Le visage en l'air.	Face up.
Et le visage avait l'air d'un masque de guerre africain.	And the face, from the glimpse I got of it was like an African war mask.
L'air froid me caressa merveilleusement le visage.	The cool air felt wonderful on my face.
Je n'oublierai jamais l'air qu'arborait son visage.	I'll never forget the look on his face.
Je n'oublierai jamais l'air qu'arborait son visage.	I'll never forget the look on her face.
Je m'en aperçus à la réverbération de l'air sur mon visage.	I could perceive it by the sharpness of the currents that blew past my face.
Un petit homme au visage gris, l'air malade.	A little fellow with a gray face, sicklooking. I don't know.
la vitesse dans une vidéo à grande vitesse. Premier tir, dans l'air. Comme vous pouvez	My hypothesis is that it's going to slow the bolt down but we're gonna use the high speed footage to determine if this is correct.
l'augmentation de la vitesse de l'air se traduit par une diminution de sa pression.	He discovered that a vortex of air was formed with a strong depression at the centre, just like a cyclone or low atmospheric pressure.
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.	It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Je me suis dit qu'avec une telle vitesse vous deviez avoir votre visage écrasé.	Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.
Il ne put toutefois pas atteindre la vitesse spécifiée par l'armée de l'air avec ce moteur.	It could not, however, attain the speed originally specified by the Air Force with this engine.
Et Laurent, pendant quelques secondes, resta, le talon en l'air, au dessus du visage de Camille endormi.	Laurent, for a few seconds, remained with his heel in the air, above the face of the slumbering Camille.
Le principe de Bernouilli dit que l'augmentation de la vitesse de l'air se traduit par une diminution de sa pression.	According to Bernoulli's principle, increasing the air velocity results in a decrease of its pressure.
des facteurs climatiques physiques température ambiante, humidité de l'air, vitesse de l'air et rayonnement thermique dans le local de travail, et de facteurs personnels tels que les vêtements et la sensibilité climatique individuelle.	In addition to the effects of atmospheric conditions on physical well being, intellectual performance and health are also affected.
Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux.	My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
Cependant l'air frais du matin, les détails de la route rapidement renouvelés par la vitesse du train me distrayaient de ma grande préoccupation.	Yet the cool morning air and the scenes on the road, rapidly changed by the swiftness of the train, drew me away somewhat from my sad reflections.
Le bébé grogna de nouveau, et Alice avait l'air très impatiemment dans son visage pour voir ce que était la question avec elle.	The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
À en juger par l'air qui me fouettait le visage, elle devait surpasser celle des trains les plus rapides.	To judge by the air which was whistling past me and made a whizzing in my ears, we were moving faster than the fastest express trains.
Il prit les quais et marcha, son chapeau à la main, pour recevoir au visage tout l'air du ciel.	He walked along with his hat in his hand, so as to get the fresh air full in his face.
La vitesse et la portée ne remplissent pas les exigences mises en place par l'Air Force en 1941.	The speed and range of the prototype failed to meet the standards set out by the Army Air Corps in 1941.
L'air était épais d'une fumée âcre, ils couvraient leur visage avec des T shirts, des mouchoirs et des serviettes de bain pour pouvoir travailler.	The air was thick with acrid smoke, and people were covering their faces with T shirts, kerchiefs and towels to work.
Mais je crois que ce qui me faisais toujours revenir année après année, c'est une autre chose, c'est l'expression, l'air conflictuel de son visage.	But I think what's kept me still coming back year after year is another thing, and that is the look on her face, the conflicted look on her face.
Joue l'air de Montréal. L'air de Montréal ?	Montreal?
Le véhicule ne peut rouler qu'à une vitesse maximale comprise entre 20 et 30 km à l'heure, cependant il fonctionne à l'air !	The vehicle can only achieve a speed of some 20 to 30 kilometers per hour, but it runs on air!
Ces drôles de panneaux lumineux qui vous indiquent votre vitesse, quelques uns des plus récents, en bas à droite, montrent un visage content ou pas content, pour servir de déclencheur émotionnel.	These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger.
Donc l'idée est de créer un objet capable de forcer l'air, et d'entrer en contact à la bonne vitesse, au bon endroit, dans toute la partie efficace de la plante.	So the idea is to create an object able to force the air, and to be in contact at the right speed at the right place, in all the effective parts of the plant.
Grâce à une languette de papier, on montre que l'air passe dessous la balle avec une vitesse bien inférieure à celle de la veine d'air qui passe au dessus.	Thanks to a strip of paper, we show that the air passes under the ball at a well lower rate than the air stream passing above.
reportview est un petit programme qui demande à KWeatherService d'afficher un rapport de temps. Les informations affichées incluent la température, la vitesse du vent et la pression de l'air.	reportview is a small program that asks KWeatherService to display a weather report. Information shown includes the temperature, wind speed and air pressure.
Ces nuages foncent à toute vitesse, mais vus de tout en bas, ils ont l'air de se mouvoir tout en douceur et avec grâce, comme la plupart des nuages.	These clouds are bombing along, but from all the way down here, they appear to be moving gracefully, slowly, like most clouds.
Serious nous contents si le visage de notre médecin, le visage de notre avocat, le visage de notre conseiller fiscal était couvert.	Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
Variation de la vitesse excédant 10 de la vitesse nominale	Speed variation greater than 10 of the nominal speed
De mon visage.	Pardon, monsieur. On my face.
Oui. Serious nous contents si le visage de notre médecin, le visage de notre avocat, le visage de notre conseiller fiscal était couvert.	Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.	The air conditioner doesn't seem to work.
Vitesse de	Rate of
Ceuxci sont naturellement pertinents, mais une épuration des gaz d'échappement ou les pots catalytiques permettent d'agir beaucoup plus efficacement contre la pollution de l'air que la réduction de la vitesse.	Mr Poulsen (ED). (DA) Mr President, I think it important to stress that in technological terms we are able to design internal combustion engines which are far kinder to the environment than those we are familiar with today.
Mais si Ouand je dirai Vitesse , changez de vitesse	Sure I will. When I say shift, shift.
Il faut bien comprendre qu'un avion n'est pas juste un point, et que l'air ne s écoule pas à la même vitesse sur les différentes parties de l'avion.	Tiny shock waves are thus generated, for example on the surface of the wings, which might make it uncontrollable, and even destroy it if it is not well designed.
Pour l'air d'admission (s'il diffère de l'air de dilution)	For the intake air (if different from the dilution air)
Cela s'appelle en mathématiques, vitesse de groupe, et vitesse de phase.	In mathematics, it is called group velocity, and phase velocity.
A partir de demain, je porte le nouveau visage, le visage de chaque martyr.	Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr.
Toujours visage de bois.	Always a barred door.
Josué, fils de visage	Joshua the son's face
Daldeongee ( visage de lune )!	Kimchi, Bongwoori ( peak ), Daldeongee ( moon face )!

Recherches associées : Vitesse De L'air - Vitesse De L'air - Faible Vitesse De L'air - Vitesse De L'air De Refroidissement - Capteur De Vitesse De L'air - O Visage Visage - Contraintes De Visage - Clé De Visage - Coûts De Visage

Display this page in English