Traduction de "contrast sharply with" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Contrast - translation :

Contraste

Contrast sharply with - translation :

Contraste fortement avec

Sharply - translation :

Nettement

With - translation :

Avec

Mots clés : Contraste Contrastes Revanche Contraire Produit Brusquement Fortement Inhale Expire Expire Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

In Germany, by contrast, it increased sharply during the latter period.	En Allemagne, par contre, elles ont fortement progressédepuis quatre ans (1986 1990).
By contrast, German sovereign yields have fallen sharply, lowering public and private sector borrowing costs.	En revanche, les obligations garanties par l Etat allemand ont fortement chuté, réduisant les coûts d'emprunt des secteurs publics et privés.
Many brilliant war time figures have also shone in peacetime the old contradictions and intransigence contrast sharply with the current rapprochements and agreements.	Beaucoup de figures étincelantes du temps de guerre ont brillé aussi dans le temps de la paix les contradictions et rigidités passées contrastent avec les approximations et la souplesse actuelles.
The zeal shown by the Commission and Parliament to equip the Balkans with aid reserves, contrast sharply with the cuts in aid for the candidate States.	Le zèle que déploient la Commission et le Parlement pour procurer cette aide en profusion aux Balkans contraste de façon criante avec la réduction de l'aide destinée aux pays candidats à l'adhésion.
Move sharply, move sharply.	Allez, plus vite !
The same year, by contrast, import volumes from India increased sharply by 45 and their market share rose by 1,5 percentage point.	Au cours de cette même année, le volume des importations en provenance de l Inde a au contraire fortement augmenté (45 ) et leur part de marché a grimpé de 1,5 point de pourcentage.
The same year, by contrast, import volumes from India had sharply increased by 45 and their market share had risen by 1,5 percentage point.	Au cours de cette même année, le volume des importations en provenance de l Inde a au contraire fortement augmenté (45 ) et leur part de marché a grimpé de 1,5 point de pourcentage.
With inflation falling sharply, real incomes increased.	Une baisse marquée de l inflation s est traduite par une hausse des revenus réels.
Reports that tree felling in Thailand has been prohibited to protect the forests and the ecological balance contrast sharply with reports from Brazil where the survival of forests is endangered by indiscriminate felling.	La nouvelle selon laquelle la Thaïlande a interdit l'abattage des arbres pour préserver la forêt et l'équilibre écologique contraste avec les informations en provenance du Brésil où, suite à des abattages sauvages, la forêt est gravement menacée.
X ray with contrast media)	6. autres informations
Same with that third finger, nice, sharply done (plays)	Pareil pour l'annulaire (joue).
The contrast with Asia is arresting.	Le contraste avec l'Asie est saisissant.
The contrast with today is striking.	Le contraste avec la période actuelle est saisissant.
The status quo contrasts sharply with high level policy statements.	Le statu quo qui caractérise la situation actuelle tranche fortement avec les déclarations officielles de politique générale.
Circulation dropped sharply.	Le nombre des ventes a alors radicalement diminué.
This is a contrast with two situations	Leurs revendications contrastent avec deux autres situations
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	Par opposition, Rohani a agi avec la bénédiction de Khamenei.
The contrast with the US is striking.	La différence avec les USA est frappante.
A theme with a lot of contrast	Un thème très contrastéName
'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.	Je vous dis que dragée commence par un d ! cria le Roi vivement.
'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.	Bien sûr, un clin commence par un T! Dit le roi brusquement.
This contrasts sharply with the emptiness of the seven paragraphs on	Nous ne pourrons donner aux peuples de la Communauté une véritable
By contrast, southern Africa is beset with problems.	En revanche, l Afrique australe est la proie de nombreux problčmes.
Stock prices fell sharply.	Les prix des actions chutèrent nettement.
Inhales sharply but I...	Respire bruyamment mais je...
Contrast this with a child with autism playing the same game.	Regardez la différence avec un enfant autiste, qui joue au même jeu.
With the private sector in free fall, consumption and investment would decline sharply.	La consommation et l investissement seraient entrainés dans la chute libre du secteur privé.
Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.	Le voyage officiel d'Akihito ne ressemble pas à ceux du Premier ministre indien Manmohan Singh.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	Elles sont consommées de plus en plus dans le monde ce qui entrainera une hausse importante des coûts associés.
His manners were a singular contrast with my uncle's.	Ses manières contrastaient singulièrement avec celles de mon oncle.
The contrast with Turkey could not be more striking.	Le contraste avec la Turquie ne saurait être plus saisissant.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Le contraste avec les dettes de l'Afrique ne pourrait pas être plus prononcé.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	Le laxisme de ces procédures détonne avec l'étendue du pouvoir présidentiel.
Contrast today with that Tiananmen Square photo in 1989.	Comparons la situation actuelle avec cette photo de Tiananmen en 1989.
Mathilde turned sharply towards him.	Mathilde se retourna vivement vers lui.
Debt servicing has declined sharply.	Le service de la dette a fortement diminué.
Air traffic is increasing sharply.	La navigation aérienne est en forte augmentation.
Contrast	Le contraste
contrast.	contrastant.
Contrast	KControl
Contrast	Contraste
Contrast	Contraste 160
Contrast	Contraste
Contrast	Aperçu
Indeed, today s US predicament contrasts sharply only with the current experiences of developing Asia.	En effet, la situation difficile dans laquelle se trouve l Amérique aujourd hui ne contraste grandement qu avec les situations actuelles de l Asie en développement.

Display this page in English