Traduction de "visites des clients" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le nombre des visites de courtoisie et des visites protocolaires sera maintenu au minimum. | Courtesy and protocol visits shall be kept at a minimum. |
I. OBJECTIF DES VISITES | I. PURPOSE OF VISITS |
Il recevait des visites ? | And I wasn't allowed to interrupt. There were never visitors? |
Coordonnateur superviseur des visites guidées | To Tour Coordinator Supervisor level |
Je vais faire des visites ! | I've Sally Moffat's carriage. I'm making some calls. |
Exemption des visites sur place | Exemption from on site visits |
Les boulangers ont besoin des clients, les clients ont besoin des boulangers. | Bakers need customers, customers need bakers. |
Tiens, des clients. | Look, a new arrival. |
En outre, pour permettre une surveillance complète de l efficacité des engagements, leurs clients traditionnels dans les 10 nouveaux États membres se sont engagés par écrit à accepter, eux aussi, des visites de vérification dans leurs locaux. | In order, also, to be able to fully monitor the effectiveness of the undertakings, written agreement was received from the exporters traditional customers in the EU 10 that they too would allow on the spot verification visits at their premises. |
En outre, pour permettre une surveillance complète de l efficacité des engagements, leurs clients traditionnels dans les dix nouveaux États membres se sont engagés par écrit à accepter, eux aussi, des visites de vérification dans leurs locaux. | In order, also, to be able to fully monitor the effectiveness of the undertakings, written agreement was received from the exporters traditional customers in the EU 10 that they too would allow on the spot verification visits at their premises. |
Des informations appropriées sont fournies aux clients ou clients potentiels sur | Appropriate information shall be provided to customers or potential customers about |
VISITES | VISITS |
Le soir, il reçut des visites. | In the evening he had some visitors. |
D. Bureau du protocole des visites | D. Protocol Visitors Bureau |
j) Un registre des visites ordinaires | (j) A register of ordinary visits |
et coordonnateurs superviseurs des visites guidées | and net after application of staff assessment |
des visites supplémentaires selon les besoins. | additional surveys, as the occasion arises. |
IS3.92 Les visites guidées du Centre international de Vienne sont assurées par le Groupe des visites (Vienne). | IS3. The Visitors apos Service, Vienna, provides guided tours of the Vienna International Centre. |
IV. CHOIX DES PAYS ET CALENDRIER DES VISITES | IV. SELECTION OF COUNTRIES, TIMING AND LENGTH OF VISITS |
Je conseille des clients. | I advise customers. |
Configuration des clients réseau | Network Clients Configuration |
On a des clients. | We got clients incoming. |
S'il vient des clients ? | What if there's a customer? |
Des clients, Votre Honneur. | Customers, your honor. |
Occupetoi des clients, veuxtu? | Tend the store, will you? |
Ce sont des clients ! | Mr. Wagner... Allowing yourself to be hoodwinked... |
Tu as des clients. | Somebody wants to do business with you. |
...tous mes clients. Ses clients ! | Her restaurant will look as a stable! |
c) des visites supplémentaires selon les besoins. | (c) additional surveys, as the occasion arises. |
Activités éligibles dans le cadre des visites | Eligible activities for visits |
Visites médicales | Medical examinations |
Visites techniques | Technical visits |
Visites d'études | Study visits |
Visites techniques | Technical inspection |
Visites techniques | Tuna seiners, pole and line tuna vessels and longliners holding fishing licences for neighbouring countries may indicate in their licence applications the country and species concerned and the period of validity of such licences to facilitate their multiple entries into and exits from the fishing zone. |
À cette fin , la Commission ( Eurostat ) effectuera de façon régulière des visites de dialogue ainsi que des visites de contrôle approfondi . | To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits . |
c) Organisation de visites effectuées par des personnalités militaires et politiques de haut rang et de visites dans des installations militaires | (c) High level military and political visits and visits to military facilities |
des visites régulières et documentées de toutes les exploitations commerciales de volailles et des visites ciblées des exploitations non commerciales de volailles, en accordant la priorité à celles jugées plus exposées ces visites doivent comporter | periodic and documented visits to all commercial poultry holdings and targeted visits to non commercial poultry holdings, prioritising those considered to be at greater risk, which must include |
En outre, pour permettre une surveillance complète de l efficacité de l engagement, ses clients traditionnels dans les dix nouveaux États membres se sont engagés par écrit à accepter, eux aussi, des visites de vérification dans leurs locaux. | In order, also, to be able to fully monitor the effectiveness of the undertakings, written agreement was received from the exporter s traditional customers in the EU 10 that they too would allow on spot verification visits at their premises. |
Les clients résidentiels deviendront des clients éligibles le 1er juillet 2007 au plus tard. | Residential customers will become eligible on 1 July 2007 at the latest. |
Le 1er juillet 2004, tous les clients non résidentiels sont devenus des clients éligibles. | On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers. |
répartissent des territoires ou des clients | allocate territories or customers |
Réactions des concurrents ou des clients | Reactions from competitors or customers |
Les visites à leurs clients devaient être coordonnées au moins deux semaines à l'avance et pouvaient ne pas avoir lieu du fait de bouclages ou de retards survenus aux points de contrôle. | Visits to their clients had to be coordinated at least two weeks in advance and could be hampered by closures or delays at checkpoints. |
Identification et connaissance des clients | Customer identification and knowledge of the customers |
Recherches associées : Effectuer Des Visites Des Clients - Visites Aux Clients - Pour Les Visites Des Clients - Calendrier Des Visites - Effectuer Des Visites - Des Visites Régulières - Calendrier Des Visites - Faire Des Visites - Calendrier Des Visites - Organiser Des Visites - Faire Des Visites - Effectuer Des Visites - Organisant Des Visites - Des Clients Ou Des Clients