「うーらーらー」って何?実は間違えやすいフレンチな驚き表現

「うーらーらー」という言葉、聞いたことありますか?一見、どこか南国風の楽しい合いの声のようにも聞こえますが、実はちょっと違うんです。多くの人が勘違いしがちなのは、「うーらーらー」ではなく、本来は「オー・ラ・ラ!」(Oh là là !)というフランス語の表現だということ。

この「Oh là là !」は、フランス語で「まあまあ!」「いやだわ!」「すごい!」といった、驚きや感嘆、ときにはちょっとした照れや呆れを表す言い回し。日本ではその響きがかわいいとされ、アニメやドラマ、SNSなどで真似されることがよくあります。ところが、発音が似ている「うーらーらー」と口ずさんでしまう人が続出。まるで魔法の呪文みたいに使われることも。

でもね、実はこれ、ちょっとした言語ミス。フランス人に「うーらーらー」と言っても、きっと首をかしげられるでしょう。「オー・ラ・ラ!」なら、ちゃんと通じて、「ああ、この人フランス語知ってるんだな」と思われます。

とはいえ、「うーらーらー」という言葉が持つノリの良さや、不思議な楽しげな雰囲気も、日本のカルチャーならではの魅力。言葉の正確さよりも、その場の空気を盛り上げたいときには、むしろ「うーらーらー!」と元気に叫ぶのもアリかもしれません。

大切なのは、正しい使い方を知ったうえで、遊び心を持って使うこと。次に「Oh là là !」と耳にしたら、ちょっとクスっとして、フランス風のエスプリを感じてみてください。

関連項目

詳細記事

関連トピック