against children, whether a physical or emotional, within or outside the family. |
| C'est notamment dans les cas d'hospitalisation d'enfants suite à des actes de violence, et singulièrement de violence sexuelle, que cette dis crétion et ce respect de l'entourage propre de l'enfant sont les garants d'une guérison psychologique ultérieure. | I therefore con sider it essential for this programme to be applied over the next five years, and applied in full. |
| d) De continuer d'offrir aux enfants victimes de violence des soins et toute l'aide nécessaire à leur guérison physique et psychologique et à leur réinsertion sociale. | (d) Continue to provide care, full physical and psychological recovery and reintegration for child victims of violence. |
| Les données récentes concernant les services de l'assistance téléphonique au numéro 1366 et des centres d'aide psychologique pour les cas de violence familiale figurent ci dessous. | The recent data of 1366 Hotline services and domestic violence counselling centres are as follows. |
| 2.1 Toute violence exercée à l'égard d'un individu est une atteinte à sa dignité, à son intégrité physique et psychologique ainsi qu'aux fondements d'une société démocratique. | 2.1 Violence against any individual is an attack on their dignity, on their physical and psychological integrity, and on the principles of a democratic society. |
| 2.3.3 Dans le présent avis, la violence domestique envers les femmes est définie comme une violence conjugale, c'est à dire comme une violence psychologique ou physique (y compris sexuelle) exercée au sein d'un couple d'époux ou de concubins, y compris lorsque la violence s'exerce après leur séparation mais est directement liée à leur relation antérieure. | 2.3.3 In this opinion, domestic violence against women is defined as violence against a partner, i.e. psychological or physical (including sexual) violence within a marital or non marital partnership, even if it occurs after a separation but is directly connected with the prior relationship. |
| Autre triomphe psychologique. | Another psychological triumph. |
| Pourtant, la violence psychologique est la plus répandue avec 20 des femmes qui ont subi à plusieurs reprises le dénigrement de leur conjoint ou de leur partenaire. | Yet emotional abuse is the most common kind, with 20 of women having been repeatedly denigrated by their spouse or partner. |
| L apos inégalité de la condition de la femme tant au foyer que sur son lieu de travail l apos expose à cette forme de violence psychologique. | The inequality of women both at home and at work make them susceptible to this form of psychological violence. |
| Cet article peut sembler éloigné de la préoccupation concernant la violence. Il est évident toutefois que la violence constitue bien plus qu'une question de santé c'est une préoccupation de santé qui implique également la santé physique et la santé psychologique. | The Article might appear to be far removed from concerns about violence, but violence is clearly much more than simply a health issue, because it is also a health concern involving both physical and psychological health. |
| L'impact sera d'abord psychologique. | First, psychological impact will take effect. |
| Marek Une aide psychologique | Marek Psychological help |
| Son aide psychologique, non ! | Psychological assistance? No. |
| Prise en charge psychologique | Psychologist consultations |
| 3.2 Explications d ordre psychologique | 3.2 Psychological explanations |
| 4.2 Explications d'ordre psychologique | 4.2 Psychological explanations |
| Déséquilibre politique et psychologique. | Nor are we making progress with the development of a common policy on security for the citizen to combat gangsterism, terrorism and drug trafficking, which would create the conditions under which it would be possible to abolish physical frontiers. |
| Toute une étude psychologique. | Quite a study in psychology. |
Recherches associées : La Violence Psychologique - Victime De Violence Psychologique - Évaluation Psychologique - état Psychologique - Soutien Psychologique - Stress Psychologique - Fonctionnement Psychologique - Impact Psychologique - Opération Psychologique - Fonction Psychologique - Jeu Psychologique - Guerre Psychologique
