Traduction de "become more demanding" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Become - translation :

Devenir

Become more demanding - translation :

Deviennent plus exigeants

Demanding - translation :

Exigeant

More - translation :

Plus

Mots clés : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Exigeant Exigeante Exigeants Exigent Exiger Encore Plus Autres Beaucoup Mieux

Exemples (Sources externes, non examinées)

If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago.	Pour autant qu'on puisse en juger, ces tâches sont plus complexes et difficiles qu'il y a 60 ans.
3.2 Schools in turn have become more democratic and more heterogeneous, the product of a society which has also become more diverse, more demanding and more complex.	3.2 L'école, quant à elle, s'est démocratisée et elle est devenue plus hétérogène, fruit d'une société également plus diversifiée, plus exigeante et plus complexe.
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.	Les conditions à remplir pour réussir à s'intégrer dans les chaînes de production et de valeur commerciales mondiales seront encore plus dures à l'avenir.
The events have since become a rallying cry for those demanding justice.	Ces événements sont depuis devenus le cri de ralliement de ceux qui demandent justice.
For example, the students are demanding that Oromo become a federal language.	Par exemple, les étudiants ont demandé que l'oromo devienne une langue fédérale.
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.	Si l'on demande beaucoup plus, cela aura un effet plus destructeur que constructif.
makes safeguarding financial stability more demanding 6 7	rend la préservation de la stabilité financière plus difficile .
Europe, like America indeed, like the entire capitalist world must now become more hawkish in demanding prosecution and punishment of bosses who loot their companies.	L'Europe, comme l'Amérique (et, en fait, comme le monde capitaliste dans son ensemble), doivent désormais se durcir en exigeant que les patrons qui ont pillés leurs sociétés soient poursuivis et punis.
Funding would also be more likely to become available if the programme envisaged was not too onerous or demanding on existing national or agency budgets.	Il est par ailleurs probable qu'un financement serait plus facile à obtenir si le programme envisagé n'était pas trop onéreux ou ne grevait pas trop les budgets des pays ou des organismes concernés.
Primary school (five years) is followed by one of the continuing schools Oberschule (less demanding level), Realschule (more demanding level) or Gymnasium (most demanding level).	L'école primaire (cinq ans) est suivie par l'une des filières suivantes Oberschule (école secondaire générale), Realschule (section moderne) ou Gymnase (section classique).
What we are demanding is a more level playing field.	Mais ils réclament des règles du jeu équitables.
People are rightly demanding the introduction of more humane systems.	Proposition de résolution commune (') sur le COCOM adoptée.
Demanding, demanding, letters, tears.	Exigences, exigences, lettres, larmes.
a more rapid implementation of demanding Community standards by Member States	l application plus rapide par les États membres de normes communautaires contraignantes
You're going to be more demanding when you have another job	Et le mode opératoire qui est décrit très bien dans Les confessions d'un assassin financier de Perkins. Extraordinaire ! C'est absoluement révoltant !
Any levy or tax must reflect this progressivity by demanding more from those that have more.	Toute taxe ou tout impôt doit avoir ce caractère progressif consistant à imposer davantage celui qui dispose de plus de revenus.
Any levy or tax must reflect this progressivity by demanding more from those that have more.	Toute taxe ou tout impôt peut avoir ce caractère progressif consistant à imposer davantage celui qui dispose de plus de revenus.
Mr President, in today's world it is clear that consumers are more informed and more demanding.	Monsieur le Président, dans le monde actuel, il est clair que les consommateurs sont mieux informés et plus exigeants.
More than ever , in the present very demanding circumstances , confidence is key .	Plus que jamais , dans les circonstances actuelles qui sont extrêmement exigeantes , la confiance est l' élément central .
The systematic approach is, though, much more demanding in design and implementation.	Toutefois, une approche systématique est beaucoup plus difficile à concevoir et à appliquer.
As a result, we become more productive, and they become more productive.	En conséquence, nous devons plus productifs, et ils deviennent plus productifs,
