Traduction de "vise à inclure" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vise - traduction : Inclure - traduction : Vise à inclure - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon amen dement vise à faire inclure cette périphérie dans l'objectif n 1. | I am seeking by my amendment to have it included in Objective 1. |
| L amendement 37 vise à inclure à l article 3 de la proposition une définition des professions libérales . | Amendment 37 adds to Article 3 of the proposal a definition of liberal professions . |
| L'un des amendements du Parlement vise à inclure les banques dans le champ d'application de la proposition. | One of Parliament's amendments seeks to include banks within the scope of the proposal. |
| Ce système vise à inclure tous les domaines essentiels et sous domaines étroitement liés à la qualité de la scolarité. | The establishment of the system attempted to include all central areas and subareas that are closely linked to the quality of schooling. |
| Nous appuyons également la proposition qui vise à inclure dans le système des mécanismes de résolution extrajudiciaire des litiges. | We also back the proposal to include within the scheme mechanisms for resolving disputes outside the courts. |
| L'amendement 82, qui vise à inclure, dans la notice, une invitation spécifique à consulter le médecin ou le pharmacien dans certaines situations | Amendment 82 including into the package leaflet a specific invitation to consult health care professionals in certain situations |
| Enfin, la proposition de directive vise à inclure le comité de la sécurité maritime dans les directives, ce qui s' impose manifestement. | Finally, the purpose of the proposal for a directive is to amend existing directives in order to incorporate the Committee on Safe Seas. |
| L'amendement 34 vise à inclure dans les listes communautaires une référence à d'autres additifs alimentaires ne pouvant être utilisés en combinaison avec un additif donné. | Amendment 34 is proposed to include in the Community list a reference to the other food additives which may not be used in combination with the food additive. |
| L' une de nos principales objections vise par conséquent la proposition visant à inclure d' ici trois ans les conducteurs indépendants dans cette législation. | One of our major objections is therefore to the proposal that self employed drivers will need to comply with this legislation in three years' time. |
| L'amendement 15 vise à inclure dans la définition de l'information environnementale la sécurité alimentaire , qui n'entre pas dans le champ d'application de l' information environnementale . | Amendment 15 seeks to introduce into the definition of environmental information food safety , which falls out of the scope of environmental information . |
| La proposition vise aussi à étendre le champ d application de l actuelle directive 97 68 pour y inclure les moteurs des bateaux de la navigation intérieure. | The proposal also aims to extend the scope of the current Directive 97 68 to include engines in inland waterway vessels. |
| L'amendement 9, qui vise à inclure dans la définition d information sur l'environnement les informations sur l'état d'avancement des procédures d'infraction, a été rejeté par la Commission. | Amendment 9, aiming to include in the definition of environmental information information on the state of infringement proceedings, was rejected by the Commission. |
| Éléments à inclure | What to Include |
| 2.9 La seconde proposition vise à inclure dans la législation existante les dispositions d'assistance financière communautaire destinées à la mise en œuvre par les États membres des mesures d'éradication de l'IAFP. | 2.9 It is proposed in the second proposal to include the Community financial assistance provision to eradication measures relating to LPAI carried out by Member States. |
| Le Premier Ministre Wen Jiabao a insisté sur le fait que cet ajustement vise à inclure plus de bénéficiaires dans le programme de réduction de la pauvreté du pays. | Premier Wen Jiabao has stressed that the adjustment is to include more people in the country's poverty relief scheme. |
| Mon amendement vise à inclure dans les critères la distance séparant l'université d'origine de l'université d'accueil, ainsi que la différence du coût de la vie entre les deux pays. | For all these reasons we agree with the aims of the Commission's proposals put to us here and advocated by the rapporteur, Coimbra Martins. |
| Eléments clés à inclure | Key elements to be included |
| La proposition présente malheureusement une erreur fondamentale. Elle ne vise que la discrimination basée sur la race ou l'origine ethnique sans inclure les autres motifs de discrimination visés à l'article 13. | However, the proposal also suffers, unfortunately, from a fundamental flaw in as much as it relates only to discrimination arising on the grounds of race and ethnic origin and does not cover the other grounds for discrimination listed in Article 13. |
| 2.9 La seconde proposition vise à modifier la législation existante de manière à y inclure les dispositions d'assistance financière communautaire destinées à la mise en œuvre par les États membres des mesures d'éradication de l'IAFP. | 2.9 It is proposed by means of an amendment in the second proposal to include the Community financial assistance provision to eradication measures relating to LPAI carried out by Member States. |
