「とてシャン」とはどういう意味ですか？

「とてシャン」とは？

「とてシャン」という言葉を聞いたことがありますか？これは、実は昭和初期のちょっとレトロなスラングです。「とてもシャン」という言い回しから短縮された言葉で、「大変美人であること」、あるいは「とても美しい女性」のことを意味します。

当時、「○○ちゃんはとてシャンね！」なんて会話が、カフェや街角で聞こえてきたかもしれません。シャンという語感には、「洗練された」「きらびややか」「おしゃれ」といったニュアンスが含まれており、単に「きれい」よりも、洗練された美しさを強調していたのです。

今ではあまり使われませんが、古い小説や映画、あるいは祖父母の話に出てくると、「ああ、あの時代の言葉ね」と懐かしく感じます。言葉は時代を映す鏡。たった一語にも、当時の流行や人々の気持ちが詰まっているのです。