(par exemple visite d'inspection prévue en mars 2002)	(e.g. Planned monitor visit March 2002)
g) visite d inspection prévue (par exemple, octobre 2010)	(g) Planned monitoring visit (e.g. October 2010)
Une visite à Strasbourg est prévue pour 1989.	A visit to Strasbourg is planned for 1989.
La nouvelle de la visite prévue d'Obama a déchaîné l'enthousiasme.	News about Obama's plan to visit Myanmar excited many people.
Une visite est prévue à la Banque nationale de Croatie en mars 2005 .	A visit to the Croatian National Bank is expected to take place in March 2005 .
Une visite en Slovénie est prévue les 4 et 5 décembre 2003, et une visite en Lettonie aura lieu au printemps 2004.	A visit to Slovenia is planned to take place on 4 and 5 December 2003 and a visit to Latvia in the spring of 2004.
Le Pape Benoit XVI devrait ajourner sa visite à Cuba prévue pour la fin mars.	Pope Benedict XVI should postpone his planned visit in late March to Cuba.
Le président du Pérou M. Garcia Perez, a dû renvoyer sa visite, qui était prévue mercredi.	SQUARCIALUPI (COM). (IT) Mr President, until a moment ago the Seligman and Adam texts had not been distributed.
Était notamment prévue une visite à la frontière verte avec l'Ukraine, dans les environs de Kosice.	I am deputy chairman of the delegation to Slovakia, and we were in Slovakia last week.
L'Agence informe l'État membre concerné de la visite prévue, de l identité des fonctionnaires de l Agence mandatés, ainsi que de la date à laquelle la visite débute.	The Agency shall inform the Member State concerned of the planned visit, the names of the delegated Agency officials, and the date on which the visit is to start.
Comme par hasard, un mois après la date prévue de la visite, le Président de la Chine Hu Jintao doit effectuer une visite officielle au Costa Rica.	Coincidentally, a month after the planned visit, the Chinese President Hu Jintao is scheduled to arrive on an official visit.
La dernière visite guidée est prévue le samedi 11 septembre 2005, à 16 heures au plus tard.	The last guided tour will be scheduled not later than 4 p.m. on Sunday, 11 September 2005.
Capacité administrative pour l'application de l'acquis communautaire ce point sera développé après la visite prévue en Hongrie.	Administrative ability to apply the acquis this point will be discussed following the planned visit to Hungary.
En raison du nombre important de demandes , il est recommandé aux groupes de visiteurs de réserver un créneau de visite au moins trois mois avant la date de visite prévue .	In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .
Au cours du premier semestre 2011, une visite présidentielle en Algérie est également prévue sur invitation du CES d'Algérie.	A presidential visit to Algeria would also take place during the first half of 2011 based on an invitation from the Algerian ESC.
Si vous manquez la visite prévue pour une injection, informez en votre médecin et demandez lui une nouvelle consultation.	19 If you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
5.13 Une visite de travail d'une délégation du CESE au Monténégro est prévue les 28 et 29 janvier 2010.	5.13 A working visit of the EESC delegation to Montenegro is scheduled on 28 and 29 January 2010.
Néanmoins, le report de la visite de Razali Ismail, qui était prévue pour mars, laisse peu de place à l'optimisme.	That Razali Ismail's visit, originally scheduled for March, has been delayed, gives little cause for optimism.
Le Conseil peut il préciser à quelle date le Haut Représentant pour la PESC a effectué sa dernière visite dans l'île de Chypre et à quelle date est prévue sa prochaine visite ?	When did the High Representative for the CFSP last visit the island of Cyprus, and when is he next planning to go there?
Une visite au château de Balmoral avait été prévue, mais, en raison d'une indisposition du prince de Galles, elle fut annulée.	A visit to Balmoral Castle had been scheduled, but had to be canceled because the Prince of Wales was very sick and Queen Victoria extremely concerned.
Une visite prévue à Mogadishu n'a pu avoir lieu, cette année encore, pour des raisons de sécurité, et une visite dans le sud du pays n'a pas non plus été possible pour les mêmes raisons.	A visit to Mogadishu was again forestalled this year owing to security considerations, and a visit to the southern regions of Somalia was also not possible for this same reason.
l interdiction de tout contact entre le pouvoir adjudicateur et le soumissionnaire pendant le déroulement de la procédure et, sauf à titre exceptionnel lorsqu une visite sur place est prévue, la détermination des conditions de visite exactes.	forbid any contact between the contracting authority and the tenderer during the procedure, save, exceptionally and, where provision is made for an on the spot visit, specify the arrangements for such a visit.
