C'est pour vous donner envie de vous y mettre aussi.	It is to make you feel like doing it too.
C'est presque assez pour vous donner envie de pleurer.	It's almost enough to make you want to cry.
Cette vidéo peut vous donner envie de voter pour Rising Voices...	(Watch this video, and you'll know who to vote for...)
Pour vous donner envie d'acheter un produit particulier une boisson rafraîchissante, un nouveau téléphone.	To make you want to buy a particular product a refreshing drink, a new phone.
Je n'ai pas envie de le donner.	Oh, I hate to deliver it.
Pas si je voulais vous donner envie de me revoir et pourtant, je suis moimême, finalement.	Not if I cared to have you want to see me again and yet, here I am, just being myself, after all.
J'ai envie de donner des coups de latte.	That makes me shutter .
C'était à donner envie d'avoir été mourant! disait Pencroff.	It is enough to make one wish to have a fever oneself! said Pencroft.
C'est très important effectivement pour donner envie de lire.	And that is a very important incentive to make them want to read.
J'ai bien envie de donner une petite fête demain soir.	You know, I was thinking we might throw some kind of a party tomorrow night.
Je vous envie.	I envy you.
Je vous envie.	I kind of envy you.
Je vous envie.	I wish I had the job.
Je vous envie.	Boy, I sure envy you.
Pourquoi se donner la peine si nous n'en avons pas envie?	Yes, but why should we trouble about the lamp if we don't want to?
Je vous envie, vous les jeunes.	Ah, I envy you young fellas.
Vous savez, Gene, je vous envie.	You know, Gene, I envy you.
Je vous envie beaucoup.	I envy you so much.
Avez vous envie d'aider ?	Are you willing to help?
Vous avez envie d'écouter.	You want to listen. You want to listen to not just the person in front of you, like me.
Ça vous donne envie ?	You mouth starts to water?
Félicitations, je vous envie.	My congratulations, old chap. I envy you.
Oui, je vous envie.	I do envy you.
Avez vous envie d'aller nager ?	Do you feel like going swimming?
Avez vous envie de manger ?	Do you feel like eating?
Je ne vous envie pas.	I don't envy you.
Avez vous envie de danser ?	Do you feel like dancing?
Qu'avez vous envie de manger ?	What do you feel like eating?
J'ai envie de vous voir.	I feel like seeing you.
Avez vous envie d'aller skier ?	Do you feel like going skiing?
Avez vous envie d'un verre ?	Do you fancy a drink?
J'avais envie de vous voir.	I wanted to see you.
C'est parfait. Je vous envie.	It's a good thing, I envy you
Vous n aurez qu une envie, revenir.	Once you ve seen it, you ll want to return.
En fait, je vous envie.	Instead of me.
Vous en avez envie maintenant.	You're ready right now.
Vous avez envie de dormir.	You are sleepy.
Vous m'en avez donné envie.	You ve made me want to go.
Je vous envie de rentrer.	I certainly do envy you, Pete. Going home at last.
J'avais envie de vous parler.	I wantes to speak to you.
N'aviez vous pas envie de vous y rendre ?	Didn't you feel like going?
Si vous en avez envie, vous êtes cinglées.	And if you do, you're crazy.
J'ai décidé de faire des chaussures qui vont lui donner envie de beaucoup marcher	I decided to make shoes that will make her want to walk a lot in
Et puis j'avais aussi envie de donner une image très différente à cet orchestre.	And I also wanted to give a very different image to this orchestra.
Je vous envie votre bonne santé.	I envy your good health.

Recherches associées : Leur Donner Envie - Vous Avez Envie - Vous Avez Envie - Voulez-vous Envie - Vous Envie Pour - Je Vous Envie - Avez-vous Envie - Si Vous Avez Envie - Vous Donner Accès - Vous Donner Accès

Display this page in English