Traduction de "has existed since" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Has existed since - translation :

Since - translation :

Mots clés : Existé Existait Existaient Existais Existence Puisque Depuis Longtemps Depuis

Exemples (Sources externes, non examinées)

A sponsorship has existed since 1989.	Un parrainage existait depuis 1989.
It has probably existed since the advent of streets.	Il existe probablement depuis aussi longtemps que les rues.
The ILO's Equal Remuneration Convention has existed since 1951.	Depuis 1951, il existe une convention du Bureau international du Travail sur l' égalité des salaires.
It has existed since 1824 and was conceived by Freycinet.	Il existe depuis 1824 et a été imaginé par Freycinet.
A permanent primary school has existed in Angles since 1776.	Une école primaire permanente y existe depuis 1776.
A FTA between the two countries has existed since 1997.	Il existe un accord de libre échange entre les deux pays depuis 1997.
For Sweden such a requirement has existed since 1 June 1998 .	Cette exigence est requise pour la Suède depuis le 1 er juin 1998 .
A mandatory regime of emergency oil stocks has existed since 196820.	Un régime obligatoire de constitution de stocks pétroliers d'urgence est en place depuis 196820.
In its current form, the draft resolution has existed since 1996.	Dans sa forme présente, le projet existe depuis 1996.
A law regulating the administration of the files has only existed since 2005.	Il existe depuis 2005 une loi qui définit la gestion des archives.
History The town has existed since Roman times, when it was called Beatia.	À l'époque romaine, la ville est appelée Vivatia .
A CARICOM Central America Forum has existed since 1992 to promote closer relations.	Un forum centraméricain de CARICOM existe depuis 1992 avec pour mission de promouvoir des relations plus étroites.
The logo (that is on the flag) has existed since the 1980s and the flag since the 1990s.	Le logo existe depuis les années 1980 et le drapeau depuis les années 1990.
This is hopeful. This is the fantasy that has existed ever since the ancients.	Cela constitue un espoir.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.	Il n y a plus d opposition syrienne unifiée et patriotique depuis que des extrémistes ont détourné les manifestations pacifiques de 2011.
PRESENT POSITION Since 1977, a vast industrial free trade area has existed in Western Europe.	SITUATION ACTUELLE depuis juillet 1977, une vaste zone de libre échange des produits industriels existe en Europe Occidentale.
PRESENT POSITION Since 1977, a vast industrial free trade area has existed in Western Europe.	SITUATION ACTUELLE depuis 1977, une vaste zone delibre dchange des produits industriels existe en Europeoccidentale.
Accordingly, such relations have existed since 1988.	En conséquence, de telles relations existent depuis 1988.
The Singapore Cup is the major cup competition in Singapore football, and has existed since 1998.	La Coupe de Singapour de football a été créée en 1892.
Since the death penalty has existed, people have unsuccessfully tried to justify the need for it.	Depuis qu'existe la peine de mort, on essaye vainement de justifier sa nécessité.
First of all, a draft, revised directive on informing and consulting workers has existed since 1998.	Tout d'abord, un projet de directive révisée sur l'information et la consultation des travailleurs existe depuis 1998.
And since 11 00 last night, a state of war has existed between Germany and ourselves.	Et depuis 23 h hier soir... un état de guerre existe entre l'Allemagne et nous.
Mologa existed at least since the 12th century.	Histoire Mologa existait au moins depuis le .
The logo has existed since 1993 and the acquisition of the new professional status of the team.	Le logo existe depuis 1993 et l'acquisition du nouveau statut professionnel de l'équipe.
The current president of Malawi, Dr. Bingu wa Mutharika, also has a Facebook fan group, which has existed since May 2008.	L'actuel président du Malawi, Dr. Bingu wa Mutharika, a également un groupe de fans Facebook qui existe depuis mai 2008.
Since 1983, the Austro Slovakian Cultural Association has existed in Vienna, with activities mainly in the cultural field.	Depuis 1983, il existe à Vienne une association culturelle austro slovaque, à vocation essentiellement culturelle.
Security certificates have existed in Canadian immigration law since 1978, and the procedure has been used 27 times.	Les certificats de sécurité existent dans le cadre de la législation sur l'immigration depuis 1978 et ont été utilisés 27 fois.