Une visite destinée aux enfants est prévue, elle est menée par le chevalier brigand Šof de Helfenburk, venu tout droit du XVe siècle.	A children s tour follows the trail of the reformed robber knight Šof of Helfenburk, who has returned to the castle all the way from the 15th century.
La prochaine visite du pape François, prévue pour la deuxième semaine de février 2016, provoque des sentiments et des réactions mitigés parmi les Mexicains.	Millions of Mexicans were anxious to catch a glimpse of Pope Francis this weekend, during the pontiff's long awaited visit.
La Première dame étant tombée malade en Californie, la visite de l'exposition Pan américaine à Buffalo, initialement prévue le 13 juin, fut repoussée à septembre.	Traveling mostly by rail, the McKinleys were to travel through the South to the Southwest, and then up the Pacific coast and east again, to conclude with a visit on June 13, 1901 to the Pan American Exposition in Buffalo, New York.
Nous notons avec satisfaction que la première visite que le CCT effectuera dans un des États Membres de l'ONU est à présent prévue pour mars 2005.	We welcome the fact that the first visit by the CTC to Member States is now scheduled for March 2005.
Le bureau de l'OSCE à Grozny est fermé, la visite prévue d'une délégation du Parlement européen en Tchétchénie a été annulée sans le moindre motif acceptable.	The office of the OSCE in Grozny has been shut, and the visit to Chechnya of the delegation planned by the European Parliament was called off for no acceptable reason.
Si la partie importatrice décide de procéder à une visite de vérification auprès de la partie exportatrice, elle l'en informe au moins trois mois avant la date prévue pour la visite, sauf en cas d'urgence ou si les parties en conviennent autrement.	Upon request of a Party, the other Party shall provide the explanation and the supporting data for the determinations and decisions covered by this Article.
Si vous manquez ou si votre enfant manque la visite prévue pour la deuxième injection, informez en votre médecin et demandez lui une nouvelle consultation le plus rapidement possible.	If you miss your child misses the visit scheduled for the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Le Lieutenant Général Ahmad Shuja Pasha, directeur de l ISI, a annulé sa visite prévue à Londres, où il devait discuter de questions de renseignement, tandis que les autorités civiles semblaient tergiverser.	Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, the head of the ISI, canceled his planned visit to London, where he was to discuss intelligence matters, while the civilian leadership seemed to dither.
(b) éliminer la notion redondante de l État d accueil prévue en vertu de la directive 1999 35 CE (tout en conservant la possibilité d inspections conjointes) et remplacer le terme visite par inspection	(b) Eliminate the redundant concept of the host state provided for under Directive 1999 35 EC (while retaining the possibility for joint inspections) and replace the term survey by inspection .
Toutefois, je note qu'outre la visite prévue de M. Verhofstadt à Rome, il y aura une réunion extraordinaire des ministres de la Justice et de l'Intérieur le jeudi de cette semaine.	I note, however that, in addition to Mr Verhofstadt's planned visit to Rome, there will be an extraordinary meeting of the Justice and Home Affairs ministers on Thursday of this week.
Ce qui importe, c'est que je constate avec stupéfaction que le directeur général en charge de l'audit interne viendra nous rendre visite ce soir, durant la séance prévue pour 19 heures.	What is important, though, is the fact which I note with amazement that the Director General of internal audit is due to join us for the meeting scheduled for 7 p.m. today.
Visite virtuelle	Virtual tour
Visite virtuelle	Virtual tour
Dernière visite	Last visited
Première visite	First visited
Visite (semaines)	Visit (weeks)
Visite complémentaire	Additional inspection
Visite supplémentaire	Additional survey
Visite d'études.	Study visits.
Une visite !	Someone to see you.
Une visite ?	A visitor?
Une visite?	Go ahead.
En visite.	Visiting.

Recherches associées : Visite Prévue Pour - Fourchette Prévue - Demande Prévue - Arrivée Prévue - Fonction Prévue - Livraison Prévue - Provisoirement Prévue

Display this page in English