「とんでもないです」は日本語で何と言いますか？

「とんでもないです」の意味と使い方

日本語の会話やビジネスシーンにおいて、相手からの褒め言葉や感謝に対して謙遜の気持ちを伝えたいとき、「とんでもないです」という表現は非常によく使われます。

この言葉には、本来の意味である「思いがけない」「意外な」というニュアンスだけでなく、相手の言葉をやわらかく打ち消す「とんでもないことでございます」「滅相もありません」といった強い否定や謙遜の意図が含まれています。

例えば、仕事で上司や取引先から「素晴らしい成果ですね」「お疲れ様でした」と声をかけられた際、そのまま受け取るのではなく、「とんでもないです、まだまだ勉強中です」と返すことで、相手への敬意を示しながら自分の未熟さを謙虚に伝えることができます。

ただし、さらにフォーマルなビジネス場面では、「とんでもないです」の代わりに「とんでもございません」という表現を使う方がより適切とされることもあります。状況や相手との関係性に合わせて、自然に使い分けることが大切です。