हिंदी में 'मम' को इंग्लिश में क्या कहते हैं?
कई बार हम ऐसे शब्द बोलते हैं जो न तो पूरी तरह हिंदी के हैं, न ही इंग्लिश के। आजकल 'मम' जैसे शब्द का इस्तेमाल बच्चों से लेकर बड़े तक कर रहे हैं। लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि मम को इंग्लिश में आखिर क्या कहते हैं? दरअसल, 'मम' खुद ही एक इंग्लिश शब्द है – यह 'माँ' के लिए एक अनौपचारिक, लेकिन बहुत प्यार भरा तरीका है।
अंग्रेजी में 'मदर' फॉर्मल शब्द है, लेकिन 'मम' या 'मम्मी' का इस्तेमाल घरेलू, नजदीकी महौल में होता है। दिलचस्प बात यह है कि यह शब्द भारत में इतना आम हो गया है कि अब इसे न तो अनुवाद की जरूरत है, न ही कोई खास व्याख्या। हम सीधे 'मम' कहते हैं, और दुनिया समझ जाती है।
ऐसा इसलिए भी हुआ है क्योंकि आज के समय में भाषाओं के बीच की दीवारें धीरे-धीरे टूट रही हैं। हम टीवी, इंटरनेट और सोशल मीडिया के जरिए ऐसे शब्दों को अपना चुके हैं जो पहले दूर लगते थे। चाहे होली हो या डिनर, 'मम' कहने में अब कोई
टिप्पणियाँ
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। सबसे पहले प्रतिक्रिया दें।