Traduction de "have alleged" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| CPP leaders have also alleged fraud. | Les dirigeants du PPC ont également fait état de fraude. |
| Such alleged costs have not been substantiated. | La preuve de l existence de ces coûts n a pas été apportée. |
| He is alleged to have been a thief. | Il aurait été un voleur. |
| Alleged accusations against the rebels have appeared in these reports. | Certains rapports font état de ces accusations portées contre les rebelles. |
| It is alleged to have delivered oil to South Africa. | Il aurait livré du pétrole à l apos Afrique du Sud. |
| On awakening his voice was alleged to have remained normal. | A l éveil, sa voix reste normale. |
| the alleged connection an individual may have with other cases | Le lien présumé rattachant la personne concernée à d'autres affaires |
| A large number of alleged rapes have also been reported. | Un grand nombre de viols ont également été signalés. |
| the provisions of this Agreement alleged to have been breached | Si le Comité mixte de l'AECG n'a pas procédé aux nominations visées au paragraphe 2 dans les 90 jours suivant la date à laquelle une plainte a été déposée aux fins de règlement d'un différend, le Secrétaire général du CIRDI nomme, à la demande de l'une ou l'autre des parties au différend, une division formée de trois membres du Tribunal, à moins que les parties au différend n'aient convenu que l'affaire serait instruite par un seul membre du Tribunal. |
| Meanwhile, police have arrested a few of the band's alleged online abusers. | Entre temps, la police a arrêté quelques uns des auteurs d'insultes en ligne. |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Les enfants présumés avoir enfreint la législation pénale ou reconnus comme l'ayant enfreinte |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Les enfants présumés ou reconnus coupables d'avoir enfreint la législation pénale |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Enfants soupçonnés, accusés ou convaincus d'infraction au droit pénal |
| In a few other cases, alleged perpetrators appear to have been transferred. | Dans quelques autres cas, les responsables présumés semblent avoir été mutés. |
| 11. Have penal or disciplinary sanctions been imposed on the alleged perpetrators? | 11. Des sanctions pénales ou disciplinaires ont elles été imposées ? |
| He has alleged that some of those 39 prisoners have been released. | Il a allégué qu'il y avait eu des libérations partielles parmi ces 39 prisonniers. |
| Alleged overcompensation | La prétendue surcompensation |
| Sadly, the Penans have more than just the (alleged) rapes to contend with. | Malheureusement, ce n'est pas seulement contre les viols (pour l'instant allégués) que les Penans doivent lutter. |
| According to unconfirmed intelligence, he is alleged to have also stayed in Senegal | Et, selon des informations non confirmées, il aurait séjourné au Sénégal. |
| Alleged victim Complainant | Au nom de Le requérant |
| (f) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of incest | f) Si la grossesse résulte d'un inceste |
| (g) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of rape | g) Si la grossesse résulte d'un viol. |
| Alleged rainmakers have also been targeted due to the delay of the rainy season. | Des faiseurs de pluie ont également été pris pour cible en raison du retard de la saison pluvieuse. |
| It is alleged that complaints have been brought against journalists for defamation and libel. | De même, indiquer si des plaintes ont été déposées contre des journalistes pour diffamation et calomnie. |
| They alleged that anti dumping measures would have a significant impact on their profitability. | Ils ont affirmé que les mesures antidumping auraient une incidence significative sur leur rentabilité. |
| A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident. | Dans l'année qui a suivi l'incident, l'auteur a saisi une juridiction du tribunal du travail, afin de demander que le prétendu coup de citron soit reconnu comme un accident du travail. |
| Now, as we have heard, people have again been detained under the Internal Security Act for alleged Marxist subversion. | En effet, ceux qui sont aujourd'hui li bérés pourraient être remis en détention demain, en vertu de cette loi. |
| Jesus is alleged to have taught his followers to turn the other cheek when provoked. | On prétend que Jésus a enseigné à ses disciples de tendre l'autre joue quand on les provoque. |
| afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption. | afarrasc Les magistrats ont attendu le 25N 2 pour charger les dirigeants du PSC d'allégations de corruption. |
| Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption. | Le choix du moment par Sharon peut avoir été guidé par les problèmes qu'il rencontre suite aux enquêtes policières sur sa prétendue corruption. |
| All have been legally banned for alleged ties to Batasuna and, in turn, to ETA. | Or Batasuna était interdit de toute activité politique pour cause de ses prétendus liens avec ETA depuis 2003. |
| Authorities in North Kivu have since arrested several persons with alleged connections to Mr. Nkunda. | Les autorités du Nord Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda. |
| Article 6 (Procedure for detention of a person alleged to have committed acts of torture) | Article 6 (Procédure régissant la détention des personnes soupçonnées d'avoir commis des actes de torture) |
| Some of these cases have been extremely severe There is alleged falsification of electoral lists. | Des listes électorales sont, paraît il, falsifiées. |
| Alleged victim The author | CCPR C 85 D 1126 2002 17 novembre 2005 |
| Prosecution of alleged offenders | Exercice de l apos action pénale contre les auteurs |
| Alleged victim The author | CCPR C 83 D 1099 2002 25 mai 2005 |
| Alleged victim The authors | FRANÇAIS Original ANGLAIS |
| Alleged victims The authors | Victimes présumées Les auteurs |
| Alleged victim The author | Au nom de L'auteur |
| Alleged victim The author | 21 novembre 2005 |
| Alleged victim The author | COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME Quatre vingt cinquième session 17 octobre 3 novembre 2005 |
| Alleged victim The complainant | concernant la |
| Alleged victims The complainant | Au nom de Le requérant |
| Alleged victim The complainant | Au nom Le requérant |
Related searches : Have Alleged That - Alleged To Have - Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse - Alleged Plot
