Traduction de "brusquement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Opération Tempête Décisive Elle a commencé brusquement et fini brusquement | Operation Decisive Storm It started suddenly and ended suddenly |
| Brusquement, il cessa. | Suddenly it stopped. |
| Ces augmenté brusquement. | These increased suddenly. |
| Comme ça? Brusquement? | Why, Linda, this is so sudden. |
| L'électron le frappe brusquement. | The electron hits it suddenly. |
| Il nous interrompit brusquement. | He interrupted us abruptly. |
| Il changea d'attitude brusquement. | He changed his attitude suddenly. |
| Il se dégagea brusquement. | He backed abruptly away. |
| L'escalier mécanique s'arrêta brusquement. | The escalator suddenly stopped. |
| L une d elles s effaça brusquement. | One of them was suddenly shut off. |
| Brusquement, il fut aveuglé. | Suddenly he was blinded. |
| Brusquement, la lampe s'éteignit. | Suddenly the lamp went out. |
| La porte s'ouvrit brusquement. | The door opened suddenly. |
| Marvel brusquement devenu muet. | Marvel abruptly became silent. |
| Ce pays s'est brusquement industrialisé. | The country was industrialized very quickly. |
| Elle ouvrit brusquement la porte. | She jerked the door open. |
| Puis il se rassit brusquement. | But he promptly sat down again. |
| Alors, Étienne, brusquement, se décida. | Then Étienne suddenly made up his mind. |
| Mais il se ravisa brusquement. | But he suddenly changed his mind. |
| Brusquement, Catherine regarda autour d'elle. | Catherine suddenly looked around her. |
| Puis il le quitta brusquement. | Then he left him abruptly. |
| Pourquoi at il quitté brusquement? | Why did he leave abruptly? |
| Alors, je suis rentré brusquement | Laughter |
| Tu es arrivé tellement brusquement. | You came up to me so suddenlike. |
| Alors brusquement, tout paraît charmant. | I hung the wall paper. |
| Les prix se sont brusquement effondrés. | Prices dropped suddenly. |
| Il lui dit enfin, assez brusquement | At length he answered him, sharply enough |
| Vous changez bien brusquement de conversation. | You change the conversation very abruptly. |
| Compère Jacques, vous entrez bien brusquement ! | Gossip Jacques, you enter very abruptly! |
| Maintenant, regardez ici! Dit il brusquement. | Now look here! he said sharply. |
| Pourquoi en serait il brusquement autrement? | Why should that suddenly change? |
| Pourquoi êtesvous brusquement devenue désagréable hier? | Why were you suddenly so unfriendly yesterday? |
| Je me suis brusquement transformée en défenseur. | I have suddenly become an advocate. |
| Il s'arrêta brusquement et regarda en arrière. | He stopped short and looked back. |
| Barrymore prit brusquement un air de défi. | The man's face became openly defiant. |
| Ce nom, jeté brusquement, le fit tressaillir. | This name, suddenly uttered, caused him to start. |
| Brusquement, il s'arreta devant Souvarine, il cria | Suddenly he stopped before Souvarine and exclaimed. |
| Mais, brusquement, il crut entendre Hippolyte remonter. | But suddenly he thought he heard Hippolyte coming up again. |
| Tout va bien et brusquement, tout s'effondre ! | Going great, then all of a sudden, the bottom drops out of the world. |
| J'ai brusquement décidé de mériter ma femme. | Last night I suddenly decided to be worthy of my wife. |
| J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant. | I was suddenly awakened by a loud noise. |
| Non, non, Jim, dit le forgeron intervenant brusquement. | No, no, Jim, cried the smith, abruptly. |
| Il alla vers la porte et l'ouvrit brusquement. | He went toward the door and opened it hastily. |
| Sortons donc! m'écriai je en me levant brusquement. | Then let us go, I answered quickly. |
| Et, brusquement, ce fut Catherine qui se leva. | And suddenly Catherine got up. |
Recherches associées : Tombe Brusquement - Chuté Brusquement - Tourner Brusquement - Brusquement Ladite - Brusquement Bipenné - Entrer Brusquement - Extrémités Brusquement - Freiner Brusquement - A Tourné Brusquement - Feuille Brusquement Bipenné