| Choisir les fichiers à inclure. | Choose which files should be included. |
| Choisir les fichiers à inclure | Choose which files should be included |
| INFORMATIONS À INCLURE AU MINIMUM | MINIMUM INFORMATION |
| Liste des mentions à inclure | List of information to be included |
| La position que j'ai énoncée ne signifie en aucun cas que l'Afrique est opposée à l'élargissement du Conseil de sécurité qui vise à inclure d'autres pays importants qui contribuent à la paix et à la sécurité internationales. | The position I have outlined does not in any way mean that Africa is against the expansion of the Security Council to include other important countries that contribute to international peace and security. |
| 3.2 La proposition à l'examen vise à modifier la directive 2003 87 CE sur les échanges de quotas d'émission de gaz à effet de serre de manière à inclure le secteur de l'aviation dans le système communautaire. | 3.2 The present proposal amends Directive 2003 87 EC on GHG allowance trading to include aviation in the Community scheme. |
| Elle vise à | They shall cover |
| Inclure | Include |
| inclure | Please enter name |
| Afin d'assurer l'application de la loi susmentionnée, ce projet vise à inclure tous les acteurs dans ce domaine, tant les représentants des autorités de tutelle des institutions gouvernementales que ceux du secteur non gouvernemental. | The Project has a tendency to include all actors from this area to its implementation, both representatives of legislative authorities of governmental institutions and the non governmental sector. |
| L'amendement 13 vise à inclure dans la définition de l'information environnementale les rapports sur l'application de la législation environnementale ainsi que les activités ayant ou susceptibles d'avoir des incidences directes ou indirectes sur l'environnement. | Amendment 13 seeks to add to the definition of environmental information reports on the implementation of environmental legislation as well as activities affecting or likely to affect directly or indirectly the environment. |
| L amendement 33, modifiant l article 33, troisième alinéa vise à préciser que les conditions d exécution peuvent inclure des conditions liées à la promotion d objectifs de politique sociale il vise en outre à renforcer d avantage le respect des principes d égalité de traitement, de non discrimination et de transparence lorsque les entités adjudicatrices exigent des conditions particulières d exécution des marchés. | Amendment 33, modifying Article 33, third subparagraph, specifies that conditions concerning performance of the contract may include conditions linked to the promotion of social policy objectives it is also intended to further reinforce compliance with the principles of equal treatment, non discrimination and transparency, where contracting entities require particular conditions concerning performance of contracts. |
| Réseau d'actions intersectorielles, puis d'actions menées conjointement et en collaboration par des gouvernements, des entreprises et la société civile, ce réseau régional vise à inclure les communautés locales dans le processus de développement socioéconomique durable. | Beginning with intersectoral actions, involving combined and cooperative work among governments, companies and civil society, the network is formed in a regional field to enable the inclusion of local communities in the sustainable socioeconomic development. |
| Fichier texte à inclure dans le rapport | Text file to include in the report |
| Pensez à ce que ceci doit inclure. | Think what it needs to have in it. |
| B. Eléments à inclure dans les capacités | B. Components of endogenous capacity in science and |
| Elle vise à professionnaliser '. | and P.A. |
| La proposition vise à | 512The proposal intends |
| L amendement 120 vise à | Amendment 120 is intended to |
| L amendement 159 vise à | Amendment 159 is intended to |
| L amendement 70 vise à | Amendment 70 is intended to |
| Cette modification vise à | The object of the amendment is to |
| La coopération vise à | further strengthening the capacity of the national statistical system, focusing on the sound legal basis, production of adequate data and metadata, dissemination policy and user friendliness, taking into account various groups of users, including public and private sectors, the academic community and other users |
| Tout inclure | Include all |
| Auto inclure | Autoinclude |
| 2.10 La révision ne vise pas à inclure dans la législation de l'UE des exigences en matière d'étiquetage autres que la composition de fibres et l'harmonisation des dénominations des fibres textiles couvertes par les directives actuelles. | 2.10 It is not an objective of the revision to extend EU legislation to other labelling requirements beyond the fibre composition and the harmonisation of textile fibre names covered by the existing Directives. |
Recherches associées : Vise à - Vise à - Vise à - Vise à - Destiné à Inclure - Destiné à Inclure - Vise à Saisir - Vise à Atteindre - Vise à Révéler - Vise à Identifier - Vise à Contribuer - Vise à Profiter
