Traduction de "yeux sombres" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Yeux - traduction : Yeux sombres - traduction : Yeux - traduction : Yeux - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Tolkien le décrit comme , aux lourdes paupières, yeux sombres et une langue pâle.
Tolkien describes him as a wizened figure of a man, with a pale wise face, and heavy lidded eyes , with a long pale tongue .
Mais laissezmoi voir à travers votre masque, si vos yeux sont clairs ou sombres.
But let me peep at your face to see whether your eyes are bright or dull.
Les joues pâles, elle regardait son amant avec des yeux sombres des battements agitaient ses lèvres.
Her cheeks were pale, and she looked at her sweetheart with a clouded brow, while her lips were twitching.
Aimez vous les présents? Et il examinait mon visage avec des yeux qui me parurent sombres, irrités et perçants.
Are you fond of presents? and he searched my face with eyes that I saw were dark, irate, and piercing.
Je dois faire des coupes sombres, très sombres.
I must cut my expenses to the bone... to the very bone.
De sombres perspectives
The Grim Outlook
La critique est politique parce que le Conseil propose de procéder à des coupes sombres dans des secteurs qui sont priori taires à nos yeux.
Where the content of the proposals is concerned, there is room for serious criticism, on both political and budgetary grounds, political because the Council is proposing major cuts in sectors that we regard as having priority, an example being expenditure on research and technology, where the Council has reduced the amount proposed by the Commission in the preliminary draft by 100 m ECU.
Sombres perspectives pour 2006
Global Malaise in 2006?
Pipette de tons sombres
All channels shadow tone color picker
Les muqueuses sont sombres.
The skin is black, as are the natural openings.
Dans des coins sombres.
Little dark corners.
Hors des bois sombres.
You're out of the woods
des réflexions sombres de journalistes
journalistic twilight musings,
Sombre, ou, sombres ou lumineux.
Dark, or, dark or light.
Des regards sombres, des murmures.
Black looks and mutterings.
Mais messieurs, poursuivait le Conseiller, que si, écartant de mon souvenir ces sombres tableaux, je reporte mes yeux sur la situation actuelle de notre belle patrie qu y vois je?
But, gentlemen, continued the councillor, if, banishing from my memory the remembrance of these sad pictures, I carry my eyes back to the actual situation of our dear country, what do I see there?
Marchez prudemment dans les allées sombres.
Watch your step in dark alleys.
Il porte toujours des vêtements sombres.
He always wears dark clothes.
Ces maisons étaient sombres et sales.
These houses were dark and dirty.
Elle aime porter des couleurs sombres.
She likes to wear dark colours.
De sombres nuages s'assemblèrent à l'horizon.
Dark clouds gathered over the horizon.
Tom porte rarement des couleurs sombres.
Tom rarely wears dark colors.
De sombres draperies tapissaient les murs.
Dark draperies hung upon the walls.
Modifier les couleurs sombres et lumineuses
Change Dark Light Colors
Les collines sont sombres, quasi violettes.
The hills are dark, almost purple.
Mais a peine avait il convaincu son entourage du manque de beauté de la jeune fille qu il s aperçut que ses grands yeux sombres donnaient a sa physionomie une expression singulierement intelligente.
But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she hardly had a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.
Jamaïque, Trinité et Tobago Sombres perspectives économiques
Jamaica, Trinidad Tobago Economic Outlook Global Voices
Les nuages sombres sont signe de pluie.
Dark clouds are a sign of rain.
Le magazine révéla tous ses sombres secrets.
The magazine revealed all his dirty secrets.
Pourquoi les nuits sont elles si sombres ?
Why are the nights so dark?
Les nuages sombres ont soif de soleil.
Dark clouds are thirsty for the sun.
Les sombres seigneurs de la finance actuelle
Today s Dark Lords of Finance
L économie ne peut proposer de sombres perspectives.
A bleaker prospect is not to be found in economics.
Portez des vêtements sombres à mailles serrées.
Wear dark, closely woven clothing.
Des heures sombres et difficiles nous attendent
Dark and difficult times lie ahead.
Nous vivons des jours sombres, c'est indéniable
Scrimgeour These are dark times, there is no denying.
Les heures les plus sombres de la diplomatie
Diplomacy s Darkest Hours
L'Afghanistan après 2014 les jours sombres reviendront ils ?
Afghanistan Post 2014 Will the Dark Days Return? Global Voices
J'ai peur des endroits sombres où nous allons.
I am afraid of the dark places we go.
Elles paraissent sombres parce qu'elles sont plus froides.
They look dark because they're slightly cooler than the rest of the Sun.
Pas besoin de sombres sarcasmes dans les classes
We don't need no education We don't need no thought control
Son dos est parfois marqué de points sombres.
On the back, dark spots may be present.
Mains Égyptiennes sombres, contre la discrimination, élevez vous
Dark Egyptian Hands against discrimination, rise
Je ne veux pas monter ces marches sombres.
I don't want to go up those dark stairs.
Les plus grandes nébuleuses sombres sont visibles à l'œil nu, apparaissant comme des zones sombres sur le fond plus lumineux de la Voie lactée.
The largest dark nebulae are visible to the naked eye, appearing as dark patches against the brighter background of the Milky Way like the Coalsack Nebula and the Great rift.

 

Recherches associées : Sombres Perspectives - Cercles Sombres - Arts Sombres - Temps Sombres - Teintes Sombres - Dudes Sombres - Taches Sombres - Conditions Sombres - Sombres Perspectives - Actes Sombres - Esprits Sombres - Sombres Recoins - Pensées Sombres - Forces Sombres