A regulation of this kind has existed in the field of insurance since 1992, and expires in 2003.	En matière d'assurances, nous disposons d'un tel règlement depuis 1992 et jusqu'en 2003.
4.1 The Broad Economic Policy Guidelines have existed since 1993.	4.1 Les grandes orientations des politiques économiques existent depuis 1993.
Slavery has not officially existed in Madagascar since it was abolished by King Radama I in the nineteenth century.	L'esclavage n'existe plus à Madagascar officiellement depuis son abolition par le roi Radama I au XIXe siècle.
Creative tourism Creative tourism has existed as a form of cultural tourism, since the early beginnings of tourism itself.	Le tourisme créatif existe, comme forme de tourisme culturel, depuis les origines mêmes du tourisme.
A similar framework has existed since 1981 in the form of the ICAO rules but self regulation has not yielded any significant results.	Bien qu'un tel cadre ait été instauré dès 1981, sous la forme d'un règlement de l'OACI, l'autoréglementation n'a débouché sur aucun résultat notable.
The PID fund has existed in Gabon since 1974 and was originally managed by the French International Bank of Africa.	La PID existe au Gabon depuis 1974, et a été gérée en premier lieu par la French International Bank of Africa.
The authorisation procedure is to retain the option of choice between the centralised and decentralised procedures, which has existed since 1995.	En ce qui concerne la procédure d'autorisation, nous devons conserver la possibilité de choisir entre la procédure centralisée et décentralisée, telle qu'elle existe depuis 1995.
In this general framework an informal arrangement has existed with the Turkish association of exporters of cotton thread since 1982 and has been regularly renewed.	Dans ce contexte général, il existe, depuis 1982, un accord informel et régulièrement prorogé avec l'association turque des exportateurs de fil de coton.
Evidence that Amina's online identity has existed since at least 2007 on various platforms, including dating sites and MySpace, further confounded bloggers.	Le fait que l'identité en ligne d'Amina existe au mois depuis 2007 sur diverses plate formes, dont des sites de rencontre et MySpace, n'a fait qu'intriguer davantage les blogueurs.
Although cycling groups have existed since the late 19th century, cycling has never been an integral part of Puerto Rican daily life.	Bien que des mouvements de cyclistes existent depuis la fin du XIXème siècle, le vélo n'a jamais fait partie intégrante de la vie quotidienne de la société portoricaine.
The university's team was established in 1999, while the city team has existed since before 1908 (when it entered the Western League).	L'équipe universitaire a été créée en 1999, tandis que l'équipe de la ville existait déjà en 1908 (lorsqu'elle participe à la Western League).
Regional wars and border conflicts have existed since time immemorial in Latin America.	Les guerres régionales et les conflits frontaliers ont toujours existé en Amérique latine.
A postal agency existed there between 1933 and 1937, and permanently since 1952.	Une agence postale civile y existe de 1933 à 1937, et de manière permanente depuis 1952.
This crisis has existed for a long time.	Cette crise existe depuis longtemps.
Carnival, which is a living work of art but has existed since time immemorial , has always grown and become richer according to the location, time period, and trends.	Le Carnaval, composition vivante mais qui nous vient de la nuit des temps, s est toujours enrichi au gré des lieux, des époques et des courants.
Czechoslovakia existed as a unitarian State until 1968 and as a federation since that.	La Tchécoslovaquie a en effet existé en tant qu'État unitaire jusqu'en 1968, et en tant que fédération depuis lors.
These things have existed since the 1960s with the planning, programming, and budgeting system.	Ce sont là des choses qui existaient depuis les années 1960 avec le planning, programming, budgeting system.
The party is organized by the Academic and Athletic Association Oswaldo Cruz, one of the main FMUSP student organizations, which has existed since 1928.	Les organisateurs de cette fête étaient l'Association universitaire et sportive Oswaldo Cruz, l'AAAOC, l'une des principales organisations étudiantes de la FMUSP, qui existe depuis 1928.

Display this page in English