What's in it for meとはどういう意味ですか？

「What's in it for me?」ってどういう意味？

英語で「What's in it for me?」と言うと、直訳すれば「私には何が入っているの？」ですが、実際には「それが私にとってどんなメリットがあるの？」という意味で使われます。

たとえば、会議で新しいプロジェクトの話が出たとき、誰かがこのフレーズを使うと、「それが自分にどう関係して、どんな得があるのか？」を知りたいという気持ちを表しています。少し selfish（自分勝手）に聞こえることもありますが、ビジネスの場では、むしろ自分の立場や価値をしっかり考える自然な質問とされています。

日常会話でもよく使われる表現で、友達が「新しいジムに入会したよ」と言ったら、「What's in it for me?」と冗談めかして言うことで、「それって私にもいいところあるの？」とユーモアを交えて尋ねられるんです。

日本語に訳すと、「私にとってのメリットは？」「私にはどんな役に立つの？」といったニュアンスになります。使い方によっては失礼に聞こえることもあるので、状況や言い方にはちょっと注意が必要ですが、ビジネスでもカジュアルな会話でも、よく耳にする便利なフレーズです。

次に誰かが新しい提案をしてきたら、頭のなかで「What's in it for me？」と考えてみるのも、自分の価値を確かめるひとつのきっかけになるかもしれません。