Traduction de "impact psychologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Impact - traduction : Psychologique - traduction : Impact psychologique - traduction : Impact - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leur impact psychologique sur les agriculteurs et les communautés rurales est considérable. | The psychological impact on farmers and rural communities is considerable. |
| Cette mesure provisoire a eu un grand impact psychologique sur cette communauté spoliée. | This interim move has provided an important psychological victory for the beleaguered Mfengu community. |
| The psychological impact of negative TV news bulletins (L'impact psychologique nocif des journaux télévisés) | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Au lieu de cela, deux trimestres successifs de croissance négative ont eu un impact psychologique décourageant. | Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. |
| Des années d'insécurité et de violence chroniques ont eu un impact psychologique profond sur la population. | Years of chronic insecurity and violence have had a deep psychological impact on the population. |
| Je pense que l'union monétaire présente, outre son intérêt économi que, un impact psychologique et symbolique. | The agreement which we reached during your visit to Washington in February for strengthened US EC consultations reflects this and has already proven its worth.' |
| Il est manifeste que l'établissement de listes, en particulier de groupes, a un impact politique et psychologique important. | Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact. |
| Cette image de la Terre vue de l espace a eu un impact psychologique profond, et nous l avons tous vue. | That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it. |
| C'est précisément, comme l'a très justement souligné M. Bernd Posselt, à cause de son grand impact psychologique que je préfère ne pas m'exprimer sur cette question. | Precisely because of the deep psychological significance of this issue, so rightly pointed out by Mr Posselt, I do not intend to express any opinion at all on it. |
| Psychologique. | Psychological. |
| Suivi psychologique. | Psychological Follow up for as long as it is needed. |
| incidence psychologique | Psychological effects |
| Le rapport n'élude pas les répercussions horribles de cette épizootie sur les éleveurs et les exploitations rurales, son impact psychologique, les traumatismes et les pertes financières qu'elle a occasionnés. | The report does not shirk the horrendous consequences to farmers and to rural businesses, the heartache, the trauma and the financial losses. |
| L'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo a montré qu'il était possible de créer un impact psychologique important, même lorsque le nombre de victimes n'est pas très élevé. | The sarin gas attack in the Tokyo underground showed that a major psychological impact was possible even in the absence of mass casualties. |
| Autre triomphe psychologique. | Another psychological triumph. |
| L'impact sera d'abord psychologique. | First, psychological impact will take effect. |
| Marek Une aide psychologique | Marek Psychological help |
| Son aide psychologique, non ! | Psychological assistance? No. |
| Prise en charge psychologique | Psychologist consultations |
| 3.2 Explications d ordre psychologique | 3.2 Psychological explanations |
| 4.2 Explications d'ordre psychologique | 4.2 Psychological explanations |
| Déséquilibre politique et psychologique. | Nor are we making progress with the development of a common policy on security for the citizen to combat gangsterism, terrorism and drug trafficking, which would create the conditions under which it would be possible to abolish physical frontiers. |
| Toute une étude psychologique. | Quite a study in psychology. |
| Sa maladie était surtout psychologique. | His illness was mainly psychological. |
| Sa maladie était principalement psychologique. | His illness was mainly psychological. |
| psychologique et leur réinsertion sociale | recovery and social reintegration |
| psychologique et leur réinsertion sociale | including physical recovery and social |
| Recherche Psychologique, 67, 10 21. | Psychological Research, 67, 10 21. |
| Fournit des services d'appui psychologique | Psychological support services are provided |
| l assistance médicale, psychologique ou autre | (k) medical, psychological or other assistance |
| l'assistance médicale, psychologique ou autre | (z) medical, psychological or other assistance |
| Cela a un effet psychologique. | It has a psychological effect. |
| D'un point de vue psychologique ? | Could you with psychology or something like that? |
| l assistance médicale, psychologique ou autre | medical, psychological or other assistance |
| a) Le préjudice physique ou psychologique | (a) Physical or mental harm |
| Il s'en sert comme arme psychologique | (I'm killin' these bitches.) |
| physique et psychologique et la réinsertion | psychological recovery and social |
| et psychologique et la réinsertion sociale | recovery and social reintegration |
| a) Le préjudice physique ou psychologique | (a) Physical or mental harm |
| Un exemple d'une idée psychologique grandiose | An example of a great psychological idea |
| Une dépendance psychologique peut se développer. | Synthetic hallucinogenic amphetamines include rarely seen compounds such as PMA and DOM, with effects like ecstasy but more extreme. |
| Au plan psychologique, cela s' explique. | There is a psychological explanation for this. |
| L'euro nécessite également une préparation psychologique. | We also need to prepare for the euro psychologically. |
| L'importance des nouveaux développements est essentiellement psychologique. | The importance of the new developments is mostly psychological. |
| Le prix que nous payons est psychologique. | The price that we pay is psychic. |
Recherches associées : Évaluation Psychologique - état Psychologique - Soutien Psychologique - Stress Psychologique - Fonctionnement Psychologique - Violence Psychologique - Opération Psychologique - Fonction Psychologique - Jeu Psychologique - Guerre Psychologique - évaluation Psychologique - Médecine Psychologique - Théorie Psychologique