The protests have since become violent, resulting in lootings and riots, and with its supporters demanding Ravalomanana's resignation.	Les manifestations sont devenues depuis de plus en plus violentes, débouchant sur des pillages et des émeutes. Les supporters d'Andry Raojoelina demandaient la démission du Président Ravalomanana.
You become more honest you become less compromising.	On devient plus honnête on fait moins de compromis.
Tamarod, the grassroots movement that led the recent protests by collecting millions of signatures on a petition demanding an early presidential election, has forced the fragmented liberal parties to become more disciplined.	Tamarod, le mouvement populaire à l origine des récentes manifestations qui a réuni des millions de signatures pour une pétition revendiquant des élections présidentielles anticipées, a obligé les partis libéraux divisés à se rapprocher.
This exposure inspired me to be more aggressive in Congress in demanding more funds for provincial public schools.	Cette prise de conscience m'incite à être plus agressif envers le Congrès pour demander plus de fonds pour les écoles publiques provinciales.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	Je veux que vous vous joigniez aux protestations et commenciez à demander des banlieues plus durables des sites plus durables.
The couturier encourages him to be ever more audacious, demanding still more jasmine, the most precious of essences.	La couturière l'encourage à être plus audacieux encore et exige plus de jasmin la plus précieuse des essences.
This is playing the Kremlin's game, wittingly or unwittingly, and encourages it to be more and more demanding.	On accomplit de la sorte volontairement ou involontairement tous les actes d'une allégance caractérisée au Kremlin qui devient de ce fait de plus en plus exigeant.
Everything has become more and more complex.	Tout est devenu de plus en plus complexe.
They become more resistant.	La plante est donc d'elle même plus résistante.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	La création d emplois qualifiés supplémentaires prouve uniquement que les diplômes prennent plus d importance alors qu ils se sont banalisés.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	La création d emplois 160 qualifiés 160 supplémentaires prouve uniquement que les diplômes prennent plus d importance alors qu ils se sont banalisés.
More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London.	Les attentes les plus exigeantes viennent des spéculateurs et des investisseurs de New York et de Londres.
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	La démarche retenue comprend trois étapes visant à respecter les obligations statistiques , progressivement plus exigeantes .
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	La dØmarche retenue comprend trois Øtapes visant à respecter les obligations statistiques , progressivement plus exigeantes .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	La démarche retenue comprend trois étapes visant à respecter les obligations statistiques , progressivement plus exigeantes .
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	Plus important, les manifestants exigent la démission du gouvernement ce qui était impensable il y a encore un an.
Now we are the ones who are demanding that they should be more effective.	C' est maintenant nous mêmes qui exigeons plus d' efficacité.
So, to produce something that really is relevant is more demanding than you suggest.	Aussi, pour produire quelque chose de réellement pertinent, cela exige plus que ce que vous proposez.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Obama fera sans doute preuve de plus de diplomatie que son prédécesseur, mais il sera probablement plus exigeant.
The Commission believes that a mix of less demanding quarterly financial information and more demanding half yearly financial reports is the right way forward at this stage .	La Commission estime qu' une combinaison d' information financière trimestrielle moins exigeante et de rapport financier semestriel plus détaillé est la voie à suivre à ce stade .
All of them become more and more aggressive.	La Cour supręme a en quelque sorte laissé cette cour décider de tout.
As Singapore modernizes, its citizens become more educated and women are able to become more independent.	En effet, avec la modernisation de Singapour, les citoyens ont pu bénéficier d une meilleure éducation, ce qui a permis aux femmes de devenir indépendantes.
Vietnam is demanding a place on the international stage and has potentially everything in its favour to become a prosperous country.	Le Viêt Nam revendique une place sur la scène internationale et il réunit potentiellement tous les atouts pour prétendre devenir un pays prospère.
the forces become more fragmented	Les forces deviennent plus fragmentées.

Display this page in English