ロシア語の「ハラショー」と「ダヴァイ」ってどんな意味？
ロシア語の「ハラショー」（хорошо）は、基本的には「良い」という意味ですが、実は会話の中でとても柔軟に使われる便利な言葉です。例えば、「気分が良いね」「すばらしい！」「了解しました」といったニュアンスでも使われます。相手の提案に賛成するときや、頼み事をされたときに「承知した」という意味で気軽に返すことも。日常会話の至る所に登場するので、ロシア旅行に行ったときには覚えておきたい一語です。
「ダヴァイ」（давай）も、非常に多様な使い方がある表現です。主に親しい間で使われ、「～しよう」と動作を呼びかけるときに使います。たとえば、「行こう」「始めよう」「がんばろう」のような意味で、仲間と何かを一緒にやるときに自然に出てくる言葉。さらに驚くことに、別れ際に「じゃあね」「またね」という意味で使われることもあります。友人同士の会話ではかなり頻繁に耳にするでしょう。こうした言葉は、文法的に正確に学ぶよりも、実際に使ってみることでそのニュアンスがつかめます。ロシア語に触れる機会があれば、勇気を出して「ハラショー！」や「ダヴァイ！」と声をかけてみてはいかがでしょうか。きっと心の距離が縮まりますよ。
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。